Significado de "Lehrling" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LEHRLING

spätmittelhochdeutsch lirlinc.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LEHRLING EM ALEMÃO

Lehrling  [Le̲hrling ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEHRLING

Lehrling e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEHRLING EM ALEMÃO

aprendiz

Lehrling

Um aprendiz ou estagiário é uma pessoa que se encontra em um curso de formação profissional nos países de língua alemã. O aprendizado termina com um exame do aprendiz, do trabalhador qualificado ou de um exame final. Os termos específicos do país são os seguintes: ▪ Alemanha: na Lei de Formação Profissional, o termo aprendizes / estagiários é usado. Em contrapartida, o conceito de aprendizes ainda é comum no setor artesanal, mas o termo aprendizes é agregado entre parênteses. Também é falado como aprendiz, caneta ou na classe alta. Professora docente / menina. ▪ Áustria: aprendiz ▪ Suíça: aprendiz ou pessoa de aprendizagem,. O termo vernáculo "pino" é obsoleto na Alemanha e às vezes é considerado um termo depreciativo para o estagiário, bem como o termo "Lehrpieps", que é conhecido até a década de 1960.

Ein Lehrling bzw. Auszubildender ist in den deutschsprachigen Ländern eine Person, die sich in einer Berufsausbildung befindet. Die Ausbildung schließt mit einer Prüfung zum Gesellen, Facharbeiter oder mit einer Abschlussprüfung ab. Länderspezifisch gibt es folgende Begriffe: ▪ Deutschland: Im Berufsbildungsgesetz wird die Bezeichnung Auszubildender/Auszubildende verwendet. In der Handwerksordnung ist dagegen nach wie vor der Begriff Lehrlinge gebräuchlich, dem aber in Klammern das Wort Auszubildende angefügt wird. Umgangssprachlich spricht man auch von Azubi, Stift oder im oberdt. Raum Lehrbub/-mädchen. ▪ Österreich: Lehrling ▪ Schweiz: Lehrling oder Lernende Person,. Die umgangssprachliche Bezeichnung Stift ist in Deutschland veraltet und gilt manchmal als abwertende Bezeichnung für den Auszubildenden, ebenso wie die bis in die 1960er Jahre bekannte Bezeichnung Lehrpieps.

definição de Lehrling no dicionário alemão

alguém que é treinado dentro de um certo tempo em uma determinada profissão, faz uma lição; Aprendiz aprendiz em uma cozinha - © MEV Verlag, aprendiz de Augsburg em uma cozinha - © MEV Verlag, Augsburg.

jemand , der innerhalb einer festgesetzten Zeit in einem bestimmten Beruf ausgebildet wird, eine Lehre macht; AuszubildendeLehrling in einer Küche - © MEV Verlag, AugsburgLehrling in einer Küche - © MEV Verlag, Augsburg.

SINÔNIMOS DE «LEHRLING» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Lehrling» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Lehrling

Anlernling · Auszubildender · Azubi · Ladenschwengel · Lehrbub · Lehrjunge · Stift

TRADUÇÃO DE LEHRLING

Conheça a tradução de Lehrling a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Lehrling a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Lehrling» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 徒弟
• Tradutor português - espanhol: aprendiz
• Tradutor português - inglês: apprentice
• Tradutor português - hindi: प्रशिक्षु
• Tradutor português - arabe: مبتدئ
• Tradutor português - russo: подмастерье
• Tradutor português - português: aprendiz
• Tradutor português - bengali: শিক্ষানবিশ
• Tradutor português - francês: apprenti
• Tradutor português - malaio: pelatih
• alemão: Lehrling
• Tradutor português - japonês: 見習い
• Tradutor português - coreano: 도제
• Tradutor português - javanês: magang
• Tradutor português - vietnamita: học nghề
• Tradutor português - tâmil: பயிற்சிபெறும்
• Tradutor português - marata: शिकाऊ उमेदवार
• Tradutor português - turco: çırak
• Tradutor português - italiano: apprendista
• Tradutor português - polonês: uczeń
• Tradutor português - ucraniano: підмайстер
• Tradutor português - romeno: ucenic
• Tradutor português - grego: τσιράκι
• Tradutor português - africâner: vakleerling
• Tradutor português - sueco: lärling
• Tradutor português - norueguês: lærling

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LEHRLING»

Citações e frases célebres com a palavra Lehrling.

1

Frans de Waal

Ein junger Affe ist vergleichbar mit dem Lehrling eines Sushimeisters. Der schaut seinem Meister einige Jahre lang bei der Arbeit zu. Dadurch hat es die Abläufe so verinnerlicht, daß er sie am Tag seiner Feuertaufe selbst ausführen kann. Zu dieser Transferleistung sind auch Affen fähig. Und das ist Kultur.

2

Frans de Waal

Ein junger Affe ist vergleichbar mit dem Lehrling eines Sushimeisters. Der schaut seinem Meister einige Jahre lang bei der Arbeit zu. Dadurch hat es die Abläufe so verinnerlicht, dass er sie am Tag seiner Feuertaufe selbst ausführen kann. Zu dieser Transferleistung sich auch Affen fähig. Und das ist Kultur.

3

Gustav Schmoller

Das Handwerk, mit seinen familienartigen, sittlichen Beziehungen zwischen Meister, Geselle und Lehrling, wird mehr und mehr zurückgedrängt.

4

Josef Hofmiller

Bildung ist niemals am Ende, sondern weiß sich immer als Lehrling.

5

Klaus-Joachim Kübler

Bald beginnt der Kampf um den Lehrling wieder.

6

Ludwig Thoma

Nur der Lehrling lernt, der Herr lernt nicht.

7

Omar Khayyam

Kein Mensch erklärt die Rätsel der Natur, Kein Mensch setzt einen Schritt nur aus der Spur, Die seine Art ihm vorschrieb, und es bleibt Der größte Meister doch ein Lehrling nur.

8

Richard Dehmel

Ich setze meinen Ehrgeiz darein, zeitlebens ein Lehrling zu bleiben.

9

Uli Hoeneß

Mein Sohn hat als Lehrling in der Bank mit Hunderten Leuten zu tun. Er bekam zum ersten Mal seit fünf Jahren Pickel.

10

Alfred de Musset

Der Mensch ein Lehrling ist, der Schmerz sein wahrer Meister,/ Und keinem wird Erkenntnis, so er nicht gelitten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEHRLING»

Descubra o uso de Lehrling na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Lehrling e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vom Lehrling zum Dr.-Ing

Lebensgeschichte vom schlechten Schüler über den Lehrling zum Ingenieur und bis zum Rentne

Frieder Hoppadietz, 2012

Rechtskunde: Grundlagen mit Beispielen und Repetitionsfragen ...

aufzählen, welche Pflichten der Lehrmeister und der Lehrling haben. • die Voraussetzungen für eine Kündigung nennen. Ausbildner, Ausbildung, Lehrling, Lehrlingslohn, Lehrmeister Beim Lehrvertrag geht es nicht primär um den Austausch ...

‎2011

Jahresbericht über die Königliche Landwirthschafts- und ...

... Baiersdorf Erlangen Buchbinder-Lehrling Glaser-Lebrlmg Drechsler-Lehrling Kammmacher-Lehrling Hafner-Gesell Schreiner-Gesell Zimmer-Gesell Maurer- Gesell Flaschner-Gesell Schreiner-Gesell Bürstenmacher-Lehrling Zimmer- Gesell ...

Königliche Landwirthschafts- und Gewerbschule Erster Classe (Erlangen), 1848

Prüfung der Schüler der von der Frankfurtischen Gesellschaft ...

Lehrling bei Hrn. Ahl. ein Srhrankfchlofi. Behebung. Mathias Schreiber. aus Bornheim. Lehrling .bei Hen. Hamrneram. ein Thürfchloß. p * g Ppilipp Weidenbach. aus HerbornxLehl,lrng' ber Hrn. Gdlzenleuncer. ein Sairnnkfailoß. DXnkmünge' ...

Sonntagsschule (Frankfurt, Main), 1822

Anklemmen einer Netzwerkdose (Unterweisung Elektroniker / -in)

Der Lehrling soll nach der Unterweisung in der Lage sein, selbstständig eine Netzwerkdose ordnungsgemäß und richtig anzuklemmen. 1.1 Lernzielbeschreibung: Kognitive Lernziele - Lehrling kann Arbeitsgeräte überprüfen und ergänzen - ...

Mario Schache, 2004

Der 7. Lehrling

Quentin ist drei­zehn, und er ist ein Zauberer – aber davon ahnt er nichts.

Volker Hesse, 2014

Die Tischlerwerkstatt des Land- und Möbeltischlers

Tie llntostcn in Betrieben, in denen ei» Meister allein mit einem Lehrling arbeitet. Bei genauer Berechnung der Geschäftsunkosten eines Kleinbetriebes ist die überraschende Tatsache zu konstatieren, daß ein Kleinbetrieb prozentual größere ...

Ludwig Reineking, 2002

Mittheilungen des Statistischen Vereins für das Königreich ...

1 Meister überhaupt auf 1 Geselle „ „ 1 Lehrling (1 Gehülfe I) V 27 104 22 ) *)• 19 49 87. 253. in den Kreis directions - Bezirken : Dresden Leipzig Zwickau Budissin überhaupt. 32 Indiv 28 „ 30 „ 37 „ Meister auf in deu Städten. 19 17 18 14 auf ...

Statistischer Verein für das Königreich Sachsen, 1839

Bd. 1747-1772

DER. LEHRLING. DER. GRIECHEN. — u (uu) — UU — j — UU — O "— — u (au) — uu — u — • Vven des Genius Blick, als er gebohren ward, Mit einweihendem Lächeln sah , Wen , als Knaben , ihr einst Smintheus Anakreons Fabelhafte ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, 1798

Durchführung einer Wimpernfärbung (Unterweisung Friseur / -in)

Thema der Ausbildungseinheit Das Thema der Wimpernfärbung ist im Ausbildungsrahmenplan unter § 4 Nr. 13 b Augenbrauen und Wimpern gestalten und färben festgelegt.

Katja Klement, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEHRLING»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Lehrling no contexto das seguintes notícias.

Prozess beginnt - Nach Schüssen auf Linienbus: Lehrling vor Gericht

Der Lehrling hatte sich seinen Angaben zufolge geärgert, weil er mit einer Gruppe von Freunden den 60A knapp verpasste. Dabei waren die Jugendlichen zur ... «Kleine Zeitung, out 16»

Tamme Hanken Nachfolger: Übernimmt sein Lehrling Martijn ...

Doch schon jetzt stellt sich die Frage nach seinem Nachfolger. Was geschieht mit dem Hof in Filsum? Ein würdiger Nachfolger könnte Tamme Hankens Lehrling ... «news.de, out 16»

Lehrling im Pinzgau von 800 Kilo schwerem Teil getroffen

Lend – Bei einem Arbeitsunfall im Aluminiumwerk Lend (Pinzgau) ist am Mittwochvormittag ein 16-jähriger Lehrling schwer verletzt worden. Der Jugendliche ... «Tiroler Tageszeitung Online, out 16»

Der einzige Bierkutscher-Lehrling der Schweiz

David Gilligan hat bei Feldschlösschen eine Ausbildung als Fuhrmann angefangen. Er ist seit 140 Jahren der erste Lehrling dieser Art im Betrieb und der ... «20 Minuten, out 16»

Lehrling trennt sich mit Säge Finger ab

In Neuhaus am Klausenbach ist es am Donnerstagnachmittag zu einem schweren Arbeitsunfall in einer Werkstatt gekommen. Ein 16-jähriger Lehrling geriet ... «ORF.at, set 16»

Lehrling in Vorarlberg wegen sexuellen Missbrauchs verurteilt

Der Lehrling gestand, zwei Burschen in einem Schwimmbad missbraucht zu haben. Er wurde zu einer bedingten Freiheitsstrafe und einer Geldstrafe verurteilt. «DiePresse.com, ago 16»

Bern: SVP-Fraktionschef zahlte Lehrling keinen Lohn

Nun meldete sich sein einziger Lehrling im Mai bei der kantonalen Lehraufsichtsbehörde: Jakob habe ihm seinen Lohn seit über einem halben Jahr nicht mehr ... «20 Minuten, jul 16»

Benzingemisch explodierte: Lehrling wurde schwer verbrannt

Dort war ein 15-jähriger Lehrling mit der Reparatur einer Benzinpumpe beschäftigt, aus der auch Benzin tropfte. Als der Bursche einen Akkuschrauber ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»

Lehrling mit Studienabschluss: Traineeship als Chance

Anders als beim Direkteinstieg hat man nicht sofort Verantwortung, sondern ist erstmal als Lernender im Unternehmen - man ist quasi eine Art Lehrling mit ... «GMX.AT, mai 16»

Manuel Laimgruber ist „Lehrling des Jahres“

Im Innsbrucker Landhaus ist am Dienstagabend der Absamer Manuel Laimgruber zum „Lehrling des Jahres 2015“ gekürt worden. Laimgruber absolviert eine ... «ORF.at, abr 16»