Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fährnis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FÄHRNIS EM ALEMÃO

Fährnis  [Fä̲hrnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÄHRNIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fährnis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FÄHRNIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fährnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

perigo

Gefahr

Um risco é uma situação ou situação que pode levar a um impacto negativo. Este efeito negativo de uma ameaça pode ser causado por pessoas, coisas, fatos, ambiente ou animais. Por exemplo, um símbolo de perigo ou outro sinal de perigo acústico ou visual é usado como um sinal de aviso, como um símbolo de perigo, como um nível de perigo ou classe de perigo, zona de perigo ou outras classificações de perigo, ameaça, risco ou risco. Eine Gefahr ist eine Situation oder ein Sachverhalt, der zu einer negativen Auswirkung führen kann. Diese negative Auswirkung einer Gefährdung kann Personen, Sachen, Sachverhalte, Umwelt oder Tiere treffen. Als Gefahrzeichen wird etwa ein Gefahrsymbol oder ein anderes akustisches oder optisches Gefahrsignal als Warnung verwendet, Kennziffern einer Gefahrenskala, als Gefahrenstufe oder Gefahrenklasse, Gefahrenzone oder anderer Klassifizierungen von Gefahr, Bedrohung, Gefährdung oder Risiko.

definição de Fährnis no dicionário alemão

Perigo, Situação Perigosa Está em perigo. Gefahr, gefährliche SituationBeispielsich in Fährnisse begeben.
Clique para ver a definição original de «Fährnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FÄHRNIS


Bekümmernis
Bekụ̈mmernis
Düsternis
Dü̲sternis
Energieersparnis
Energi̲e̲ersparnis
Erfordernis
Erfọrdernis [ɛɐ̯ˈfɔrdɐnɪs]
Erschwernis
Erschwe̲rnis
Ersparnis
Erspa̲rnis [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
Fahrnis
Fa̲hrnis
Finsternis
Fịnsternis 
Firnis
Fịrnis
Gebührnis
Gebü̲hrnis
Hindernis
Hịndernis 
Kostenersparnis
Kọstenersparnis
Mondfinsternis
Mo̲ndfinsternis [ˈmoːntfɪnstɐnɪs]
Ornis
Ọrnis
Platzersparnis
Plạtzersparnis
Raumersparnis
Ra̲u̲mersparnis [ˈra͜um|ɛɐ̯ʃpaːɐ̯nɪs]
Sonnenfinsternis
Sọnnenfinsternis 
Steuerersparnis
Ste̲u̲erersparnis
Zeitersparnis
Ze̲i̲tersparnis [ˈt͜sa͜it|ɛɐ̯ʃpaːɐ̯nɪs]
Ärgernis
Ạ̈rgernis [ˈɛrɡɐnɪs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FÄHRNIS

Fahrlässigkeit
Fahrlehrer
Fahrlehrerin
Fahrleistung
Fahrleitung
fährlich
Fährlinie
Fährlohn
Fährmann
Fahrnis
Fahrnisgemeinschaft
Fahrpersonal
Fahrplan
Fahrplanänderung
fahrplanmäßig
Fahrplanwechsel
Fahrpraxis
Fahrpreis
Fahrpreisanzeiger
Fahrpreiserhöhung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FÄHRNIS

Abschiebungshindernis
Anis
Beschwernis
Bitternis
Dennis
Ehehindernis
Ergebnis
Erlebnis
Haupthindernis
Kaltfirnis
Karrierehindernis
Kümmernis
Mondesfinsternis
Penis
Säuernis
Tennis
Verkehrshindernis
Verzeichnis
Wasserhindernis
Wirrnis

Sinônimos e antônimos de Fährnis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FÄHRNIS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fährnis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Fährnis

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FÄHRNIS»

Fährnis Gefahr Unsicherheit fährnis Grammatik wörterbuch Eine eine Situation oder Sachverhalt einer negativen Auswirkung führen kann Diese negative Gefährdung Personen Sachen Sachverhalte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „Fährnis Ähnliche Wörter woxikon Bedeutung Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Färnis mydict folgende dwds Wortschatz Portal Wiki Bedrohung poetisch gefahr openthesaurus Details Gefahr verlinkt Risiko Unterfangen Wagestück assoziiert universal lexikon deacademic

Tradutor on-line com a tradução de Fährnis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FÄHRNIS

Conheça a tradução de Fährnis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fährnis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fährnis» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peligro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peril
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जोखिम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرض للخطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подвергать опасности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনিষ্টপাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

péril
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bahaya dengan
190 milhões de falantes

alemão

Fährnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위험에 빠뜨리 다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peril
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguy hiểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆபத்தில் சிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tehlike
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pericolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niebezpieczeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наражати на небезпеку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

primejdui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέτω εις κίνδυνον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onraad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fARA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Peril
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fährnis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FÄHRNIS»

O termo «Fährnis» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 166.281 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fährnis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fährnis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fährnis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FÄHRNIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fährnis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fährnis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fährnis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FÄHRNIS»

Descubra o uso de Fährnis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fährnis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sachenrecht
Kapitel: Erwerb und Verlust des Eigentums an Fährnis § 26 Übersicht Literatur: Bauer, Marianne, Zur Publizitätsfunktion des Besitzes bei Übereignung von Fahrnis, Festschr. Bosch, 1976, S. 1; Behr, Wertverfolgung, 1986, S. 32; Bucher, ...
Wolfgang Brehm, 2006
2
Suvarṇaprabhāsottamasūtra: Das Goldglanz-Sūtra; ein ...
schlechten Taten, die ich beständig begangen habe; (54) (56) Die Fährnisse verkehrter Neigungen, die ich angehäuft habe, die Fährnis, dass ich immerdar den Kreislauf (der Existenzen) (durch) die Lüsternheit erstehen lasse, die Fährnis des ...
Johannes Nobel, 1958
3
Suvarnaprabhasottamasutra: das Goldglanz-Sutra, cin ...
schlechten Taten, die ich beständig begangen habe; (54) (56) Die Fährnisse verkehrter Neigungen, die ich angehäuft habe, die Fährnis, dass ich immerdar den Kreislauf (der Existenzen) (durch) die Lüsternheit erstehen lasse, die Fährnis des ...
4
Zeitungs-Artikel
Fährnis und Bewahrung Die Ungeduld hat zuweilen aufbegehrt, als ließe schleppendes Erforschen der einzelnen Begebenheit den Augenblick versäumen, da auf der Stelle die Faust den Frevler trifft. Der Trotz, im Scheitern des Unterlegenen ...
Herbert Küsel, 1973
5
Suvarṇaprabhāsottamasūtra: Bd. I-tsing's chinesische ...
schlechten Taten, die ich beständig begangen habe; (54) (56) Die Fährnisse verkehrter Neigungen, die ich angehäuft habe, die Fährnis, dass ich immerdar den Kreislauf (der Existenzen) (durch) die Lüsternheit erstehen lasse, die Fährnis des ...
Johannes Nobel, 1958
6
Mittheilungen des Instituts für Oesterreichische ...
Verwandtschaft in Fährnis und Gewinnland. Für die Aszen- d e n z gilt nach der überwiegenden Masse der Ooutumes volles Vorfahrenrecht. Der Nachlass gelangt beim Fehlen von Nachkommen zunächst an die Eltern, beim Vorversterben ...
7
1000 und 1 Buch
Der Satz lautet nicht: „Das Übersetzen ist ein Fährnis zwischen zwei Ufern" oder: „Das Übersetzen gleicht einem Fährnis zwischen zwei Ufern" was zwei unterschiedliche Aussagen wären: im ersten Fall eine definitive Feststellung, im zweiten ...
8
Rheinische zeitschrift für zivil- und prozessrecht des in- ...
die vom Mieter veräußerte oder verpfändete Mietsache in die dritte Hand verfolgen.10) Wird die gestohlene Fährnis durch Verarbeitung in eine andere Sache umgewandelt, so kann nach ßeaumanoir der Geschädigte die neue Sache nicht ...
9
Bürgerliches Gesetzbuch: mit Einführungsgesetz, ...
A AiL Verbindung von Fährnis mit Grundstücken. Wird eine bewegliche Sache mit /Tv einem Grundstücke dergestalt verbunden, daß sie wesentlicher Bestandteil des Grundstücks wird, so erstreckt sich das Eigen turn an dem Grundstück auf ...
Hans Theodor Soergel, Wolfgang Siebert, Werner Knopp, 1970
10
Göttingische gelehrte Anzeigen
Konsequenterweise muß der Dritterwerber bei Liegenschaften das den Rechtsgenossen offenkundige Obereigentum gegen sich gelten lassen, während bei Fährnis das der Publizität ermangelnde Innenverhältnis zwischen Inhaber und ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FÄHRNIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fährnis no contexto das seguintes notícias.
1
Horror Nights Jubiläum im Europa-Park - ZEHN Jahre Zombies, Ekel ...
Zaghafte Versuche, sich lautlos der Fährnis zu entziehen, enden abrupt beim unvorsichtigen Tritt auf morsche Planken, die laut krachend nachgeben, ... «RegioTrends.de, ago 16»
2
TV- und Radiotipps für Sonntag, 21. August
Menschenbilder: Wolf Harranth Der preisgekrönte Übersetzer versteht seine Tätigkeit als "Fährnis zwischen zwei Ufern". Er übersetzte Klassiker wie Das ... «derStandard.at, ago 16»
3
Gespür für das Original
... der prägend für den gesamten deutschsprachigen Raum wurde. Menschenbilder. "Fährnis zwischen zwei Ufern" - Wolf Harranth zum 75. Geburtstag. Sonntag ... «Wiener Zeitung, ago 16»
4
führerschein finanzierung
Schon eine unbezahlte Handyrechnung genügt und die Führerschein Finanzierung ist gefährdet. Der Fährnis halber, sollten trotzdem weiche und harte Schufa ... «Artikel-Presse, jul 16»
5
Destiny: Eisenbanner im März Belohnungen – Finnalas Fährnis ...
Finnalas Fährnis ist von den Werten eine starke Handfeuerwaffe. Wenn Bungie im nächsten Patch an der Waffenbalance dreht, könnte die zu den stärksten ... «Mein-MMO.de, mar 16»
6
Destiny: Drop-Chancen des Februar-Eisenbanners waren besser ...
Habe beim letzten IB zumindest einen Geist auf 319 und die Finnalas Fährnis auf 317 bekommen, dieses Mal war's eher dürftig. Sniper auf 286, Raketenwerfer ... «Mein-MMO.de, mar 16»
7
Sind Großprojekte überhaupt noch möglich?
Für die Mehrheit der Hamburger, das wissen wir seit Sonntag Abend, ist das Einmalige eher eine Bedrohung, eine Fährnis, eine Strapaze. Wer wagt gewinnt ... «Hamburger Abendblatt, nov 15»
8
Milchmengen-Regelung weiter kontrovers diskutiert
Darauf müsste man dann nach demokratischen Regeln und Fährnis aufbauen. Mehr anzeigen. Das meinen unsere Leser: 0 0. von Matthias Zahn · 30.11.2015 ... «top agrar online, nov 15»
9
Sterbehilfe: Das Töten darf kein Geschäft werden
Dass der Staat niemanden zwingen darf, seinem Leben ein Ende zu setzen oder über alle Qual und Fährnis hinweg daran festzuhalten, ist weitgehend unstrittig ... «Cicero Online, jul 15»
10
Bedingungsloses Grundeinkommen Eine Utopie kommt an die Urne
... loszutreten. Wohlan. Jedoch wird über diese Initiative real abgestimmt, sie ist also mehr als nur Denkanstoss. Sie wird zur Fährnis für die Schweiz. «Neue Zürcher Zeitung, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fährnis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fahrnis-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z