Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Lady" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LADY

englisch lady < mittelenglisch lāvedi < altenglisch hlæfdīge = herrin, zu: hlāf, hlæf = Brot und -dīge, wohl verwandt mit dæge = Magd, Kneterin, also eigentlich = Brotherstellerin.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LADY EM ALEMÃO

Lady  [ˈleɪdi]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LADY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lady e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LADY EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Lady» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

senhora

Lady

Lady geralmente se refere a uma senhora distinta. A variante masculina é Senhor ou Senhor. Lady está no Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte o endereço para a esposa de um senhor, um Knights ou Baronets, em certos casos também para os pares de um par, ou para o próprio direito de Peeress. Costumava ser o título da rainha inglesa e da princesa. Há também o conceito de primeira-dama, geralmente o cônjuge de um presidente do estado. O termo também é comumente usado como um remédio educado para as mulheres, mas um som ironico também é possível. Lady bezeichnet allgemein eine vornehme Dame. Die männliche Variante ist Lord oder Sir. Lady ist im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland die Anrede für die Ehefrau eines Lords, eines Knights oder Baronets, in bestimmten Fällen auch für die Töchter eines Peers, oder für eine Peeress eigenen Rechts. Früher war es der Titel der englischen Königin und der Prinzessin. Es gibt auch den Begriff der First Lady, meistens die Ehegattin eines Staatspräsidenten. Der Begriff wird auch als Höflichkeitsanrede für Frauen allgemein verwendet, ein ironischer Unterton ist aber auch möglich.

definição de Lady no dicionário alemão

\u0026 lt; without plural \u0026 gt; Título da esposa do nome inglês dos pares para: Lady. <ohne Plural> Titel der Frau des Peers englische Bezeichnung für: Dame.
Clique para ver a definição original de «Lady» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LADY


First Lady
[ˈfəːst ˈleɪdi] 
Grand Old Lady
[ˈɡrænd ˈoʊld ˈleɪdi] 
Mylady
[miˈleːdi), englisch: [mɪˈleɪdɪ] 
Punklady
Punklady
Rocklady
Rọcklady
Society-Lady
[səˈsa͜iətileɪdi] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LADY

Lädierung
Ladik
Ladin
Ladiner
Ladinerin
ladinisch
Ladinische
Ladino
Ladislaus
Ladnerin
Ladogasee
lädst
lädt
Ladung
Lady Mary Jane
Ladyboy
Ladykiller
ladylike
Ladyshave

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LADY

Bandy
Body
Brandy
Caddy
Cherry-Brandy
Comedy
Daddy
Dandy
Dramedy
Handy
Hurdy-Gurdy
Kennedy
Mandy
Nobody
Paddy
Rowdy
Shoddy
Teddy
Toddy
trendy

Sinônimos e antônimos de Lady no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LADY» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Lady» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Lady

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LADY»

Lady Dame lady godiva popular band comp modjo kenny rogers duden revija bezeichnet allgemein eine vornehme männliche Variante Lord oder Vereinigten Königreich Großbritannien Nordirland Anrede bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ladyblog blog klassische stil Tagen Tipps Alltag Berufsleben klassischen Stil Blog erste deutschsprachige Stilblog Frau likes talking about this record iTunes http ladyiTunes Bandcamp ladyBC gaga musik videos news bilder konzerttermine Gaga kommt Oktober drei Konzerte ihrer artRAVE Tour nach Deutschland Hier Details Outfits Bühnen Gestaltung mehr ampya moment berlin Ampya Moment with AMPYA holt exklusiv Berlin Möglichkeit Queen treffen Deine Young fashion versandkostenfrei bestellen mister Filialkette stellt ihre Bekleidungskollektion Suchfunktion Läden Formular Kontaktaufnahme angeboten genieße kostenlos modespiel mädchen

Tradutor on-line com a tradução de Lady em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LADY

Conheça a tradução de Lady a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Lady a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Lady» em alemão.

Tradutor português - chinês

女士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dama
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lady
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महिला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

леди
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

senhora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভদ্রমহিলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dame
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wanita
190 milhões de falantes

alemão

Lady
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

女性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lady
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phụ nữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

महिला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

signora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pani
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

леді
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doamnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lady
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Lady

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LADY»

O termo «Lady» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.049 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Lady» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Lady
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Lady».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LADY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Lady» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Lady» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Lady

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LADY»

Citações e frases célebres com a palavra Lady.
1
Alec Guinness
Eine Lady ist eine Dame, die aus Männern Gentlemänner macht.
2
Finley Peter Dunne
Dem Alkohol ist es zu danken, dass so manche Lady geliebt wurde, die sonst als alte Jungfer gestorben wäre.
3
Jacqueline Kennedy-Onassis
Ich will nicht als First Lady bezeichnet werden. Dieser Titel klingt wie der Name eines Turnierpferdes.
4
Lady Gaga
Du wirst mich niemals in Flip-Flops und Schlabberhosen sehen. Ich bin Lady Gaga, 24 Stunden täglich.
5
Leonardo DiCaprio
Demi Moore ist eine echt coole Lady.
6
Paul Hubschmid
Halbgebildete sind Leute, die glauben, Shaw habe sein Stück Pygmalion nach Motiven aus My fair Lady geschrieben.
7
Winston Churchill
Lady Astor sagte einmal zu Winston Churchill: Wenn ich Ihre Frau wäre, würde ich Ihnen Gift geben. Churchills Antwort: Und wenn ich Ihr Mann wäre, würde ich es nehmen.
8
Alec Guinness
Eine Lady ist eine Dame, die aus Männern Gentlemen macht.
9
Anonym
Lady Astor sagte einmal zu Churchill: Wenn Sie mein Mann wären, würde ich Ihren Kaffee vergiften! - Wenn Sie meine Frau wären, antwortete Churchill, würde ich ihn trinken.
10
Wolfgang Joop
Nach dem Tod von Lady Di ist Claudia Schiffer die berühmteste Blondine der Welt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LADY»

Descubra o uso de Lady na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Lady e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eine unzüchtige Lady: Roman
Eine genüssliche und erotische Lektüre – herrlich verrucht und unwiderstehlich romantisch Was für ein Skandal!
Emma Wildes, 2010
2
Pygmalien von George Bernard Shaw - My Fair Lady von Alan ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: keine Benotung, Universitat Paderborn, Veranstaltung: Musicals und Musicalverfilmungen, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Eva Maria Mauter, 2008
3
Kabale und Liebe - Lady Milford und ihre Rolle im Stück
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 13 Punkte, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Kabale und Liebe ist das einzige burgerliche Trauerspiel, das Schiller verfasst hat.
Johanna Brockelt, 2010
4
Feurige Schatten: Roman - [Lady Alexia 4]
Lady Alexia Maccon hat alle Hände voll zu tun.
Gail Carriger, 2012
5
Lady Bitch Ray: Eine medienethische Analyse
Lady Bitch Ray ist desweiteren eine Frau mit verschiedenen Gesichtern, da sie vielen unterschiedlichen Tatigkeiten nachgeht.
Philipp Sonntag, 2009
6
Lady Sunshine: as performed by G.G. Anderson, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
E. Simons, G.G. Anderson, G. Grabowski, 1989
7
Eine geheimnisvolle Lady: Roman
Tarquin Vale, Earl of Ashcroft, ist für seine außerordentlichen Künste als Liebhaber bekannt – trotzdem staunt er nicht schlecht, als eine verschleierte Schönheit ihn unverblümt um seine Dienste bittet.
Anna Campbell, 2011
8
Lassiter - Folge 2085: Der Marshal ist eine Lady
Karneval feiern wir nicht in dieser Stadt, Ma'am", sagte der Mann und grinste.
Jack Slade, 2012
9
Endlich Lady!: Älterwerden muss nicht beige sein
Das »Chanelkostüm« unter den Büchern zum Thema Älterwerden Worauf es ankommt ist, eine Haltung zu entwickeln, mit der man sich graziös durch die mittleren (und höheren) Jahre bewegt.
Elke Krüsmann, 2013
10
Rock‘n‘Roll Lady: as performed by Drafi Deutscher, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Drafi Deutscher, Christian Bruhn, 1968

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LADY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Lady no contexto das seguintes notícias.
1
Michelle Obama: Was kommt nach dem Weißen Haus?
Bald endet Michelle Obamas Zeit als First Lady, und viele Amerikaner schieben schweren Abschieds-Blues. Doch was hat sie tatsächlich erreicht - und was ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»
2
Lady Gaga tritt beim Super Bowl auf: "Die Gerüchte stimmen"
Es ist eine der größten Bühnen für Musiker - und diesmal gehört sie Lady Gaga: Die Sängerin wird während der Halbzeitpause des nächsten ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
3
"My First Lady": OMG, it's love!
Ein Film über die Liebe zwischen Michelle und Barack Obama kann doch nur Schmonzette werden? Wider alles Erwarten ist "My First Lady" ein großer, ... «ZEIT ONLINE, set 16»
4
Ihr Berlin-Besuch war fast kürzer als ihre Hotpants | Lady Gaga zeigt ...
Wegen eines Treffens für ihren Hollywood-Streifen „A Star is born“ mit Megastar Bradley Cooper (41) in Kalifornien, kam Lady Gaga (30) mit satten sieben ... «BILD, set 16»
5
„Carpool Karaoke“ mit Michelle Obama | Wie cool bitte ist die First ...
Sie ist die First Lady der USA, ein Vorbild für Millionen – und sie kann SINGEN! Nachdem ihr Auftritt bereits vor Wochen angekündigt wurde, war es am Mittwoch ... «BILD, jul 16»
6
Lady Gaga - Verlobung aufgelöst!
Damit hätte wohl wirklich niemand gerechnet: Lady Gaga und ihr Verlobter, Taylor Kinney, sollen sich nach fünf Jahren getrennt haben. «BUNTE.de, jul 16»
7
Lady Gaga mit Führerschein: "Wurde angehalten. Große Sache!"
Erst seit Anfang des Monats hat Lady Gaga einen Führerschein - und schon die erste Verkehrskontrolle hinter sich. Grund dafür war ein Problem mit dem ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
8
Theater - «My Fair Lady»: Ehemaliger No-Angels-Star gefeiert
Den Part der Eliza Doolittle in "My Fair Lady" bewältigte die 35-Jährige am Freitagabend bei den Bad Hersfelder Festspielen mit Bravour. "Ich bin ja keine ... «Süddeutsche.de, jul 16»
9
Lady Gaga wird 30: Küren Sie das beste Outfit der Pop-Sängerin
Erinnern Sie sich an den Fleisch-Fetzen? Oder das rote Latex-Kleid, mit dem sie die Queen traf? Lady Gaga hat in ihrer Karriere für krasse Mode-Momente ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
10
Nancy Reagan: Ex-First Lady stirbt mit 94
Sie war als First Lady so umstritten wie ihr Mann als Präsident: Acht Jahre lang prägte Nancy Reagan in den Achtzigern den Stil des Weißes Hauses. Jetzt starb ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lady [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/lady>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z