Significado de "wegführen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WEGFÜHREN EM ALEMÃO

wegführen  [wẹgführen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGFÜHREN

wegführen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegführen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGFÜHREN EM ALEMÃO

definição de wegführen no dicionário alemão

Continue no seu curso, retire sua direção de um determinado local. Continua o exemplo do prisioneiro que foi retirado de novo.

fortführen sich in seinem Verlauf, seiner Richtung von einem bestimmten Ort entfernen. fortführen Beispiel der Gefangene wurde wieder weggeführt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe weg

du führst weg

er/sie/es führt weg

wir führen weg

ihr führt weg

sie/Sie führen weg

Präteritum

ich führte weg

du führtest weg

er/sie/es führte weg

wir führten weg

ihr führtet weg

sie/Sie führten weg

Futur I

ich werde wegführen

du wirst wegführen

er/sie/es wird wegführen

wir werden wegführen

ihr werdet wegführen

sie/Sie werden wegführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeführt

du hast weggeführt

er/sie/es hat weggeführt

wir haben weggeführt

ihr habt weggeführt

sie/Sie haben weggeführt

Plusquamperfekt

ich hatte weggeführt

du hattest weggeführt

er/sie/es hatte weggeführt

wir hatten weggeführt

ihr hattet weggeführt

sie/Sie hatten weggeführt

Futur II

ich werde weggeführt haben

du wirst weggeführt haben

er/sie/es wird weggeführt haben

wir werden weggeführt haben

ihr werdet weggeführt haben

sie/Sie werden weggeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe weg

du führest weg

er/sie/es führe weg

wir führen weg

ihr führet weg

sie/Sie führen weg

Futur I

ich werde wegführen

du werdest wegführen

er/sie/es werde wegführen

wir werden wegführen

ihr werdet wegführen

sie/Sie werden wegführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeführt

du habest weggeführt

er/sie/es habe weggeführt

wir haben weggeführt

ihr habet weggeführt

sie/Sie haben weggeführt

Futur II

ich werde weggeführt haben

du werdest weggeführt haben

er/sie/es werde weggeführt haben

wir werden weggeführt haben

ihr werdet weggeführt haben

sie/Sie werden weggeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führte weg

du führtest weg

er/sie/es führte weg

wir führten weg

ihr führtet weg

sie/Sie führten weg

Futur I

ich würde wegführen

du würdest wegführen

er/sie/es würde wegführen

wir würden wegführen

ihr würdet wegführen

sie/Sie würden wegführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeführt

du hättest weggeführt

er/sie/es hätte weggeführt

wir hätten weggeführt

ihr hättet weggeführt

sie/Sie hätten weggeführt

Futur II

ich würde weggeführt haben

du würdest weggeführt haben

er/sie/es würde weggeführt haben

wir würden weggeführt haben

ihr würdet weggeführt haben

sie/Sie würden weggeführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegführen

Infinitiv Perfekt

weggeführt haben

Partizip Präsens

wegführend

Partizip Perfekt

weggeführt

SINÔNIMOS DE «WEGFÜHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wegführen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de wegführen

abführen · abholen · ablenken · arretieren · entfernen · umleiten

TRADUÇÃO DE WEGFÜHREN

Conheça a tradução de wegführen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wegführen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegführen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 引走
• Tradutor português - espanhol: llevar fuera
• Tradutor português - inglês: lead away
• Tradutor português - hindi: दूर ले
• Tradutor português - arabe: تؤدي بعيدا
• Tradutor português - russo: увлечь
• Tradutor português - português: levar longe
• Tradutor português - bengali: প্রতিসারণ হত্তয়া
• Tradutor português - francês: emmener
• Tradutor português - malaio: menggiring
• alemão: wegführen
• Tradutor português - japonês: 離れてつながります
• Tradutor português - coreano: 멀리 인도
• Tradutor português - javanês: nggiring
• Tradutor português - vietnamita: dẫn đi
• Tradutor português - tâmil: விட்டு வழிவகுக்கும்
• Tradutor português - marata: दूर घेऊन
• Tradutor português - turco: saptırmak
• Tradutor português - italiano: portare via
• Tradutor português - polonês: odprowadzać
• Tradutor português - ucraniano: захопити
• Tradutor português - romeno: seduce
• Tradutor português - grego: οδηγήσει μακριά
• Tradutor português - africâner: lei weg
• Tradutor português - sueco: leda bort
• Tradutor português - norueguês: lede bort

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGFÜHREN»

Descubra o uso de wegführen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegführen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

System und dessen besondere Geschichte: 2.3

Nun ift gewiß 1) daß unter Entführung ficher nicht die Verführung oder die durch Zurückhaltung bewirkte Unzucht zu verfiehen ift. weil nicht die Unfittlichkeit. fondern der Eingriff in die Rechte des Vaters und Ehemanns durch Wegführen - der ...

Geschichte und System des deutschen Strafrechts: System und ...

Nun ist gewiß 1) daß unter Entführung sicher nicht die Verführung oder die durch Zurückhaltung bewirkte Unzucht zu verstehen ist, weil nicht die Unsittlichkeit, sondern der Eingriff in die Rechte des Baters und Ehemanns durch Wegführen ...

Conrad Franz Roßhirt, 1839

Geschichte und System des deutschen Strafrechts

Nun ist gewiß 1) daß unter Entführung sicher nicht die Verführung oder die durch Zurückhaltung bewirkte Unzucht zu verstehen ist, weil nicht die Unsittlichkeit, sondern der Eingriff in die Rechte des Vaters und Ehemanns durch Wegführen ...

Konrad Eugen Franz Rosshirt, 1839

Zeitschrift für Gesetzgebung und Rechtspflege des ...

Forstmeister erklärte das Aufhauen und Wegführen der Erdschichte als eine den Fortbestand des Waldes gefährdende Handlung, indem dadurch nicht blos die natürliche, sondern auch die künstliche Nachzucht des Holzes auf's Aeußerste ...

Colloquia oder christliche-nüstliche Tischreden de Martin Luther

Wie D. M. L. einen Landsknecht gettöstct/ den der Teuffel angefochten/ als wolteer jh» wegführen. M. L. hatte ein mal in der Schloßkirchen gepredigt/ wie er nu jhcrausscr gehet/ kömpt zu ihm ein Landsknecht/ ganß vbel bekleidet/ vndkla, 6<t ...

Martin Luther, 1603

Sammlung auserlesener teutschen Landesgesetze welche das ...

Im übrigen wird der Hr.' Baumeister die Anstalt machen, daß gedachtes Bächscinauötragen und das Wegführen so bald immer möglich befördert werde. Es ist auch männiglich verbotten, Raum, Spreuer, oder andern Wust in die Bachlein zu ...

Johann Heinrich Ludwig Bergius, Johann Beckmann, 1789

Die Kunst der List: Strategeme durchschauen und anwenden

Mit leichter Hand das Schaf wegführen. Ausführlichere Übersetzung: Mit leichter Hand das einem unerwartet über den Weg laufende Schaf geistesgegenwärtig wegführen. Kerngehalt: Ständige und allseitige psychologische Bereitschaft, ...

Harro von Senger, 2001

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

Mh, wegführen, THZ., einen, etwa«, führend wegbringen; ein Kind bei der Hand wegführen; einen in da« GefSngniß wegführen; etwa« (Schutt ,c.) mit einem Wagen fortschaffen. S) ZftZ., von einem Wege, der von einem Ort weggeht; JPaul  ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Tischreden; oder, Colloquia ...

Wie er nu heraußer gehet, lömmt zu ihm ein Landsknecht, ganz übel bekleidet, und klaget ihm, daß er große Anfechtung vom Teufel habe, also daß er ihn wahrhaftig sehe und hörete, und daß er ihn immerdar wollte wegführen. Wie er also mit ...

Martin Luther, Karl Eduard Förstemann, Heinrich Ernst Bindseil, 1846

Est- und Livländische Brieflade: Eine Sammlung von Urkunden ...

Ad Art. 4. gestehet, dass er das Pferd aus dem Stricke genommen hätte, zuvor aher den Kohiste H annus zweimal an den Ragnese Jahn schicken lassen, dass er, Bekl., die Rige wegführen dürfte, darauf ihm Ragnese Jahn zuenthieten lassen ...

F. G. v Bunge, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGFÜHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegführen no contexto das seguintes notícias.

G8 oder G9: Das wollen die Parteien, das die Betroffenen

Die Schülervertretung plädiert für eine inklusive Gesamtschule – im Ganztag: „mit Pausen, Lernformen, die auch mal vom Schreibtisch wegführen, einer Schule, ... «CORRECTIV, fev 17»

LTD by ESP MM4FM Marco Mendoza Signature im Test

... Steg, der Extender für die E-Saite, die aktive Pickup-Bestückung und hohe, fette Bünde, das sind eindeutig Signale, die vom puren Traditionalisten wegführen. «Gitarre&Bass, fev 17»

Gemeinsam durch dick und dünn

„Wir wollen Kinder und Jugendliche zum Beispiel auch ein Stück aus der Leistungsgesellschaft wegführen – weg vom maßlosen Konsum“, unterstreicht Mircea ... «op-online.de, jan 17»

Das Tagebuch einer Radikalisierung

Damit waren zwei von drei "einfachen positiven Lebensinhalten, die von der sektiererischen Interpretation der Religion wegführen", erreicht, sagt Zembaty: "Sie ... «Kurier, jan 17»

Es ist zweieinhalb Minuten vor zwölf

"Vernünftige Volksvertreter sollten handeln und die Menschheit vom Abgrund wegführen. Und wenn sie es nicht tun, dann müssen vernünftige Bürger vortreten ... «scinexx | Das Wissensmagazin, jan 17»

Bitte nicht falsch verstehen!

... May will die Briten weiter als Freunde der EU sehen, auch wenn sie das Vereinigte Königreich ökonomisch einen großen Schritt von der EU wegführen wird. «BILANZ, jan 17»

Großkontrollen nach Anschlag in Berlin auf der A9

Nach der Lkw-Todesfahrt in Berlin kam es auf den Autobahnen, die von der Hauptstadt wegführen, zu Großkontrollen. Großkontrolle nach Anschlägen in Berlin ... «Frankenpost, dez 16»

Nicht zupfen: Warum man Nasenhaare nicht ausreißen sollte

Die Venen, die von dort wegführen, haben eine direkte Verbindung zum Gehirn. Gelangen Bakterien in sie, kann das gefährlich werden. Auch der Deutschen ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»

Colin Firth: Heutzutage sieht sich ja keiner mehr an

Wir müssen uns nur entscheiden, ob wir uns von der Außenwelt komplett wegführen lassen wollen. Dann müssen wir sie hinterfragen“, sagte er der Deutschen ... «klatsch-tratsch.de, ago 16»

Polizeistrategie für Stuttgart 21 "Wegtragen kostet 40 Euro"

Zur Not würden sie Platzverweise aussprechen, die Personalien aufnehmen, Aktivisten wegführen oder wegtragen - und dabei ihr "schwäbischstes Mittel" ... «Spiegel Online, jan 12»