Significado de "klaglos" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE KLAGLOS EM ALEMÃO

klaglos  [kla̲glos]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KLAGLOS

klaglos e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA KLAGLOS EM ALEMÃO

definição de klaglos no dicionário alemão

sem queixa; nenhuma ação trouxe; sem dar origem a uma ação, sem dificuldade. sem queixa; nenhuma ação trouxe; Sem reclamar, por exemplo, sem queixar horas extras.

ohne Klage; keine Klage vorbringend; ohne zu klagen keinen Anlass zur Klage bietend; ohne Schwierigkeiten. ohne Klage; keine Klage vorbringend; ohne zu klagenBeispielklaglos Überstunden leisten.

SINÔNIMOS DE «KLAGLOS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «klaglos» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de klaglos

beherrscht · cool · diszipliniert · stoisch

TRADUÇÃO DE KLAGLOS

Conheça a tradução de klaglos a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de klaglos a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «klaglos» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 毫无怨言
• Tradutor português - espanhol: sin quejas
• Tradutor português - inglês: uncomplaining
• Tradutor português - hindi: अडिग
• Tradutor português - arabe: uncomplaining
• Tradutor português - russo: безропотный
• Tradutor português - português: resignado
• Tradutor português - bengali: ক্ষান্ত
• Tradutor português - francês: uncomplaining
• Tradutor português - malaio: tak mengeluh
• alemão: klaglos
• Tradutor português - japonês: 気長な
• Tradutor português - coreano: 불평을 말하지 않는
• Tradutor português - javanês: uncomplaining
• Tradutor português - vietnamita: không than van
• Tradutor português - tâmil: uncomplaining
• Tradutor português - marata: uncomplaining
• Tradutor português - turco: sabırlı
• Tradutor português - italiano: uncomplaining
• Tradutor português - polonês: uncomplaining
• Tradutor português - ucraniano: покірливий
• Tradutor português - romeno: uncomplaining
• Tradutor português - grego: αγόγγυστος
• Tradutor português - africâner: berustend
• Tradutor português - sueco: TÅLIG
• Tradutor português - norueguês: uncomplaining

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KLAGLOS»

Citações e frases célebres com a palavra klaglos.

1

Theo Sommer

Übernimm nie alles fraglos und klaglos, was der Verleger dir zumutet. Die haben nur Respekt vor Leuten, die sich auf die Hinterbeine stellen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KLAGLOS»

Descubra o uso de klaglos na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com klaglos e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch: K. 5

1) geridttlich, gegensatz von klaghar. a) in der ngel vom klager, einen klaglos stellen oder machen, ihn befriedigen und ihm dadurch alle ursache zur klage benehmen. ADELuxe, der es nur so kennt, wie Fmscn im deutschen wb.: und sullen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873

Jahrbuch des gemeinen deutschen Rechts

Ich wiederhole diese Fragen hier für diese stets klaglos gewesenen Naturalobligationen, deren Zusammenhang mit dem ^'. naturale wir anerkennen. Die Antwort auf beide Fragen darf doch nicht aus dem Zusammenhange mit dem ^us ...

Vollständiges Gesetzes-Lexicon für den badischen Staatsbürger

Einfassen, die sich zchn Jahre in der Gemeinde, welcher sie zugewiesen worden sind, klaglos betragen, und ihren Unterhalt durch Fleiß und Tätigkeit sich erworben haben, kann der Gemeinderath, mit Zustimmung des Vürqeraussctiuffs, das ...

J. F. Wehrer, 1845

Repertorium der gesammten Gesezgebung Badens nach ihrem ...

Einsassen, die sich zehn Jahre in der Gemeinde, welcher sie zugewiesen worden sind, klaglos betragen, und ihren Unterhalt durch Fleiß und Thätigkeit sich erworben haben, kann der Gemeinderath , mit Zustimmung des Bürgerausschusses, ...

J. F. Wehrer, 1866

Adam von Utzenstorf: eine Emmentaler Verwandtschaft

Biographie. VII. –. Maria. Adam. (*1875). Zwei. Männer,. klaglos. Anhang Ahnen der Maria Jäggi/Hutmacher-Adam IIII IIIIIIII IIIIIIIIIIII 1 verheiratet. Unter den weiblichen Adam, deren Geburt oder Taufe die Utzenstorfer Kirchenbücher bis 1875 ...

Anton Christen, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache

0 Klaglos. aclj. u. ane. e) Ohne laute Klage. ohne zu klagen. * Schwer hie* ich's nun. doch klaglos - Wieland. a) *|- Einen klaglos fiellen oder machen. ihn zufrieden fiellen und ihn dadureh alle urfache zur Klage benehenen. *Z-Oie Klagrede.

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Georgii Beyeri J.U.D. & P.P. Volckmannus Emendatus, das ist: ...

Hoffgerichts-Bothennei seta gebrachten Relationf Beklagtem richtig infinuiret wordenF hat er dochz weder den geforderten Bericht erfiattetF noch uns arme Leute klaglos gemacheh fondern vielmehr in fernern mrbatjonen fortgefahrenz hund ...

Georg Beyer, Adam Volckmann, 1721

Die Naturalobligationen des römischen Rechts

Nach anderweiten Zeugnissen ist es unzweifelhaft, daß »ervi aus ihren Contracten auch mit Fremden nsturaliter, d.h. klaglos, aber mit den sonstigen den klaglosen Obligationen beigelegten Folgen obligirt werden, und umgekehrt die anderen ...

Hermann August Schwanert, 1861

Anleitung zum summarischen gerichtlichen Proceß

Ein Strafbefehl, (msnöarnm poensle) ist das, in welchem dem Beklagten bey einer bestimmten Strafe auf. erlegt wird, den Kläger klaglos zu stellen. Ein msn> ZaMm ncin poensle ist dasjenige Mandat, worin dem Beklagten bloß auferlegt wird, ...

Mehlen (Professor.), 1804

Annalen der Justizpflege und Verwaltung in Kurhessen

Der Befehl des Richters an den Verklagten, den Kläger klaglos zu stellen, wird deshalb dieselbe Bedeutung haben, mag gegen den Personalschuldncr oder den dritten Besitzer des Unterpfands geklagt worden sein. . ..z , , i Die Auflage an  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KLAGLOS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo klaglos no contexto das seguintes notícias.

Champions League: Ohne Sahin gegen Warschau

Nuri Sahin nimmt die Reservistenrolle klaglos hin. Foto: Abedin Taherkenareh. Damit wartet Sahin weiterhin auf seinen ersten Pflichtspieleinsatz in dieser ... «Radio 91.2, set 16»

Augsburg: Wie das neue Sicherheitskonzept bei den Plärrer ...

Das neue Sicherheitskonzept am Augsburger Plärrer wird von den Besuchern offenbar klaglos akzeptiert. Trotz der Taschenkontrollen gibt es keine Schlangen ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»

Fidelius Waldvogel unterwegs: Sommerreise im Theaterwagen

Der Oldtimer-Traktor Marke Eicher hat den Theaterwagen klaglos von Breitnau bis Rothaus, von Löffingen bis Gutach gezogen, auch Kandel, Feldberg und ... «SWR Nachrichten, ago 16»

Filiale oder online? Was beim Kontowechsel zu tun ist

Doch Kunden müssen das nicht klaglos hinnehmen. Ein Kontowechsel ist oft einfacher als gedacht. Frankfurt/Main (dpa/tmn) - Ob für das Geldabheben, die ... «Merkur.de, ago 16»

Falsches Formular: Flüchtlingsheim statt Rundreise für chinesischen ...

„Er hat sich während dieser Zeit klaglos und diszipliniert in den Alltag der Unterkunft integriert“, schildert der DRK-Vorstand anerkennend. Auf chinesischer Seite ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

22:35 Uhr Geduld, Geduld Du kommst ins Paradies! | arte

Er soll sie darüber hinwegtrösten, dass sie über ihr Schicksal nicht selbst bestimmen können, und sie die Existenz fern der Heimat klaglos ertragen lassen. «ARD.de, ago 16»

MS Fürth: Millionenpleite beschäftigt das Gericht

FÜRTH - Die Millionenpleite mit dem Containerfrachtschiff MS Fürth nehmen einige Anleger nicht klaglos hin. Am Landgericht Nürnberg-Fürth wurde der Fall ... «Nordbayern.de, jul 16»

Art Basel: Wo die Superreichen klaglos Schlange stehen

Wegen dringender Wartungsarbeiten ist derzeit auf Handelsblatt Online leider kein Login bei „Mein Handelsblatt“ möglich. Als Folge stehen u.a. der ... «Handelsblatt, jun 16»

Mit Türkei bei der EM: Nuri Sahin nimmt Reserverolle klaglos hin

Saint-Cyr-sur-Mer Den so frustrierenden EM-Auftakt gegen Kroatien verfolgte Nuri Sahin 90 Minuten lang von der Bank aus. Und was der Mittelfeldspieler von ... «Ruhr Nachrichten, jun 16»

Zwergesel im Tierpark: Die unerreichten Stoiker der Tierwelt

Klaglos tragen sie Lasten, in Gefahrensituationen bleiben sie einfach stehen und lassen sich sogar prügeln. Eigenschaften, die ihnen über die Jahrhunderte ... «Tagesspiegel, jun 16»