Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calebasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALEBASSE EM FRANCÊS

calebasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALEBASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calebasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALEBASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «calebasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de calebasse no dicionário francês

A definição de calabaza no dicionário é fruto da calabaza cuja casca, seca, serve como recipiente, objeto de decoração. Outra definição de calabaza é a cabeça. Abrigue em uma trincheira.

La définition de calebasse dans le dictionnaire est fruit du calebassier dont l'écorce, séchée, sert de récipient, d'objet de décoration. Une autre définition de calebasse est tête. Abri dans une tranchée.


Clique para ver a definição original de «calebasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CALEBASSE


asse
asse
basse
basse
biomasse
biomasse
casse
casse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
contrebasse
contrebasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
impasse
impasse
lasse
lasse
masse
masse
nasse
nasse
octabasse
octabasse
octobasse
octobasse
passe
passe
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CALEBASSE

cale
calé
cale-pied
calebassier
calebombe
calèche
caléchier
caleçon
caleçonnade
caleçonner
calédonien
caléfacteur
caléfaction
caleil
calembour
calembourdaine
calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CALEBASSE

amasse
bagasse
balcon-terrasse
blondasse
brasse
carcasse
cocasse
crasse
culasse
ducasse
dégueulasse
liasse
parnasse
passe-passe
piasse
pétasse
rasse
repasse
sasse
toit-terrasse

Sinônimos e antônimos de calebasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALEBASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «calebasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de calebasse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CALEBASSE»

calebasse coloquinte gourde tête culture recette reunion achat définition legume cuisine comestible définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp calebasse case gourdes calebasses vendues ligne dans tous états fournisseur sélection outillage adapté artisanat burkina faso yelen baara incontournable afrique avant tout récipient ustensile elle aussi objet décoration signe opulence fait partir maison gite

Tradutor on-line com a tradução de calebasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALEBASSE

Conheça a tradução de calebasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de calebasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calebasse» em francês.

Tradutor português - chinês

葫芦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calabaza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calabash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हुक़्क़ुम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كالاباش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кальян
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাউ
260 milhões de falantes

francês

calebasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

labu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kalebasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひょうたん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호리병박
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Calabash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loại để đựng rượu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுரைக்காய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एका जातीचा भोपळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sukabağı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zucca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tykwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кальян
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calabash
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολοκύνθη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalbas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kalebass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Calabash
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calebasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALEBASSE»

O termo «calebasse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.087 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calebasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calebasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «calebasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALEBASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calebasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calebasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre calebasse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CALEBASSE»

Descubra o uso de calebasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calebasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La calebasse dahoméenne, ou, Les errances du Bénin: Du ...
A travers le Bénin et les réflexions de l'auteur, mais aussi sur l'Afrique et dans la politique internationale, ce livre donne un autre regard sur l'aventure coloniale.
Jacques Le Cornec, 2000
2
Les eaux dans la calebasse
Wendmalguéda Léonce Sawadogo. - Cessez de vous amuser les gars, le temps presse et nous n'avons même pas encore de calebasses pour la confection des masques. Ne vous moquez pas les uns des autres. On ne porte pas le masque ...
Wendmalguéda Léonce Sawadogo, 2007
3
La calebasse renversée
Quinze textes de la dernière génération de nouvellistes nigériens: Kangaï Seyni Maïga, Moussa Mahamadou et Salif Dago.
Mahamadou Maiga, 1992
4
Les traces du Grand Signe: lecture sémiologique de symboles ...
La calebasse initiatique Fruit du calebassier, la calebasse revient souvent dans les contextes initiatiques donnés en exemple. Elle est l'élément central dans les deux textes qui constituent cette partie, comme dans celui qui est mis en exergue  ...
Clémentine M. Faïk-Nzuji, C. Faïk-Nzuji Madiya, Hubert Ngonga-ke-Mbembe, 2004
5
LA CALEBASSE DAHOMEENNE OU LES ERRANCES DU BENIN
Jacques Le Cornec. présenté par le siège ; il y a les tayas ou poisons, les piayes ou sorcelleries, les ordalies, les tatouages des femmes, en relief sur le ventre et le bas des reins, pour la fête le tam-tam et la calebasse qu'on agite remplie de ...
Jacques Le Cornec, 2000
6
La biographie sociale du sexe: genre, société et politique ...
buccin de la forêt », désigne un mollusque vivant sur terre, sorte d'escargot géant . cabaça, calebasse En Guinée et en Casamance kabas : « calebasse », « récipient fait d'une demi-calebasse ». Kin ki ta ba fonri sin kabas, ke ki ta ba kata ku ...
Luc Sindjoun, 2000
7
Dictionnaire Birom: langue Plateau de famille Niger-Congo
Il s'agit d'une calebasse au col étroit qui, fendue en deux dans le sens de la longueur, est utilisée comme cuiller ou comme louche suivant sa taille, s y ï î', Lagenaria vulgaris SFR.. var. Le fruit, de grande taille, évidé donne les calebasses ...
Luc Bouquiaux, 2001
8
Enquête et description des langues à tradition orale
1U12. cette grande calebasse de lait-aï 1U13. cette grande calebasse de lait-là lUl'i. ces grandes calebasses de lait 1U15. ces deux grandes calebasses de lait l' île, ces trois grandes calebasses de lait 1U17. un grand nombre de calebasses ...
Luc Bouquiaux, Jacqueline M. C. Thomas, 1976
9
Les dieux du territoire. Penser autrement la généalogie.
LA CALEBASSE DU MONDE « L'ancêtre du t iga t û, articulent fermement les maîtres de la terre, n'a ni père ni mère. » Ce propos, qui confère d'emblée aux maîtres de la terre une position « hors généalogie ». fut recueilli notamment auprès ...
Danouta Liberski-Bagnoud
10
Arts africains: signes et symboles
Et l'objet employé pour ce rite est wanga, une grande calebasse pyrogravée de graphismes symboliques \ On retrouve dans ce mot la racine -ang- relevée en tshiluba avec les mêmes acceptions (2.1 ). Dans le mot wanga, l'accent est mis sur ...
Clémentine Faïk-Nzuji Madiya, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALEBASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calebasse no contexto das seguintes notícias.
1
SASSOU, BIYA, NKURUNZIZA… : Si l'égoïsme et l'égocentrisme …
La plupart des chefs d'Etat de la région des Grands Lacs donnent à penser qu'ils regardent chacun dans la calebasse de l'autre. Une certaine ... «Editions Le Pays, jul 15»
2
Patrick Willocq, "le frère des Walés"
Sur la photo avec la calebasse, elle chante «Moi, Walé je marche avec Calebasse et je bois du vin». Je ne comprenais pas car une Walé n'est ... «Paris Match, jul 15»
3
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille : le goût du Chemin de …
"Ma calebasse, ma compagne, mon bourdon, mon compagnon, la taverne m'y gouverne, l'hôpital, c'est ma maison." (Chanson des pèlerins de ... «DESTIMED, jul 15»
4
Cette semaine, on craque pour: Festival Shazam, Quien Soy?, Boy …
Pour faire chanter cette sorte de grande harpe africaine à 21 cordes montée sur une calebasse, deux virtuoses: Diely Mori Tounkara, dont le ... «Métro Montréal, jul 15»
5
Les enfants fêtent la musique
Calebasse/tambour sur laquelle on tape allégrement, boîte de conserve suspendues/gamme, bouteilles plastics plongées dans l'eau/effet de ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
[Avis] Soul Bubbles
Il vous faudra parfois faire du backtraking pour récupérer une calebasse ou des poussières d'étoiles que vous avez manqué mais très souvent ... «Nintendo Master, jul 15»
7
Mali : Mois de Ramadan à Bamako : Le « Yokôro » et le …
Les filles se servent d'une calebasse dans un récipient comme instrument de musique. Elles aussi, vont de porte à porte faire leurs chansons ... «Mali Actu, jul 15»
8
Festival L'Eté musical en Bergerac, avec Birkin, Piccoli et Lubat
... du commun : un chanteur mongol, Enkh Jargal dit « Epi », et un virtuose de la guimbarde et de la flûte à calebasse venu de Chine, Wang Li. «Sud Ouest, jul 15»
9
L'ESPRIT SOLIDARITE-PARTAGE DU RAMADAN
... ville tous les jours vers les coups de 17h, une petite calebasse ou bol à la main, en train de demander des pièces de monnaie aux passants. «Sud Quotidien, jul 15»
10
Sniper Ghost Warrior 3 : enfin un futur bon jeu ? Nos impressions
... n'est pas aussi simple et votre cible ne vous attendra pas au point P en fumant une clope, attendant qu'une balle lui explose la calebasse. «Jeux Actu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calebasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/calebasse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z