Significado de "Dame" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DAME

französisch dame = Herrin, frau, Geliebte < lateinisch domina = herrin. englisch Dame < französisch dame, ↑Dame.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DAME EM ALEMÃO

Dame  [Da̲me ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAME

Dame e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DAME EM ALEMÃO

definição de Dame no dicionário alemão

Mulher educada, cultivada, bem preparada, figura mais forte da mulher no jogo de xadrez; Queen classificou o terceiro jogo de tabuleiro do jogo de tabuleiro, onde os jogadores tentam vencer ou nocautear todos os tokens do oponente, tanto quanto possível; Damespiel conseguiu alcançar a pedra dupla da linha de base oposta nos rascunhos. Mulher exemplifica uma senhora jovem, agradável e idosa senhoras e senhores! A dama de seu coração com as senhoras ganhou o relato alemão. \u0026 lt; without plural \u0026 gt; Título dos portadores de várias medalhas na cavalaria portadora do título Senhora.

Frau gebildete, kultivierte, gepflegte Frau stärkste Figur im Schachspiel; Königin in der Rangfolge an dritter Stelle stehende Spielkarte Brettspiel, bei dem die Spielenden versuchen, möglichst alle Spielsteine des Gegners zu schlagen oder durch Einschließen zugunfähig zu machen; Damespiel durch Erreichen der gegnerischen Grundlinie erworbener Doppelstein beim Damespiel. Frau Beispieleeine junge, nette, ältere Damemeine Damen und Herren!die Dame seines Herzens bei den Damen siegte die deutsche Staffel. <ohne Plural> Titel der Trägerinnen verschiedener Orden im Ritterstand Trägerin des Titels Dame.

SINÔNIMOS DE «DAME» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dame» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Dame

Königin · Lady

ANTÔNIMOS DE «DAME» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «Dame» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em alemão de Dame

Herr

TRADUÇÃO DE DAME

Conheça a tradução de Dame a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Dame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dame» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 女士
• Tradutor português - espanhol: dama
• Tradutor português - inglês: lady
• Tradutor português - hindi: महिला
• Tradutor português - arabe: سيدة
• Tradutor português - russo: леди
• Tradutor português - português: senhora
• Tradutor português - bengali: ভদ্রমহিলা
• Tradutor português - francês: dame
• Tradutor português - malaio: wanita
• alemão: Dame
• Tradutor português - japonês: 女性
• Tradutor português - coreano: 여자
• Tradutor português - javanês: lady
• Tradutor português - vietnamita: phụ nữ
• Tradutor português - tâmil: பெண்
• Tradutor português - marata: महिला
• Tradutor português - turco: bayan
• Tradutor português - italiano: signora
• Tradutor português - polonês: pani
• Tradutor português - ucraniano: леді
• Tradutor português - romeno: doamnă
• Tradutor português - grego: κυρία
• Tradutor português - africâner: dame
• Tradutor português - sueco: dam
• Tradutor português - norueguês: lady

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DAME»

Citações e frases célebres com a palavra Dame.

1

Alfred Hitchcock

Claude Jade ist eine ruhige junge Dame, doch für ihr Benehmen auf dem Rücksitz eines Taxis würde ich keine Garantie übernehmen.

2

Anonym

Frau zu sein ist schwer - man muss denken wie ein Mann, sich benehmen wie eine Dame, aussehen wie ein junges Mädchen, schuften wie ein Pferd und wird wie ein Pony bezahlt.

3

Billy Joel

Ich hatte 30 Jahre lang eine wilde Affäre mit einer Dame namens Rock 'n' Roll. Jetzt trenne ich mich von ihr.

4

Chrétien de Troyes

Besser werden soll durch eine schöne Dame, wer sie zur Freundin oder zur Frau hat, und es ist nicht recht, daß sie ihn noch weiter liebt, sobald sein Ruhm und Preis schwindet.

5

Coco Chanel

Der Mann kann anziehen, was er will, er bleibt doch Accessoire der Dame.

6

Emilio Schuberth

Die Männer wissen nicht mehr, was eine Dame ist. Und die Frauen wissen es auch nicht mehr.

7

Guido Cavalcanti

Engelgleiches Antlitz / ist ihnen eigen meine Dame: / Oh Gott, wie gewagt / war mein Verlangen.

8

Hans Selye

Fortuna ist eine Dame, die nur jenen wenigen zulächelt, die wissen, wie man sie zum Lächeln bringt.

9

Hans-Joachim Rauschenbach

Das wahre Nettogewicht einer Dame ist immer erst messbar, wenn sie ihr Make-up abgetragen hat.

10

Heidelinde Weis

Eine Dame ist, wer Sch**** sagen kann, ohne dass irgend jemand davon läuft.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAME»

Descubra o uso de Dame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zu Dürrenmatts "Mondfinsternis" und "Der Besuch der alten ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Leipzig, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Friedrich Durrenmatts Tragikkomodie Der Besuch der alten ...

Sophie Männel, 2008

"Gruppenbild mit Dame": Untersuchungen zur rechtlichen und ...

Das Bild der Frau in der griechischen Antike wurde bislang vorwiegend am klassischen Athen festgemacht.

Eftychia Stavrianopoulou, 2006

Der Glöckner von Notre-Dame

Victor Hugo ist der „Shakespeare des Romans“ (Alphonse de Lamartine). Hinweise zur Übersetzung: Grundlage ist die bekannte Übersetzung von Friedrich Bremer. Es wurden ca. 3500 Änderungen bzw.

Victor Hugo, 2014

Der Bau der Notre Dame du Raincy von Auguste Perret

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: sehr gut, Universitat Wien (Institut fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Die Architektur des 19. und 20.

Christa Harlander, 2007

Notre - Dame

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Victor Hugo, 2012

Unterrichtsstunde zu Friedrich Dürrenmatt - Der Besuch der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: sehr gut, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Aufgrund meines Hausarbeitsthemas Struktur und Motive des Dramas der ...

Merle Umnirski, 2009

Dame und König: as performed by Rex Gildo, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Ab-Dur für Klavier & Gesang.

H.U. Weigel, Rex Gildo, Heino Petrik, 1971

Eine Analyse des Musicals Notre-Dame de Paris: Ein Musical ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 2,0, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Victor Hugo ist einer der meistgelesenen Autoren Frankreichs.

Lisa Helfer, 2010

Wanda -immer eine Nasenlänge voraus: Tagebuch einer ...

Deerhound-Dame Wanda ist die H ndin einer Schriftstellerin.

Sabine Nölke, 2009

Tagebuch einer jungen Dame, die sich langweilt: Roman

In Venezuela galt Teresa de la Parras Roman als skandalöser Angriff auf die patriarchalische Gesellschaft, ja als regelrechte Gefahr für junge Leserinnen, während er der Autorin in Spanien und Frankreich zum literarischen Durchbruch ...

Teresa de la Parra, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dame no contexto das seguintes notícias.

Gedenkgottesdienst in Pariser Kathedrale Notre-Dame für ...

Mit einem Gedenkgottesdienst in der Pariser Kathedrale Notre-Dame haben zahlreiche Menschen an den ermordeten Priester erinnert. An der Messe nahmen ... «euronews, jul 16»

Würzburger Kickers siegen im Test gegen Zwickau - kommt Dame ...

Würzburger Kickers siegen im Test gegen Zwickau - kommt Dame Guéye? Zwei Probespieler waren beim 2:1-Testspiel-Erfolg der Würzburger Kickers gegen ... «inFranken.de, jul 16»

Rund 10'000 Besucher sehen «Pique Dame» auf dem ...

Rund 10'000 Besucher sehen «Pique Dame» auf dem Sechseläutenplatz. sda ... eine Übertragung von Pjotr Tschaikowskis «Pique Dame» angehört und ... «az Aargauer Zeitung, jun 16»

Pique Dame: Oper Amsterdam zeigt Tschaikowskys Lebensdrama

Noch dazu in seiner grandiosesten Oper, der generösen Puschkin-Verfälschung "Pique Dame". Und zwar, bevor überhaupt ein (instrumentaler) Vorspieltakt ... «DIE WELT, jun 16»

Grande Dame der FDP: Hildegard Hamm-Brücher feiert 95 ...

Mehr als ein halbes Jahrhundert war sie in der FDP engagiert, bevor sie 2002 aus der Partei austrat. Hildegard Hamm-Brücher feierte am Mittwoch ihren 95. «Bayerischer Rundfunk, mai 16»

Video Berliner Gorilla-Dame Fatou feiert 59. Geburtstag

Stolze 59 Jahre zählt die Berliner Gorilla-Dame Fatou seit Mittwoch und ist damit laut Berliner Zoo der zweitälteste Gorilla der Welt. In freier Wildbahn werden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

Küche in der Fasanerie brennt - ältere Dame verletzt

München - Bei einem Brand einer Küche in der Fasanerie ist am Samstag Nachmittag eine ältere Dame verletzt worden. Nachbarn bemerkten, wie dichter, ... «tz.de, mar 16»

Springer bringt "Die Dame" zurück

Springer mag es immer nostalgischer: Nach "Allegra" bringt der Verlag mit "Die Dame" im Herbst ein Frauenblatt als einmalige Edition zurück an den Kiosk, das ... «W&V - Werben & Verkaufen, mar 16»

Telefonbetrug: Taxifahrer rettet ältere Dame vor Abzocker

Ein Betrüger hatte eine Seniorin aus Rostock fast schon mit seiner Masche hinters Licht geführt. Doch bevor die 78-Jährige ihr Erspartes in die Türkei schicken ... «DIE WELT, mar 16»

Hamburger Escort-Dame plaudert aus dem Nähkästchen

Heute arbeitet die 29-Jährige, die nicht wirklich Josefa heißt, als Escort-Dame in Hamburg. Sie begleitet Männer, hat Sex mit ihnen und lässt sich dafür gut ... «Hamburger Abendblatt, mar 16»