Significado de "calabaza" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE CALABAZA EM ESPANHOL

ca · la · ba · za

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALABAZA

Calabaza e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALABAZA EM ESPANHOL

Abóbora

Calabaza

Abóbora. Nome original em espanhol, usado em Espanha para o único que havia, Lagenaria siceraria, que foi consumido imaturo como um zapallito e polpa madura foi extraída e usou a concha, que durou anos, como um recipiente. Após o encontro com a América, a definição foi estendida a Cucurbita e a Crescentia, gêneros endêmicos dessa região, parece que, ao estendê-la, o termo foi aplicado ao que poderia ser usado como o original; E no mundo oriental estendeu essa palavra para Benincasa hispida, a "abóbora chinesa" ou "abóbora branca", casca resistente comestível que retém a fruta por um ano. Se imaturo pode ser consumido, os frutos imaturos prontos para comer são chamados de abobrinha, mas se estiver maduro, a mesma fruta é chamada abóbora. O nome é usado na Espanha e no México. Mas às vezes é chamado de "cabaça" à tradução inglesa de cabaça, que tem uma definição mais ampla em relação aos personagens da casca do que a cabaça espanhola original, por isso pode ser encontrada como "abóbora de ...

Calabaza. Nombre original en español, usado en España para la única que había, Lagenaria siceraria, que se consumía inmadura como un zapallito y madura se extraía la pulpa y se usaba la cáscara, que duraba años, como recipiente. Después del encuentro con América se extendió la definición a Cucurbita y a Crescentia, géneros endémicos de esa región, parece que al extenderlo aplicaron el término a lo que se pudiera utilizar como la original; y que en el mundo oriental extendieron esa palabra a Benincasa hispida, la "calabaza china" o "calabaza blanca", comestible de cáscara resistente que conserva el fruto durante un año. Si se puede consumir inmaduro, el fruto inmaduro listo para consumir es llamado calabacín, pero si está maduro el mismo fruto se llama calabaza. El nombre es usado así en España y México. Pero, a veces se llama "calabaza" a la traducción del inglés gourd que tiene una definición más amplia en lo que respecta a los caracteres de la cáscara que la original española calabaza, por lo que se puede encontrar como "calabaza de...

definição de calabaza no dicionário espanhol

A primeira definição de abóbora no dicionário da academia real da língua espanhola é calabacera. Outro significado de abóbora no dicionário é o fruto da abóbora, muito variada em sua forma, tamanho e cor, geralmente grande, redonda e com muitas sementes ou sementes. Abóbora também é abobrinha.

La primera definición de calabaza en el diccionario de la real academia de la lengua española es calabacera. Otro significado de calabaza en el diccionario es fruto de la calabaza, muy vario en su forma, tamaño y color, por lo común grande, redondo y con multitud de pipas o semillas. Calabaza es también calabacino.

SINÔNIMOS DE «CALABAZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «calabaza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de calabaza

deficiente · desaire · desdén · negativa · rechazo · suspenso

TRADUÇÃO DE CALABAZA

Conheça a tradução de calabaza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de calabaza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calabaza» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 南瓜
• espanhol: calabaza
• Tradutor português - inglês: pumpkin
• Tradutor português - hindi: कद्दू
• Tradutor português - arabe: اليقطين
• Tradutor português - russo: тыква
• Tradutor português - português: abóbora
• Tradutor português - bengali: কুমড়া
• Tradutor português - francês: citrouille
• Tradutor português - malaio: labu
• Tradutor português - alemão: Kürbis
• Tradutor português - japonês: パンプキン
• Tradutor português - coreano: 호박
• Tradutor português - javanês: pumpkin
• Tradutor português - vietnamita: bí đỏ
• Tradutor português - tâmil: பூசணி
• Tradutor português - marata: भोपळा
• Tradutor português - turco: kabak
• Tradutor português - italiano: zucca
• Tradutor português - polonês: dynia
• Tradutor português - ucraniano: гарбуз
• Tradutor português - romeno: dovleac
• Tradutor português - grego: κολοκύθι
• Tradutor português - africâner: pampoen
• Tradutor português - sueco: pumpa
• Tradutor português - norueguês: gresskar

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CALABAZA»

Casar lejos de casa es beber en calabaza.

Acertó a mear el buey en la calabaza.

Bebe por calabaza, y no te pondrán tacha.

Cabeza que no habla, dígole calabaza.

En calabaza o bota, lo que bebes no se nota.

La calabaza, no embaraza.

Moza galana, calabaza vana.

Ni calabaza sin tapón, ni mujer sin quita y pon.

Pensabas que eras melón y te volviste calabaza.

Que si fue, que si vino, que si calabaza, que si pepino.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CALABAZA»

Descubra o uso de calabaza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calabaza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Calabaza, calabaza

Jamie plants a pumpkin seed and, after watching it grow, carves it, and saves some seeds to plant in the spring.

Jeanne Titherington, 1993

Figuras con globos

10. CALABAZA. DE. HALLOWEEN. Primer paso Infla un globo del 9 a su máxima capacidad, haciéndole un nudo en la boquilla. Segundo paso Infla un globo del 270, dejando 4 dedos sin inflar, córtale el pivote que sobra con unas tijeras, ...

Román Bonilla, 2005

La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas

Se toma una porción del tamaño de un huevo, se tortea dejándola un poco más gruesa que las tortillas, se rellena de queso, cuitlacoche, flor de calabaza, sesos o del guisado que se quiera; se dobla y se ponen en un comal; se voltea de un ...

Adela Fernández, 1989

Todo con calabaza

Table of Contents Todo con calabaza Equivalencia de pesos Un ingrediente fabuloso de la cocina moderna ENTRADAS Y GUARNICIONES Sopa crema de calabaza Croquetas de calabaza Tarta de calabaza Calabaza al pesto Puré de ...

Ponttiroli, Mónica

Produccion Ecologia de Cultivos Anuales Basicos: Maiz, ...

Capítulo. 2. Los tres cultivos de base: maíz, frijoles y calabaza Preguntas de motivación. r ... variedades de. Los tres cultivos de base: maíz, frijoles y calabaza .

Carlos and the Squash Plant/Carlos Y LA Planta De Calabaza

Having ignored his mother's warnings about what will happen if he doesn't bathe after working on his family's New Mexican farm, Carlos awakens one morning to find a squash growing out of his ear.

Jan Stevens, 1995

Dramáticos contemporáneos de Lópe de Vega

CALABAZA. Por un tio Este nombre me pusieron. ANGULEMA. Mentir; que no lo hicieron Sino por ser hofon frio. CELIMA. Si de ese modo has estado A los reyes asistiendo, Es preciso que conozcas A todos los cahalleros Que en esta ...

Ramón de Mesonero Romanos, 1859

Carlos Baza, "calabaza"

Carlos Baza, un niño feliz e imaginativo, no es lo que se dice un buen alumno...: su apodo «Calabaza» da fe de ello.

Emilio Sanjuán, 2006

Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo

Puré de calabaza Para 4 personas Marruecos Hemos aligerado este puré de calabaza: en vez de hacerlo con miel y jengibre, hemos preferido utilizar estos ingredientes en un condimento. Este puré es una guarnición prefecta para un ave o ...

Alain Ducasse, 2009

Sopa de Calabaza

Gato and Ardilla come to blows with Pato in arguing about who will perform what duty in preparing their sopa de calabaza, and they almost lose Pato's friendship when he decides to leave them.

Helen Cooper, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALABAZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calabaza no contexto das seguintes notícias.

Repunta producción de calabaza en Zacatecas

Zacatecas.- Silverio López Magallanes, titular de la Secretaría del Campo (Secampo), destacó el auge que la producción de calabaza en la entidad ha tenido ... «NTR Zacatecas .com, jun 16»

Científicos buscan combatir enfermedades con la calabaza

La semilla de la calabaza presenta niveles altos de aceite que aún no se explotan, pues la semilla es consumida de manera regular como botana sin ... «Informador.com.mx, mai 16»

Crema de calabaza y jengibre

Para comenzar este blog, nada mejor que una crema de calabaza sana y reconfortante para disfrutar como entrante. Es muy sencilla de hacer y la experiencia ... «Qué.es, mar 16»

Pastel rústico de calabaza y queso Parmesano. Receta

A pesar de que hace años que preparo este pastel rústico de calabaza y queso Parmesano, el sabor y la textura del mismo no dejan de sorprenderme. Es una ... «Directo al Paladar, dez 15»

"A las 12 me convierto en calabaza", dijo Cristina y ¡ESTALLARON ...

"Miren que no puedo hablar mucho porque a las 12 me convierto en calabaza", dijo, entre otras cosas, la Presidenta, frente a miles de militantes en el escenario ... «TN.com.ar, dez 15»

Logran resucitar y cultivar una calabaza india que se extinguió hace ...

El vegetal se consideraba extinto y ha recibido el nombre de Gete-okosomin, vocablo de las tribus Anishinaabe que significa algo así como “calabaza ... «Gizmodo en Español, nov 15»

Calabaza en tacha, dulce prehispánico para esta temporada

Se llama calabaza de Castilla, dijo porque tras la Conquista los españoles se ... Regresó a México, pero ya con el nombre de esa ciudad; no es la calabaza de ... «Informador.com.mx, nov 15»

Siguió de largo

Un gran meteorito bautizado como la "Gran Calabaza", por su coincidencia con la festividad de Halloween, alcanzó el sábado su punto más cercano a la Tierra, ... «Montevideo Portal, nov 15»

El asteroide 'Gran Calabaza' esquiva la Tierra y prosigue su viaje ...

El asteroide 'Gran Calabaza', bautizado así por su coincidencia con la festividad de Halloween, ha alcanzado su punto más cercano a la Tierra este sábado a ... «El Mundo, out 15»

La calabaza más grande de España está en León

Ha sido la protagonista del tradicional mercado de la Plaza Mayor de este sábado. Y es que no todos los días se puede ver una calabaza que presuma de 366 ... «El Norte de Castilla, out 15»