Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Beschwernis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESCHWERNIS EM ALEMÃO

Beschwernis  [Beschwe̲rnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESCHWERNIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beschwernis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESCHWERNIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Beschwernis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Beschwernis no dicionário alemão

esforço; esforço; ProblemExampleExposure desconforto, aguarda. Mühe; Anstrengung; ProblemBeispielBeschwernisse überwinden, ertragen.

Clique para ver a definição original de «Beschwernis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESCHWERNIS


Abschiebungshindernis
Ạbschiebungshindernis
Bekümmernis
Bekụ̈mmernis
Bitternis
Bịtternis
Düsternis
Dü̲sternis
Ehehindernis
E̲hehindernis [ˈeːəhɪndɐnɪs]
Erfordernis
Erfọrdernis [ɛɐ̯ˈfɔrdɐnɪs]
Erschwernis
Erschwe̲rnis
Ersparnis
Erspa̲rnis [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
Finsternis
Fịnsternis 
Haupthindernis
Ha̲u̲pthindernis [ˈha͜upthɪndɐnɪs]
Hindernis
Hịndernis 
Karrierehindernis
Karrie̲rehindernis
Kümmernis
Kụ̈mmernis
Mondesfinsternis
Mo̲ndesfinsternis
Mondfinsternis
Mo̲ndfinsternis [ˈmoːntfɪnstɐnɪs]
Sonnenfinsternis
Sọnnenfinsternis 
Säuernis
Sä̲u̲ernis
Verkehrshindernis
Verke̲hrshindernis [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯shɪndɐnɪs]
Wasserhindernis
Wạsserhindernis [ˈvasɐhɪndɐnɪs]
Ärgernis
Ạ̈rgernis [ˈɛrɡɐnɪs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESCHWERNIS

Beschwer
Beschwerde
Beschwerdebrief
Beschwerdebuch
beschwerdefrei
Beschwerdefrist
Beschwerdeführende
Beschwerdeführender
Beschwerdeführer
Beschwerdeführerin
Beschwerdeinstanz
Beschwerderecht
Beschwerdeschrift
Beschwerdeweg
beschweren
beschwerlich
beschwerlich sein
Beschwerlichkeit
Beschwerung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESCHWERNIS

Anis
Dennis
Energieersparnis
Ergebnis
Erlebnis
Fahrnis
Firnis
Fährnis
Gebührnis
Kaltfirnis
Kostenersparnis
Ornis
Penis
Platzersparnis
Raumersparnis
Steuerersparnis
Tennis
Verzeichnis
Wirrnis
Zeitersparnis

Sinônimos e antônimos de Beschwernis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESCHWERNIS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Beschwernis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Beschwernis

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESCHWERNIS»

Beschwernis Anspannung Anstrengung Beschwerde Bürde Joch Kampf Krux Last Mühe Mühsal Plackerei Problem Schlauch Schmerz Strapaze Stress Tortur wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden beschwernis bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Diktion wird seltener gebraucht Veraltete ISBN Seite Eintrag „Beschwernis woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel muehsal Rätsel Frage BESCHWERNIS wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict dict latein Latein anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen http Andy Warhol Begründer liebte Wiederholungen wurden sein Markenzeichen meist koloriert grellen Acrylfarben global glossary Bitternis Mühsal zweiten Grades umgehen

Tradutor on-line com a tradução de Beschwernis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESCHWERNIS

Conheça a tradução de Beschwernis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Beschwernis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Beschwernis» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

privación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hardship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معاناة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лишения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dificuldade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épreuves
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesusahan
190 milhões de falantes

alemão

Beschwernis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦しみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasangsaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó nhọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துன்பங்களையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıkıntı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disagio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trudność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

позбавлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dificultate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταλαιπωρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swaarkry
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svårigheter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motgang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Beschwernis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESCHWERNIS»

O termo «Beschwernis» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 143.315 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Beschwernis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Beschwernis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Beschwernis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESCHWERNIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Beschwernis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Beschwernis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Beschwernis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESCHWERNIS»

Descubra o uso de Beschwernis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Beschwernis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. und ...
... Das sie jre gewissen wol, vnd mit dem höchsten ernst vnd fleis erfragen, vnd, erlernen alle beschwernis jrer gewissen erkennen, vnd das sie alle solcher beschwernis in sonderhcit eine war- hafftige deicht gegenGott dem Allmechtigen thun, ...
‎1737
2
Rheinisches Archiv für Geschichte und Litteratur
Ich bat sie daher, sie sollten ihren Harnaß ausziehen oder mir sagen, wenn sie etwas sonst Beschwernis hätten > ich wollte ihr Beschwernis gern hören , mich gnädiglich darin erzeigen und ein guter Mittler zwischen dem Herr Bater und ihnen ...
3
Eine Chance für europäische Universitäten
Die Niederlande und Österreich hingegen machen einen Schritt zurück. 2.5 Beschwernis Wir haben öfters das Beschwernis der europäischen Universitäten erwähnt – eine Betrachtung vieler Europa-Beobachter, die (extensive) Erfahrungen ...
Jozef M. M. Ritzen, 2011
4
Rheinisches Archiv für Geschichte und Litteratur
Ich bät sie, daher , sie sollten ihren Harnaß ausziehen oder mir sagen, wenn sie etwas sonst Beschwernis hätten, ich wollte ihr Beschwernis gern hören, mich ' gnadiglich darin erzeigen und ein guter Mittler zwischen dem Herr Bater und ihnen ...
Nicolaus Vogt, Johannes Ignaz Weitzel, 1810
5
Die Gottesfrage im Denken Martin Heideggers
Das Erlebnis hat eben in diesem ›Befrachten‹ oder dieser Beschwernis seinen Ort (GA 60,242): »Molestia: Beschwernis für das Leben, etwas, was dieses herabzieht; und das Eigentliche der Beschwernis liegt nun gerade darin, daß die  ...
Norbert Fischer, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2011
6
Eva, Verbündete Gottes bei der Humanisierung des Mannes: ...
... Mühsal bereite ich dir, sooft du schwanger wirst. Unter Schmerzen gebierst du Kinder". Wörtlich übersetzt steht da: „Mehren, ich-werde- vermehren deine- Beschwernis und-deine- Schwangerschaft, mit-Beschwer du-wirst-gebären Kinder".
Dieter Froebe, 2007
7
Heidegger, neu gelesen
Die Charakteristik der Faktizität des Lebens ist „tentatio" und „molestia", Versuchung und Beschwernis. Die Beschwernis soll ertragen werden, es soll daraus kein Genuß gemacht werden. Dies steht im Zusammenhang mit dem Durchhalten ...
Markus Happel, 1997
8
Die grosse Vision: Thomas Jefferson und der amerikanische Westen
Aber zunehmend wächst ihm die „Beschwernis seines Lebens", wie er die täglich hereinbrechende Flut der Briefe nennt, über den Kopf und zwingt ihn zuweilen dazu, die geheiligten Lesestunden des Abends der Fron des Schreibens zu ...
Hartmut Wasser, 2004
9
Paul Jacob Marpergers, Mit-Glieds der Königl. Preussischen ...
Beschwernis. /. durch. die. nicht-Zahlung. zuwächst/. wie. dan-. nenhero auch elne Zinßbah« Schuld-Summa/ eher als eine auffwelcher keine Zinsen lausten/ zuzahlen pncsumirer wird. 6.1. N<zui6 ex famos» sc I. cum ex plurio. H ibi Lr. 6e lolu ...
Paul Jacob Marperger, 1709
10
Des wohlerwürdigen Joseph Pergmayrs, weiland Priesters aus ...
Beschwernis. Die Aengsten, und grundlose Abzappelungen oder sogenannte Scruppeln des Gewissens. §Nl>an kann ihm nicht leicht eine größere Unruhe einbil- .»"^ den, als jene gewesen ist, da Gott das Aegyptem land mit Mucken und  ...
Joseph Pergmayr, 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESCHWERNIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Beschwernis no contexto das seguintes notícias.
1
Miradsch und Isra
In einer Zeit der größten Beschwernis habe Allah mit dem Isra und dem Miradsch den Propheten unterstützt und getröstet. Zugleich sollte dieses Wunder den ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, abr 16»
2
Der Dichter des Don Quijote: Cervantes – ein abenteuerliches Leben
Ausgerechnet an diesem Ort, „wo nur Beschwernis weilt und nur der Jammer wohnt“, wie Cervantes selbst schreibt, hat er ihn – nicht verfasst, aber „gezeugt“. «Tagesspiegel, abr 16»
3
Buch der Woche - Musik reimt anders als Gedichte
Heute ist Dienstag, und ich bin der oberste Krieger.' Aber ich weiß, das gäbe einen fürchterlichen Song ab – zu platt. Zu hart. Zu wütend. Zu wenig Beschwernis. «Deutschlandfunk, mar 16»
4
Kolumne Wie erkläre ich's meinem Kind?: Wenn wir keine Wahl hätten
Ein zweites Beschwernis: Man sollte sich vor der Wahl kundig gemacht haben über Programme der zur Wahl stehenden Parteien und über die Kandidaten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
5
Bertram Eisenhauer über das Dicksein
Es ist das widerstrebende Eingeständnis, dass die Erdenschwere mich wiederhat, eine Selbstvergewisserung des Elends, eine Checkliste der Beschwernisse.». «annabelle, fev 16»
6
„Lachen live“ im Kulturhaus Lüdenscheid
... verzeichnen, als der Träger der Lüdenscheider Lüsterklemme, René Steinberg, ohne derlei Beschwernis vorab schon einmal Kontakt zum Publikum aufnahm. «Meinerzhagener Zeitung, jan 16»
7
Krefeld: Bahnhof Oppum: Behelfsbrücke noch bis Juni
Insbesondere die Behelfsbrücke sei ein Beschwernis sowohl für die Bahnnutzer als auch für die einkaufenden Bürger, die sich jeweils 50 Stufen hinauf und ... «RP ONLINE, nov 15»
8
Es ist wieder Burgfest in Burghausen
Die hohen Herren ziehen hinauf zur herrschaftlichen Burg, um dort bei üppiger Tafelei die Beschwernis der Reise zu vergessen. An den abendlichen ... «Wochenblatt.de, jul 15»
9
Johann VII. von Schönenberg
„Kaum einer der Erzbischöfe hat mit so großer Beschwernis, mit solchem Verdruß und unter solcher Not die Diözese regiert wie Johann“, schrieb der 1639 ... «Eifel Zeitung, jul 15»
10
Prinzip Selbstausbeutung: Die moderne Arbeit will den ganzen ...
Sprachlich bildet sich dieser Unterschied im Deutschen im Unterschied von „Arbeit“ und „Werk“ ab: „Arbeit“ bedeutet ursprünglich „Mühe“ oder „Beschwernis“. «Cicero Online, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beschwernis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beschwernis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z