Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kalabasse" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KALABASSE

französisch calebasse < spanisch calabaza, über das Maurische vielleicht zu arabisch qar`ah.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KALABASSE EM ALEMÃO

Kalabasse  [Kalabạsse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KALABASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kalabasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KALABASSE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kalabasse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Kalabasse

cabaça

Kalebasse

Um Calebasse é um recipiente destinado principalmente ao armazenamento e ao transporte de líquidos, que é produzido a partir do envelope vazio e seco do balde de garrafa, a calabaza. Além disso, a abóbora vazada também serve como um ressonador de instrumentos musicais. Esta abóbora é uma das plantas cultivadas mais antigas do mundo e tem sido conhecida em muitas culturas desde tempos imemoriais. Ela prospera principalmente em áreas tropicais e subtropicais. Na Europa Central, as calabresas, presumivelmente da África, já eram cultivadas antes das abóboras americanas muito populares. A forma original não pode mais ser encontrada, no entanto, resultados seminais da América do Sul e da Tailândia são de cerca de 6000 a 12000 v. Conhecido. Embarcação de beber de um Calebasse ... Eine Kalebasse ist ein überwiegend zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten bestimmtes Gefäß, das aus der ausgehöhlten und getrockneten Hülle des Flaschenkürbisses, der Kalebasse, hergestellt wird. Daneben dient der ausgehöhlte Kürbis auch als Resonanzkörper von Musikinstrumenten. Dieser Kürbis gehört zu den ältesten Kulturpflanzen weltweit und ist in vielen Kulturen seit Urzeiten bekannt. Er gedeiht vor allem in tropischen und subtropischen Gebieten. In Mitteleuropa wurden vermutlich aus Afrika stammende Flaschenkürbissorten bereits vor den heute sehr verbreiteten amerikanischen Kürbissen kultiviert. Die Urform ist nicht mehr auffindbar, jedoch sind Samenfunde aus Südamerika und Thailand aus der Zeit um 6000 bis 12000 v. Chr. bekannt. Trinkgefäß aus einer Kalebasse...

definição de Kalabasse no dicionário alemão

vaso bulboso feito a partir dos frutos da cabaça ou calabaza. aus den Früchten des Flaschenkürbisses oder des Kalebassenbaumes hergestelltes bauchiges Gefäß.
Clique para ver a definição original de «Kalabasse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KALABASSE


Basse
Bạsse
Chasse
[ʃas] 
Dubasse
Dubạsse
Impasse
[ɛ̃ˈpas] 
Kalebasse
Kalebạsse
Kasse
Kạsse 
Klobasse
Klobạsse
Krankenkasse
Krạnkenkasse 
Masse
Mạsse 
Montparnasse
[mõparˈnas] 
Passe
Pạsse
Sasse
Sạsse
Sparkasse
Spa̲rkasse 
Tasse
Tạsse 
Terrasse
Terrạsse 
Vorauskasse
Vora̲u̲skasse
Vorkasse
Vo̲rkasse
en masse
[ãˈmas] 
klasse
klạsse 
passe
passe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KALABASSE

Kakuro
Kala-Azar
Kalabrese
Kalabreser
Kalabresin
Kalabrien
Kalabrier
Kalabrierin
kalabrisch
Kalafati
Kalahari
Kalaharisteppe
Kalamaika
Kalamarien
Kalamin
Kalamit
Kalamität
Kalamos
Kalanchoe
Kalander

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KALABASSE

Abendkasse
Altersklasse
Bezirksklasse
Biomasse
Dachterrasse
Eliteklasse
Energieeffizienzklasse
Extraklasse
Gasse
Gewichtsklasse
Hunderasse
Komfortklasse
Kompaktklasse
Leistungsklasse
Muskelmasse
Rasse
Schulklasse
Teetasse
Theaterkasse
Untertasse

Sinônimos e antônimos de Kalabasse no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KALABASSE»

Kalabasse wörterbuch Grammatik kalabasse Eine Kalebasse überwiegend Aufbewahrung Transport Flüssigkeiten bestimmtes Gefäß ausgehöhlten getrockneten Hülle Flaschenkürbisses hergestellt wird Daneben dient ausgehöhlte Kürbis auch Resonanzkörper Musikinstrumenten Dieser gehört ältesten Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache lexikalische deutsches deacademic span calabaza calebasse Flaschenkürbis Kürbis daraus gefertigtes Trinkgerät Kalabassenbaum Crescentia Kleines universal lexikon bạs über Maurische viell arab Früchten Flaschenkürbisses Kalebasse Eine Hülle eines Kalebassenfrucht Callabasch engl callabash polnisch pons Übersetzungen für Polnisch PONS tykwa Cafeuni türkisch CafeUni Suche größten Türkisch Deutschen fast Einträgen niederländisch übersetzen kalabassse kalabase kalabaße ckalabasse calabasse kalabazse kalabassee kaalabasse kkalabasse kallabasse kalabbasse alabasse kalabass kostenlosen viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wörter wort

Tradutor on-line com a tradução de Kalabasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KALABASSE

Conheça a tradução de Kalabasse a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kalabasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kalabasse» em alemão.

Tradutor português - chinês

葫芦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calabaza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calabash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हुक़्क़ुम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كالاباش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кальян
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাউ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calebasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

labu
190 milhões de falantes

alemão

Kalabasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひょうたん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호리병박
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Calabash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loại để đựng rượu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுரைக்காய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एका जातीचा भोपळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sukabağı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zucca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tykwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кальян
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calabash
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολοκύνθη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalbas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kalebass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Calabash
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kalabasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KALABASSE»

O termo «Kalabasse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 120.573 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kalabasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kalabasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kalabasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KALABASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kalabasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kalabasse» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kalabasse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KALABASSE»

Descubra o uso de Kalabasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kalabasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
Die Frau, welche das Geschäft betreibt, schüttelt dann die Kalabasse auf solche Art, daß Wasser und Sand zusammen vermischt weiden, und das Ganze «ine kreisförmige Bewegung erhält, die vorerst langsam, nachher aber immer schneller ...
2
Märchen aus Südamerika (Märchen der Welt)
Während sie plauderten, fiel die Kalabasse auf die Alte. Diese fiel hin und konnte sich infolge der schweren Kalabasse, die sie drückte, kaum bewegen. Die Tochter kam ihr zu Hilfe und versuchte, die Kalabasse zu heben; sie vermochte es ...
Verschiedene Autoren, 2012
3
Vom Roroima Zum Orinoco
Feuerstein) Reibebrett dzimaie', timoult' Kalahasse pizüiu,' piäaü L 1 125 R 117 seine Kalabasse (refl.) tgz-sau' A 311 Einfach bemalte Kalabasse piäaü menzika -sag Mit Ritzmustern verzierte und in den Ritzen schwarz bemalte Kalabasse ...
Theodor Koch-Grünberg, Theodor nberg, 2012
4
Das Zeitalter Des Sonnengottes
Als nun der listige Nganaoa das Boot ohne ihn abfahren sah, suchte er eine leere Kalabasse, kauerte sich zusammen, drückte sich in das Gefäß, so gut er konnte, und ließ sich auf den Wellen des Ozeans bis nahe vor das Boot treiben.
Leo Frobenius
5
Vom Roroima Zum Orinico
Am Schluß der Mahlzeit bringt jede Frau eine große Kalabasse mit warmem Getränke aus zerkleinerten Maniokfladen. Dabei herrscht ein hestimmter Komment. Sie reicht die Kalabasse nie ihrem Manne, sondern stets einem anderen.
Theodor Koch-Grünberg, Theodor nberg, 2012
6
Mungo Park's zweite Reise im Innern von Afrika: nebst einer ...
Kalabasse und schöpfte mit einer kleinern etwas Wasser dazu; diese beiden Kalabassen sind Alles was zum Goldwaschen nöthig ist. Das Wasser reichte eben hin den Sand ungefähr ei« ncn Zoll hoch zu bedecken. Dann zerrieb sie den ...
Mungo Park, F. C. Büttner, 1821
7
Land der guten Leute: Die Gedankenwelt des Negers in ...
Kalabasse. Der große Jäger muß sterben, wenn sein Blut nicht in die Zauberkalabasse fließt. Doch der große Jäger darf nicht sterben." Und sie rannte hin und her. Doch die Stunde der bösen Geister war gekommen, und der große Jäger blieb ...
Ula Haensell, 1969
8
Anthropos
Stirbt eines der Zwillingskinder, so geschieht folgendes. Die Eltern kaufen ein weißes Huhn, Maisbier, eine neue Kalabasse und ein Stückchen weißes Leinen. Das alles nehmen sie und gehen mit großem Gefolge in den Busch. Dort sucht ...
9
Grammatik der Kinga-sprache (Deutsch-Ostafrika, ...
Zu Hause angekommen, sprach sie dann zur älteren Schwester: »Du hast mir ja eine Kalabasse gegeben, die entzwei war, ich habe viel Zeit dort am Wasser zubringen müssen.« Nachdem aber die Kleine gegangen war, hatte die Große sich ...
R. Wolff, 1905
10
Geographica helvetica
Sende Du einen Deiner Leute und ich will eine Frau schicken. Jeder soll eine Kalabasse mitnehmen ; wenn Dein Bote als erster heimkehrt, wollen wir heiraten. " Der Fürst gab Mama-loa eine Kalabasse; der machte sich fertig und die Frau ...

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KALABASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kalabasse no contexto das seguintes notícias.
1
Popoenenmarkt Kariandra met boekpresentatie Ria Bron-Landstra
Ook zijn er diverse kramen met onder andere kaarten, haakwerk kalabassen en bloemen. Om 13.00 uur presenteert bovendien Ria Bron-Landstra haar eerste ... «Heerenveense Courant, set 16»
2
Carmen Souza: "Epistola" Singen für die Einheit der Welt
Dieses unter anderem auch in der kapverdischen Musik typische Perkussionsinstrument, ursprünglich eine Kalabasse, mit Rillen, auf denen ein Stöckchen ... «Deutschlandradio Kultur, set 15»
3
Brennen für die Kunst des Töpferns
08.04.2015 Der Keramikmarkt in Oberhöchstadt hat seine Fans gefunden. Auch am nächsten Sonntag werden sich viele an bunten Figuren, Kalabassen und ... «Taunus Zeitung, abr 15»
4
Storchenflug ins gemachte Nest
... große Kalabasse in Rheinbischofsheim. In Sundheim wurde eine ganze Gardine in einem Nest gefunden und in einem anderen Jahr eine kleine Windmühle. «baden online, fev 15»
5
Papoea mummie !
Peniskokers zijn gemaakt van gedroogde kalabassen. De koker wordt over de penis geschoven tot tegen de teelballen en vastgehouden door 2 koordjes. «Columbusmagazine, mar 14»
6
Ung instruktør chokerer ved Afrikas Oscars-uddeling
Opkaldt efter kalabassen, en træagtig frugt, der dyrkes på landet. Kritikerne er trætte af at se Afrika fremstillet som befolket af fattige landbefolkninger; de vil ... «Politiken.dk, mar 10»
7
Botschaften einer anderen Welt
Barbara Joliet stellt in der Galerie des Bürgerhaus aus. Die mit Samen beklebte und mit Schädel versehene Kalabasse trägt den Titel "Fetisch". FOTO: RPO. «RP ONLINE, nov 09»
8
Uruguay Montevideo verzaubert mit morbidem Charme
Stattdessen sieht man die Einheimischen mit Thermoskanne und Mate-Kalabasse an der Plaza Constitución sitzen und bitteren Mate-Tee, das Getränk der ... «WELT ONLINE, jul 09»
9
Hohenbrunn · Afrika ganz nah
Die Kora ist eine Kalabassen-Harfe und gilt in Westafrika als Instrument der Götter. Bis Anfang nächsten Jahres werden sich die einzelnen Veranstaltungen des ... «Südost-Kurier, nov 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kalabasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kalabasse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z