Significado de "schuften" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHUFTEN

Herkunft ungeklärt, vielleicht zu niederdeutsch schoft, älter niederländisch schuft = ein Viertel eines Tagewerks, eigentlich = in einem Schub arbeiten; im 19. Jahrhundert aus mitteldeutsch Mundarten in die Studentensprache übernommen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHUFTEN EM ALEMÃO

schuften  [schụften ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHUFTEN

schuften é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schuften em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHUFTEN EM ALEMÃO

definição de schuften no dicionário alemão

trabalho duro e árduo por um estado determinado. exemplo difícil e trabalhador, ter que trabalhar para toda a vida.

schwer, hart arbeiten durch Schuften in einen bestimmten Zustand geraten. schwer, hart arbeitenBeispielsein Leben lang schuften müssen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHUFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schufte

du schuftest

er/sie/es schuftet

wir schuften

ihr schuftet

sie/Sie schuften

Präteritum

ich schuftete

du schuftetest

er/sie/es schuftete

wir schufteten

ihr schuftetet

sie/Sie schufteten

Futur I

ich werde schuften

du wirst schuften

er/sie/es wird schuften

wir werden schuften

ihr werdet schuften

sie/Sie werden schuften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschuftet

du hast geschuftet

er/sie/es hat geschuftet

wir haben geschuftet

ihr habt geschuftet

sie/Sie haben geschuftet

Plusquamperfekt

ich hatte geschuftet

du hattest geschuftet

er/sie/es hatte geschuftet

wir hatten geschuftet

ihr hattet geschuftet

sie/Sie hatten geschuftet

Futur II

ich werde geschuftet haben

du wirst geschuftet haben

er/sie/es wird geschuftet haben

wir werden geschuftet haben

ihr werdet geschuftet haben

sie/Sie werden geschuftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schufte

du schuftest

er/sie/es schufte

wir schuften

ihr schuftet

sie/Sie schuften

Futur I

ich werde schuften

du werdest schuften

er/sie/es werde schuften

wir werden schuften

ihr werdet schuften

sie/Sie werden schuften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschuftet

du habest geschuftet

er/sie/es habe geschuftet

wir haben geschuftet

ihr habet geschuftet

sie/Sie haben geschuftet

Futur II

ich werde geschuftet haben

du werdest geschuftet haben

er/sie/es werde geschuftet haben

wir werden geschuftet haben

ihr werdet geschuftet haben

sie/Sie werden geschuftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schuftete

du schuftetest

er/sie/es schuftete

wir schufteten

ihr schuftetet

sie/Sie schufteten

Futur I

ich würde schuften

du würdest schuften

er/sie/es würde schuften

wir würden schuften

ihr würdet schuften

sie/Sie würden schuften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschuftet

du hättest geschuftet

er/sie/es hätte geschuftet

wir hätten geschuftet

ihr hättet geschuftet

sie/Sie hätten geschuftet

Futur II

ich würde geschuftet haben

du würdest geschuftet haben

er/sie/es würde geschuftet haben

wir würden geschuftet haben

ihr würdet geschuftet haben

sie/Sie würden geschuftet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schuften

Infinitiv Perfekt

geschuftet haben

Partizip Präsens

schuftend

Partizip Perfekt

geschuftet

SINÔNIMOS DE «SCHUFTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schuften» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de schuften

ackern · biestern · knorzen · krampfen · malochen · rackern · wuchten

TRADUÇÃO DE SCHUFTEN

Conheça a tradução de schuften a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schuften a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schuften» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 德拉吉
• Tradutor português - espanhol: esclava
• Tradutor português - inglês: drudge
• Tradutor português - hindi: परिश्रम से काम करना
• Tradutor português - arabe: الكادح
• Tradutor português - russo: выполнять тяжелую работу
• Tradutor português - português: burro de carga
• Tradutor português - bengali: উঁচ্ছবৃত্তি করা
• Tradutor português - francês: trimer
• Tradutor português - malaio: tulang
• alemão: schuften
• Tradutor português - japonês: こつこつとします
• Tradutor português - coreano: 꾸준히하다
• Tradutor português - javanês: drudge
• Tradutor português - vietnamita: người làm vất vả
• Tradutor português - tâmil: தொழும்பன்
• Tradutor português - marata: काबाडकष्ट करणे
• Tradutor português - turco: köle
• Tradutor português - italiano: sgobbone
• Tradutor português - polonês: popychadło
• Tradutor português - ucraniano: виконувати важку роботу
• Tradutor português - romeno: rab
• Tradutor português - grego: δουλεύω σκληρά
• Tradutor português - africâner: Drudge
• Tradutor português - sueco: drudge
• Tradutor português - norueguês: drudge

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHUFTEN»

Citações e frases célebres com a palavra schuften.

1

Anonym

Frau zu sein ist schwer - man muss denken wie ein Mann, sich benehmen wie eine Dame, aussehen wie ein junges Mädchen, schuften wie ein Pferd und wird wie ein Pony bezahlt.

2

Dieter Bohlen

Ich bin ein ziemlich erfolgreiches Kerlchen, und nichts ist erfolgreicher als der Erfolg. Das Leben ist kein Ponyhof. Es geht um Leistung. Du musst von morgens bis abends schuften wie ein Galeerensträfling.

3

Alexander Pope

In unserer Jugend schuften wir wie Sklaven, um etwas zu erreichen, wovon wir im Alter sorglos leben könnten: und wenn wir alt sind, sehen wir, daß es zu spät ist, so zu leben.

4

Alexander Pope

In unserer Jugend schuften wir wie Sklaven, um etwas zu erreichen, wovon wir im Alter sorgenlos leben könnten: und wenn wir alt sind, sehen wir, daß es zu spät ist, so zu leben.

5

Anonym

Lieber krank feiern als gesund schuften.

6

Erwin Koch

Krankfeiern finden viele besser als gesund schuften.

7

Anonym

Frau zu sein ist schwer - man muß wie ein Mann denken, sich benehmen wie eine Dame, aussehen wie ein Mädchen und schuften wie ein Pferd.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHUFTEN»

Descubra o uso de schuften na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schuften e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Bürstenbinder: schuften/arbeiten]... wie ein Bürstenbinder . Leder: schuften] arbeitenldraufhauenlzuschlagen/..., was das Leder hält ta work creatively Arbeit: schöpferische Arbeit leisten ta work freelance selbständig: selbständig sern ta work ...

Professor Hans Schemann, 2013

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

von hebr. sohow *Gold* Ostjiddisch: Harkavy, 216 ЭЧП} *а gold coin, a gulden* Iwrith: Lavy, 158 Antikes Hebräisch: Levy, 1,514 SCHUFTEN #V, intr# *schwer arbeiten* UgsF, Lac? Wortgeschichte: Bei Kluge/Seebold, 654 wird das erst aus  ...

Alfred Klepsch, 2004

Rechtschreib-Krimis

Groß-. und. Kleinschreibung. Nach. ständigem. Schuften. reif. für. die. Insel. Alice war reif für die Insel. Nach diesen Wochen des ständigen Schuftens wollte sie endlich einmal wieder zur Ruhe finden und zum Sonnenbaden und Lesen ...

Alexander Geist, 1999

Briefe an Sidonie Nádherný von Borutin, 1913-1936: Auf der ...

kranken Schuften diese Karte schreiben? Gewiß, sie ist nur Ausflucht. Aber braucht man denn, will man denn das ? »Wie schade, daß Sic nicht früher kommen konnten....« »Wie schön ist das Ende des Briefes....« (Anfang, süßer Anfang des an ...

Karl Kraus, Freiin Sidonie Nádherny von Borutin, Friedrich Pfäfflin, 2005

Die Lastenträger: Arbeit im freien Fall - flexibel schuften ...

Arbeit im freien Fall. Als wären die Erfolge von 150 Jahren Kampf für Menschenwürde in der Arbeitswelt wieder ausgelöscht.

Günter Wallraff, 2014

Simplify your time: einfach Zeit haben

Pausenlos. schuften? Die Krankenkassen schlagen Alarm: Mittlerweile gibt es Doping nicht mehr nur im Sport – um im Job besser mithalten zu können, greifen Millionen Deutsche zu Pillen. Schätzungen gehen davon aus, dass über 800.000  ...

Lothar Seiwert, 2010

Theater der Zeit

Was wäre das Leben ohne Kultur? MIGROS kulturprozent Weinwirtschaft im Podewil Klosterstr. 70, 10179 Berlin Öffnungszeiten: Montag -. Schuften, schlafen , schuften, schlafen, schuften, schlafen, schuften, schlafen, schuften, schlafen, ...

Du

Brotundwein Kem mehrheitsfähiger Geschmack Von Peter Rüedi schuften schlafen schuften schlafen, schuften schlafen schuften schlafen schuften schlafen schuften schlafen schuften schlafen schuften schlafen schuften schlafen schuften ...

Die kurzen Geschichten des Späte

Und mein Sinn im Leben ist nicht für eine Frau zu schuften, die offenbar vollkommen den Bezug zur Realität verloren hatte. Schuften für die Liebe? Schuften für ein Gefühl? Schuften für einen nahestehenden Menschen? Nein! Hiermit reiche ...

Ludwig Späte, 2010

Di kleine Geie'

Und der Sklaventreiber wird mich bestimmt schuften lassen, bis ich tot umfalle wie bestimmt schuften lassen, bis ich tot umfalle wie bestimmt schuften lassen, bis ich tot umfalle wie bestimmt schuften lassen, bis ich tot umfalle wie die Schnitt  ...

Ingeborg Münch, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHUFTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schuften no contexto das seguintes notícias.

Schuften für 40 Prozent weniger Lohn

Ein Leiharbeiter in Vollzeit verdient nur knapp 60 Prozent des Gehalts eines regulär Beschäftigten. Das geht aus einer Antwort der Bundesregierung auf eine ... «Junge Welt, nov 16»

„Die Franzosen arbeiten nicht, sie schuften“

Kurz gesagt: „Die Franzosen arbeiten nicht, sie schuften!“ Außerdem sei eine Reform des Arbeitsrechts im Gang, die weitere Flexibilisierung garantiere. «DiePresse.com, out 16»

Schuften, bis man tot ist

Karoshi – Tod durch zu viel Arbeit – ist in Japan keine Seltenheit / Überstunden im Überfluss sind die Norm / Auch ist es üblich, Teile des Jahresurlaubs ... «Badische Zeitung, out 16»

Schuften für eine bessere Zukunft

Schuften für eine bessere Zukunft. Sonntag, 16. Oktober 2016 Drucken. FCK. Schuften für eine bessere Zukunft. Bei diesem Hackentrick in Heidenheim hat sich ... «Rheinpfalz.de, out 16»

Arbeiten in Japan: Sie schuften sich bis zum Tod

23 Prozent sollen rund 80 Stunden im Monat mehr schuften. Auch hier bleiben die Arbeiter rund vier Stunden länger jeden einzelnen Tag. Bezahlt werden diese ... «bigFM, out 16»

Schuften in der Datenwolke

Über das Internet Geld verdienen: Klingt gut, ist aber mitunter ein hartes Geschäft. Crowdwork illustriert, wie die Zukunft des Arbeitens aussehen könnte. «Wiener Zeitung, set 16»

Schuften wie ein Viech, aber pekuniär schaut's schlecht aus …

Bemerkenswert ist der Bedeutungsbezug zwischen Viehbestand auf der einen Seite und finanzieller Potenz auf der anderen, der sich widerspiegelt in ... «derStandard.at, ago 16»

Welttag gegen Kinderarbeit: So groß ist das Problem

Tag für Tag müssen Kinder schuften, und ihre Zahl ist erdrückend, rund 168 Millionen Minderjährige sind es weltweit. Kinderarbeit kommt in den westlichen ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Moderne Sklaven schuften für uns

Sklaverei. Das klingt nach Barbarei aus längst vergangenen Jahrhunderten, nach Kriegsgefangenen der Spartaner, nach römischem Imperium und nach ... «DIE WELT, mai 16»

Flüchtlinge: Kinderarbeiter aus Syrien schuften im Libanon

Zehntausende syrische Flüchtlingskinder schuften in Knochenjobs im Libanon, ihre Familien sind auf den Lohn angewiesen. Eine ganze Generation wächst ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»