Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dandy" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DANDY

englisch dandy, vielleicht zu: Dandy = Koseform von: Andrew = Andreas.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DANDY EM ALEMÃO

Dandy  [ˈdɛndi]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DANDY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dandy e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DANDY EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dandy» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dândi

Dandy

O termo "Dandy" veio do meio do século 18 até o início do século XIX e, de acordo com o dicionário etimológico de Friedrich Kluge, "jovens que visitam o mercado da igreja ou do conto de fadas". Em contraste com a Macarrão que tenta imitar a moda dos países do Sul, o Beau ou o seu homólogo alemão, o dandy, o Dandy britânica abomina tudo o Flash, alaúde, Perfumado. Ele é um snob ocasional. Ele cultiva suas roupas, sua aparência, também sagacidade e Bonmot. O vestuário de esporte original, mas sempre apropriado e elegante, combinado com os modos da moda de um cavalheiro, é o único propósito de vida. As terras baixas do trabalho árduo, por outro lado, não se encaixam no dandy metropolitano, soprado, real. representantes famosos foram Beau Brummell, Beau Nash, Charles Baudelaire, Lord Byron, Giacomo Casanova, o Fürst Hermann von Pückler-Muskau, Benjamin Disraeli, mais tarde também os representantes do esteticismo como Ernst Jünger, Oscar Wilde, Aubrey Beardsley, James McNeill Whistler, Max Beerbohm e Nicolaus Sombart. Um dos dandis mais famosos do século XX. Der Begriff Dandy kam Mitte des 18. bis Anfang des 19. Jahrhunderts auf und bezeichnet nach Friedrich Kluges etymologischem Wörterbuch „junge Leute, die in auffälliger Bekleidung Kirche oder Jahrmarkt besuchen“. Im Gegensatz zum Macaroni, der die Mode der südlichen Länder nachzuahmen versucht, zum Beau oder zum deutschen Pendant, dem Stutzer, verabscheut der britische Dandy alles Grelle, Laute, Parfümierte. Er ist gelegentlich ein Snob. Er kultiviert seine Kleidung, sein Auftreten, auch Witz und Bonmot. Die originelle, aber jederzeit passende, elegante Kleidung zum sport, kombiniert mit den formvollendeten Manieren eines Gentlemans, wird zum einzigen Lebenszweck erhoben. Die Niederungen anstrengender Erwerbsarbeit passen hingegen nicht zum großstädtischen, blasierten, echten Dandy. Berühmte Vertreter waren Beau Brummell, Beau Nash, Charles Baudelaire, Lord Byron, Giacomo Casanova, der Fürst Hermann von Pückler-Muskau, Benjamin Disraeli, später auch die Vertreter des Ästhetizismus wie Ernst Jünger, Oscar Wilde, Aubrey Beardsley, James McNeill Whistler, Max Beerbohm und Nicolaus Sombart. Einer der bekanntesten Dandys des 20.

definição de Dandy no dicionário alemão

Representante do dandismo exagerado de vestir de moda. Vertreter des Dandyismus sich übertrieben modisch kleidender Mann.
Clique para ver a definição original de «Dandy» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DANDY


Bandy
[ˈbɛndi]
Brandy
[ˈbrɛndi] 
Cherry-Brandy
[ˈt͜ʃɛribrɛndi] 
Dual-Band-Handy
Dua̲l-Band-Handy
Fotohandy
Fo̲tohandy 
Handy
[ˈhɛndi] 
Herzhandy
Hẹrzhandy
Klapphandy
Klạpphandy
MMS-Handy
MMS-Handy
Mandy
[ˈmɛndi] 
Organdy
Orgạndy […di] 
Prepaidhandy
[ˈpriːpeɪt…] 
Triband-Handy
Tri̲band-Handy, Tri̲bandhandy [ˈtriːbandhɛndi] 
UMTS-Handy
[uː|ɛmteːˈ|ɛs…] 
WAP-Handy
WẠP-Handy, auch: [ˈwɔp…]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DANDY

Dampfwalze
Dampfwolke
Dampfwolkeneruption
msig
Damwild
Dan
danach
Danae
Danaergeschenk
Danaide
Danaidenarbeit
Danaidenfass
Danaos
Danaus
Dancefloor
Dancing
dandyhaft
Dandyismus
dandyistisch
Dandytum

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DANDY

Body
Caddy
Comedy
Daddy
Dramedy
First Lady
Grand Old Lady
Hurdy-Gurdy
Kennedy
Lady
Mendelssohn Bartholdy
Mylady
Nobody
Paddy
Rowdy
Shoddy
Society-Lady
Teddy
Toddy
trendy

Sinônimos e antônimos de Dandy no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DANDY» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dandy» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Dandy

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DANDY»

Dandy Beau Gigerl Lackaffe Modenarr Schniepel Schönling Stenz Stutzer Zieraffe dandy song warhols club duden kinks walker Begriff Mitte Anfang Jahrhunderts bezeichnet nach Friedrich Kluges etymologischem bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache diary LOOKS arrow Carl Jakob Haupt Diary DIARY führende Männer Mode Blog Deutschlands Seit schreiben moderne Zeitalter Beschleunigung Spektakels Überpräsenz Medien steht verlorenem Posten wird altes „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Dave doin most massive fashion blog wiktionary „Und richtiger Welt etwas verstand entschloß sich überhaupt nicht hineinzugehen sondern Sache mehr platonisch HARRY HIDING FROM HIPPO ATHLETIC ACTIVITIES MUSICAL MALICE WITH SNEAKER THIS MORE DIGITAL dandytum gentleman dandyism Michael Ruetz absulute Landschaft Courtesy Johanna Breede Photokunst Rutz absolute Ausstellung bildband mann

Tradutor on-line com a tradução de Dandy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DANDY

Conheça a tradução de Dandy a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dandy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dandy» em alemão.

Tradutor português - chinês

花花公子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dandy
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dandy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدهش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

денди
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dândi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সপ্রতিভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dandy
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dandy
190 milhões de falantes

alemão

Dandy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伊達男
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멋쟁이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dandy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

công tử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒய்யாரமானவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नखरेबाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

züppe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

damerino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dandys
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

денді
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dandy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δανδής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dandy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dandy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dandy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dandy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DANDY»

O termo «Dandy» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.930 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dandy» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dandy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dandy».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DANDY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dandy» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dandy» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dandy

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DANDY»

Citações e frases célebres com a palavra Dandy.
1
Charles Baudelaire
Der Dandy muß sein ganzes Streben darauf richten, ohne Unterlaß erhaben zu sein; er muß leben und schlafen vor einem Spiegel.
2
Oscar Wilde
Dieser junge Dandy versuchte etwas zu sein, statt etwas zu machen. Er erkannte, daß das Leben selbst eine Kunst ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DANDY»

Descubra o uso de Dandy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dandy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der letzte Dandy: Roman
Nun inspirierte dieses nie vollendete Projekt den Schriftsteller Klaas Huizing zu einem klugen, herrlich doppelbödigen und unterhaltenden Stück Literatur über Erotik, Eitelkeit und messerscharfe Ironie.
Klaas Huizing, 2009
2
Der Dandy - Die Entwicklung eines Typus und ihre spezielle ...
Auf der Suche nach einer geeigneten Definition des historischen Typus des Dandys, stößt man unter anderem auf Beschreibungen wie z.B. „der Typ des extravaganten, blasierten, dünkelhaften und egozentr.
Janine Gruschwitz, 2008
3
Der Dandy: wie er wurde, was er war ; eine Anthologie
EINLEITUNG Was ist ein Dandy? Nur ein »clothes-wearing man«,1 wie Thomas Carlyle spöttisch schrieb? Sicher nicht. Noch immer ist der Dandy, trotz einer etablierten Dandy-Forschung, schwer zu greifen. Was daran Hegt, dass der Dandy ...
Melanie Grundmann, 2007
4
Der Dandy bei d'Aurevilly und Baudelaire
Der Dandy ist ein bis heute vieluntersuchter und verschiedentlich interpretierter Sozialtypus des 19.
Karen Hoffmann, 2003
5
Ist der Dandy tot?
Es schein als bedarf der Begriff Dandy heute kaum einer Erklärung.
Antje Schoene, 2010
6
Faust als Dandy und Décadent: Faustische Motive in "Dorian Gray"
Die Arbeit soll klären, inwiefern Dorian Gray „faustisch“ ist und in welchem Ausmaß man Goethes Faust als Dekadent bezeichnen könnte.
Natascha Alexandra Hass, 2012
7
Oscar Wilde als Ästhet, Dandy und Selbstdarsteller
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: VO-L Medienrealitat und Lebenswirklichkeit: Das Bildnis des ...
Sandra Folie, 2010
8
Schweigen - Macht - Dandy: Der Sprach- bzw. Schweigegebrauch ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Allgemeines und Begriffe, Note: 1,2, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Kulturwissenschaften), 32 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Melanie Grundmann, 2007
9
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Schwarzenberg 1844 W. l 131 einem modernen glacebehandschuhten Dandy; Strauss 1844 Br. 159 der liebenswürdige Dandy [in George Sands Romanen]; Raumer 1849 Br. Frankf .-Paris 180 ein inhaltsloser, kenntnißloser, gedankenloser, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
10
Der Dandy als Grenzgänger der Moderne: Selbststilisierungen ...
Hybrid ist der Dandy im zweifachen Sinne des Wortes, bezeichnet dieses Adjektiv doch nicht nur seine Eigenschaft des Heterogenen, „Gemischten“, Janusköpfigen, sondern auch seinen Hochmut und seine Überheblichkeit. Hochmut ...
Anne Kristin Tietenberg, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DANDY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dandy no contexto das seguintes notícias.
1
Mode - Oscar Wilde light: So kleidet sich der Dandy von heute
Frankfurt/Main (dpa/tmn) - Zylinder, Weste mit Paisley-Muster, Frack, Fliege, samtene Kniehose, Lackschuhe und Gehstock - so zeigt sich ein Dandy, wie er im ... «Süddeutsche.de, jul 16»
2
So kleidet sich der Dandy von heute
Das wäre untertrieben. Die Dandys von einst liebten Mode, sie stellten stundenlang das perfekte Outfit zusammen. So weit geht das heute zwar nicht mehr. «Onetz.de, jul 16»
3
Am I Dandy: Schwules Museum Berlin zeigt Renaissance des Dandy
Kaiserbärtchen, Pomade, Halsketten: Die Männer betreiben immer mehr Aufwand, um sich von der Masse abzuheben und sich zu inszenieren. Das weckt ... «DIE WELT, jul 16»
4
Nils Dardel: Der Dandy aus der obersten Liga
Das gute Bild eines schlechten Künstlers: Nils Dardel hat meistens berühmte Vorbilder nachgeahmt. Mit „Träume und Phantasien 1“ aber hat er im Jahr 1922 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
5
Berliner Imbisse im Test: Vegane Burger im Dandy Diner
Haben auch allen Grund dazu: „Dandy Diner“ serviert Burger, aber nur vegane. Ausgedacht haben sich das die Betreiber des populären Modeblogs „Dandy ... «Tagesspiegel, jun 16»
6
Mode: Renaissance des Dandys: Der Dandy Chic
Als David Roth und Jakob Haupt, die Blogger von „Dandy Diary“, im April in Berlin ihren Imbiss „Dandy Diner“ eröffnen, herrscht so ein Auftrieb auf der Straße, ... «Tagesspiegel, jun 16»
7
Harry Graf Kessler: Das war der größte deutsche Dandy
Man verwehrte ihm die Diplomatenkarriere. Da warf er sich auf die Kunst, wurde der Geschmackspapst seiner Generation. Harry Graf Kessler gibt auch heute ... «DIE WELT, mai 16»
8
Der größte deutsche Dandy
Der erst sechsjährige Harry Graf Kessler stand mit einem Blumenstrauß am Krankenlager Bismarcks. Kaiser Wilhelm I. durfte er mit "Onkel" anreden. «DIE WELT, mai 16»
9
Die Rückkehr der Dandys
Der Dandy ist – modisch – seiner Zeit voraus, vertritt jedoch althergebrachte Werte wie Qualität, Diskussionskultur und Kunst. Welche Kleidung und Accessoires ... «impulse, abr 16»
10
So schmeckt veganes Essen im Dandy Diner
Der vegane Imbiss Dandy Diner der beiden Fashion Blogger David Roth und Jakob Haupt in der Karl-Marx-Straße in Neukölln ist in aller Munde. Dafür ist ... «Berliner Zeitung, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dandy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dandy>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z