Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lüften" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LÜFTEN

mittelhochdeutsch lüften = in die Höhe heben.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LÜFTEN EM ALEMÃO

lüften  [lụ̈ften ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÜFTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
lüften é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo lüften em alemão.

O QUE SIGNIFICA LÜFTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «lüften» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ventilação

Lüftung

A ventilação é o processo pelo qual uma troca de ar deve ser alcançada em um espaço convertido ou fechado. Pode ser ventilado mecanicamente ou por meios naturais, abrindo portas e / ou janelas. Além disso, praticamente nenhum edifício é hermeticamente hermético, mas tem juntas; A chamada abertura de juntas ocorre permanentemente. Representação esquemática de ventilação e vários tipos de ventilação ... Mit Lüften wird der Vorgang bezeichnet, mit dem man in einem umbauten bzw. geschlossenen Raum einen Luftwechsel erreichen will. Man kann maschinell lüften oder auf natürlichem Wege durch das Öffnen von Türen und/oder Fenstern. Zudem ist praktisch kein Bauwerk hermetisch luftdicht, sondern hat Fugen; durch diese findet permanent die sogenannte Fugenlüftung statt. Schematische Darstellung der Lüftung und die verschiedenen Lüftungsarten...

definição de lüften no dicionário alemão

abrindo as janelas, puxando ou parecido Deixe um pouco de ar fresco em um quarto, deixe entrar algo, especialmente roupas, exponha um pouco de tempo ao ar um pouco do local onde está localizado, retire brevemente algo que não mais sustente, deixe passar. abrindo as janelas, puxando ou parecido Deixe o ar fresco em uma sala. Ar completamente. durch Öffnen der Fenster, mithilfe von Durchzug o. Ä. frische Luft in einen Raum hereinlassen etwas, besonders Kleidung, eine gewisse Zeit der Luft aussetzen etwas ein wenig hochheben, von der Stelle, an der es sich befindet, kurz wegnehmen etwas nicht länger aufrechterhalten, bestehen lassen. durch Öffnen der Fenster, mithilfe von Durchzug o. Ä. frische Luft in einen Raum hereinlassenBeispiel gründlich lüften.
Clique para ver a definição original de «lüften» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO LÜFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lüfte
du lüftest
er/sie/es lüftet
wir lüften
ihr lüftet
sie/Sie lüften
Präteritum
ich lüftete
du lüftetest
er/sie/es lüftete
wir lüfteten
ihr lüftetet
sie/Sie lüfteten
Futur I
ich werde lüften
du wirst lüften
er/sie/es wird lüften
wir werden lüften
ihr werdet lüften
sie/Sie werden lüften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelüftet
du hast gelüftet
er/sie/es hat gelüftet
wir haben gelüftet
ihr habt gelüftet
sie/Sie haben gelüftet
Plusquamperfekt
ich hatte gelüftet
du hattest gelüftet
er/sie/es hatte gelüftet
wir hatten gelüftet
ihr hattet gelüftet
sie/Sie hatten gelüftet
conjugation
Futur II
ich werde gelüftet haben
du wirst gelüftet haben
er/sie/es wird gelüftet haben
wir werden gelüftet haben
ihr werdet gelüftet haben
sie/Sie werden gelüftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lüfte
du lüftest
er/sie/es lüfte
wir lüften
ihr lüftet
sie/Sie lüften
conjugation
Futur I
ich werde lüften
du werdest lüften
er/sie/es werde lüften
wir werden lüften
ihr werdet lüften
sie/Sie werden lüften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gelüftet
du habest gelüftet
er/sie/es habe gelüftet
wir haben gelüftet
ihr habet gelüftet
sie/Sie haben gelüftet
conjugation
Futur II
ich werde gelüftet haben
du werdest gelüftet haben
er/sie/es werde gelüftet haben
wir werden gelüftet haben
ihr werdet gelüftet haben
sie/Sie werden gelüftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lüftete
du lüftetest
er/sie/es lüftete
wir lüfteten
ihr lüftetet
sie/Sie lüfteten
conjugation
Futur I
ich würde lüften
du würdest lüften
er/sie/es würde lüften
wir würden lüften
ihr würdet lüften
sie/Sie würden lüften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gelüftet
du hättest gelüftet
er/sie/es hätte gelüftet
wir hätten gelüftet
ihr hättet gelüftet
sie/Sie hätten gelüftet
conjugation
Futur II
ich würde gelüftet haben
du würdest gelüftet haben
er/sie/es würde gelüftet haben
wir würden gelüftet haben
ihr würdet gelüftet haben
sie/Sie würden gelüftet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lüften
Infinitiv Perfekt
gelüftet haben
Partizip Präsens
lüftend
Partizip Perfekt
gelüftet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LÜFTEN


Geowissenschaften
Ge̲owissenschaften
Schriften
Schrịften
auslüften
a̲u̲slüften
belüften
belụ̈ften
bewirtschaften
bewịrtschaften
driften
drịften
durchlüften
durchlụ̈ften
entgiften
entgịften
entlüften
entlụ̈ften
giften
gịften
haften
hạften [ˈhaftn̩]
hälften
hạ̈lften
liften
lịften [ˈlɪftn̩]
saften
sạften
soften
sọften
stiften
stịften 
stoßlüften
sto̲ßlüften
vergiften
vergịften [fɛɐ̯ˈɡɪftn̩]
verklüften
verklụ̈ften
verkraften
verkrạften 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LÜFTEN

luftdicht
Luftdichte
Luftdichtheit
Luftdribbeln
Luftdruck
Luftdruckmesser
Luftdruckwaffe
luftdurchlässig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LÜFTEN

Zwölften
abdriften
abheften
anhaften
anheften
anstiften
auskundschaften
beschriften
duften
entkräften
entsaften
erwirtschaften
heften
raften
schiften
schuften
schäften
vergesellschaften
verhaften
wirtschaften

Sinônimos e antônimos de lüften no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LÜFTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «lüften» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de lüften

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LÜFTEN»

lüften abheben auslüften belüften durchlüften emporheben entlüften heben hochheben hochziehen lüpfen lupfen stoßlüften ventilieren sommer winter Wörterbuch keller optimales schimmel türkisch lange Lüften wird Vorgang bezeichnet einem Richtig schimmelbildung vermeiden umweltbundesamt Richtiges ausreichendes Lüften Schimmelbildung Räumen Dabei gibt Unterschiede Lüftung Tipps fürs richtige focus nachrichten keine Hexerei paar Regeln beachtet meistens auch Schimmelprobleme Regelmäßig Schlafengehen heizen verbraucherzentrale energieberatung peratur höheren Temperaturen inneren Wandoberfläche Wärmedämmung erhöht also Wohnkomfort Bewusstes Heizen wohnung ideal wichtig Luftfeuchtigkeit muss raus sonst entsteht Hier finden richtigen Wohnung richtiges aber richtig verband privater bauherren Seite Verband Privater Bauherren Ratgeber für Immobilienkäufer

Tradutor on-line com a tradução de lüften em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LÜFTEN

Conheça a tradução de lüften a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de lüften a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lüften» em alemão.

Tradutor português - chinês

通风
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ventilar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ventilate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हवादार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعلن عن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вентилировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ventilar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুক্ত বায়ুর মধ্যে রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ventiler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ventilasi
190 milhões de falantes

alemão

lüften
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

換気します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

환기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ventilate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đem ra thảo luận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காற்றோட்டம் உள்ளதாக அமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्चा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

havalandırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ventilare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wietrzyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вентилювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aerisi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αερίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ventileer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ventilera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ventilere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lüften

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÜFTEN»

O termo «lüften» é bastante utilizado e ocupa a posição 28.247 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lüften» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lüften
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «lüften».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LÜFTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lüften» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lüften» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre lüften

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LÜFTEN»

Citações e frases célebres com a palavra lüften.
1
Louisa May Alcott
Über den Mysterien weiblichen Schaffens hängt ein Schleier, den man am besten nicht zu lüften versucht.
2
Ludwig Habicht
Die Poesie soll uns läutern, verklären, die Flügel lüften, daß wir begeistert das ewig Wahre und Schöne suchen.
3
Jochen Mariss
Jeder Tag ist voller Wunder. Sie zeigen sich immer dann, wenn wir unser Herz öffnen und bereit sind, sie arglos zu bestaunen, ohne sie zu erklären, ohne ihr Geheimnis zu lüften, wenn wir uns einfach nur an ihnen freuen.
4
Arthur Feldmann
Ab und zu die Seele lüften, um vielleicht darin wie im Bett eines Geizigen Schätze zu finden.
5
Jacob Burckhardt
Wenn jemand den Leuten den Vorhang der Zukunft hätte lüften und zeigen können, wie man nach hundert Jahren das so kinderleicht Gewonnene noch einmal würde zahlen müssen!
6
Anke Maggauer-Kirsche
Um das Gehirn zu lüften mußt du nur die Augen öffnen
7
Sprichwort
Den Schleier des Zweifels kannst du nur durch die richtigen Fragen lüften.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LÜFTEN»

Descubra o uso de lüften na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lüften e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lüften von Rotwein - Präsentieren und Öffnen einer ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 1,0, Sprache: Deutsch, Abstract: Die zu unterweisende Auszubildende X. ist 31 Jahre alt, hat die Realschule besucht und mit ...
Anonym, 2007
2
Das Dorf in den Lüften (Voll Illustriert und biographisch ...
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Jules Verne, 2012
3
Die den Nebel des Krieges lüften: Der militärische ...
Der militärische Nachrichtendienst im Spiegel historischer Vorschriften Die Herausgeber. Die Herausgeber Die den Nebel des Krieges lüften Der militärische Nachrichtendienst im Spiegel historischerVorschriften Nebel Die Herausgeber Die ...
Die Herausgeber, 2012
4
Ein Drama in den Lüften (Voll Illustriert und biographisch ...
Jules Verne. ULE VERNEED Ein Drama in den Lüften Jules Verne Inhalt: Ein Drama. Front Cover.
Jules Verne, 2012
5
Bildung für nachhaltige Entwicklung: theoretische Analysen ...
Tabelle 81: Lüften: Qualität und Quantität des Lüftens im Klassenzimmer (der Wert 100 entspricht „perfektem“ Stoßlüften). Getrennt in Versuchsgruppen und zu - sammengefasst in Mittelwerten. Interventionsbedingung N Minimum Maximum ...
Werner Rieß, 2010
6
Erfolgreich Betriebskosten senken: Einsparpotenziale für ...
Richtig. Heizen. und. Lüften. Um Feuchtigkeitsschäden und Schimmelbildung in der Wohnung zu vermeiden, sollten die nachfolgenden Maßnahmen eingehalten werden: 1. Stellen Sie die Heizung tagsüber nie ganz ab, da ständiges ...
Hans Jürgen Dörlich, 2008
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Lüften. 7. tre. i) An die freie. frifme Luft bringen. derfelben aus. fehen. den Zugang der frifmen Luft verftbaffcn. Die Kleider. die fliegende Fregatte. ni. s chmidt. ' nein, die Luft durlhfchweifend. nach 1.Luftdurclyfchwqeifenize Vögel.Betten lüften.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
8
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
S. anch .lüften, wo dieser Begriff der Höhe noch merklicher hervor sticht. Im Oberdeutsche» ist es sehr häufig männlichen Geschlechtes , der <uft. Im Bergbaue ist die Lust unter dem Nahmen der Wetter bekannt. ZDie Luftader, plur. die — n, ...
9
Schimmelpilz in Wohnräumen - was tun?
Heizen. und. Lüften. Die Eigenschaft der Luft, in Abhängigkeit von ihrer Temperatur Wasserdampf aufzunehmen oder abzugeben, ergibt einerseits Probleme bei Abkühlung durch Kondensation r Andererseits kann Luft nach Erwärmung ...
Horst Bieberstein, 1995
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Lüften send); da« L-elixier, s. Luft, essenx; Ä.uften, unth,Z., mit ha« den, luftig seyn, «che«, von der Luft, wenn sie in Bewegung Ig: e« lasier; Lüften, th.Z., an die freie, frische kyst bringen, derselben aussetzen : Sie Rleidex, Sie Betten lüften, ...
Theodor Heinsius, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÜFTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lüften no contexto das seguintes notícias.
1
Institut: London soll Schweigen über Brexit lüften
Ein unabhängiger Think Tank hat die britische Regierung kritisiert, weil sie ihre Pläne und Zeitpläne für den Brexit geheim hält. «Schweigen ist keine Strategie», ... «STERN, set 16»
2
Experten wollen Geheimnis um Lorcas Grab lüften
Er war links, schwul und provokant. Wohl deshalb wurde der Dichter Federico Garcia Lorca zu Beginn des spanischen Bürgerkrieges in der Nähe der ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»
3
Immobilien - An kühlen Sommertagen: 30 Minuten lang lüften
Berlin (dpa/tmn) - Zum Lüften an etwas kühleren Sommertagen sollte man die Fenster bis zu ... Stattdessen rät Pohl zum Lüften in den kühleren Morgenstunden. «t-online.de, ago 16»
4
Immobilien - Nach Lackieren der Heizkörper bis zu zwei Tage gut ...
Sie rät, nach dem Lackieren ein bis zwei Tage lang den betroffenen Raum gut zu lüften. Vor dem Streichen müssen Rost und abblätternder Lack entfernt ... «Süddeutsche.de, abr 16»
5
Mehrmals am Tag: Warum Sie auch bei kaltem Wetter ganz ...
Auch bei kaltem Wetter ist Lüften wichtig. Warum? Ein Vier-Personen-Haushalt produziert unter anderem durch Kochen, Waschen und Duschen jeden Tag bis ... «FOCUS Online, fev 16»
6
Lüften ist auch bei Minusgraden Pflicht
Berlin (dpa/tmn) - Bei frostigen Temperaturen die Fenster aufreißen? Ja, das Lüften ist auch bei Minusgraden im Winter wichtig, erklärt der Verband Privater ... «Web.de, jan 16»
7
Arbeit - Trockene Heizungsluft im Büro: viel lüften hilft
Bremen (dpa/tmn) - Mitarbeiter sollten darauf achten, dass sie im Winter ausreichend lüften. Dreimal täglich drei bis fünf Minuten sind bei einem ... «Süddeutsche.de, nov 15»
8
Lauwarm Duschen und clever Lüften: Trotz Hitze gut schlafen
Viel zu heiß: Die Hitze bringt manch einen um den Schlaf. Clever lüften und ein leichtes Leinentuch statt einer dicken Bettdecke können helfen. (Foto: dpa-tmn). «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 15»
9
Wetter: Bienen lüften und ruhen bei Hitze als Traube vor dem Stock
Die Bienen lüften ihr Zuhause bei heißen Temperaturen. Dafür holen sie mit ihrer Honigblase Wassertropfen aus Pfützen, Tümpeln und ähnlichen Gewässern. «FOCUS Online, jul 15»
10
Studie: Falsches Lüften im Sommer stark verbreitet / Ergebnis ...
Kein Wunder, 62% der deutschen Bevölkerung sind fälschlicherweise davon überzeugt, dass ausgiebiges Lüften in den Sommermonaten die Bildung von ... «Presseportal.de, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. lüften [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/luften>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z