Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ventilare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VENTILARE EM ITALIANO

ven · ti · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENTILARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ventilare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA VENTILARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ventilare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ventilare no dicionário italiano

A primeira definição de ventilação no dicionário é dar ar a um lugar, permitir que você circule novo ar: abrir portas e janelas para v. um quarto cheio de fumaça. Outra definição de ventilação é acabar com alguém ou alguma coisa, refrescar-se: ventile seu rosto aquecido com a mão. A ventilação também está jogando o grão contra o vento no ar ou deixando-o cair de uma tremonha, investindo-o com uma forte corrente de ar produzida por ventiladores especiais, para liberá-lo da palha e outros resíduos leves.

La prima definizione di ventilare nel dizionario è dare aria a un luogo, farvi circolare aria nuova: aprire porte e finestre per v. una stanza piena di fumo. Altra definizione di ventilare è fare vento su qualcuno o qualcosa, rinfrescare: ventilarsi il viso accaldato con la mano. Ventilare è anche gettare in aria il grano controvento o farlo cadere da una tramoggia investendolo con una forte corrente d'aria prodotta da speciali ventilatori, allo scopo di liberarlo dalla pula e da altri residui leggeri.


Clique para ver a definição original de «ventilare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VENTILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
fucilare
fu·ci·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VENTILARE

venticinquenne
venticinquennio
venticinquesimo
venticinquina
ventidue
ventiduesimo
ventiera
ventilabro
ventilamento
ventilante
ventilato
ventilatore
ventilatorista
ventilazione
ventimila
ventina
ventino
ventinove
ventinovesimo
ventipiovolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VENTILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

Sinônimos e antônimos de ventilare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENTILARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ventilare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ventilare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VENTILARE»

ventilare aerare alludere arieggiare buttar capire insinuare ossigenare raffreddare refrigerare rinfrescare sottintendere sventagliare sventolare ventilare treccani ventĭlare fare vento anche ventus vèntilo gettare aria grano pala solito dizionari corriere della sera portare fresca ambiente significato termine repubblica lett ventolare dare luogo farvi circolare nuova aprire porte finestre stanza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti come dice altro modo

Tradutor on-line com a tradução de ventilare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VENTILARE

Conheça a tradução de ventilare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ventilare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ventilare» em italiano.

Tradutor português - chinês

通风
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ventilar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ventilate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हवादार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعلن عن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вентилировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ventilar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুক্ত বায়ুর মধ্যে রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ventiler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ventilasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lüften
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

換気します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

환기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ventilate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đem ra thảo luận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காற்றோட்டம் உள்ளதாக அமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्चा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

havalandırmak
70 milhões de falantes

italiano

ventilare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wietrzyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вентилювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aerisi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αερίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ventileer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ventilera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ventilere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ventilare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENTILARE»

O termo «ventilare» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.720 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ventilare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ventilare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ventilare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VENTILARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ventilare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ventilare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ventilare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VENTILARE»

Descubra o uso de ventilare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ventilare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sulla necessità di ventilare i luoghi abitati lezione ...
... provvedimenti igienici più o; meno intensil;-siî è condotti j8“fli€nero press'ia poco, che ilzvolùm€»d'aria viziata da . Esti'rnrsi: dai “localifohezvogliamo ventilare, ; debba essere ' nè'lle - proporzioni clm»vado a SQI'ÌV8I'BHSUÌIH ' tnvolab “'.lii.'.
Angelo Vegni, 1870
2
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Tim McCreight. Trementina Tavola delle leghe ! B Come dividere un cerchio Come. Irrita la pelle. Può provocare danni al cervello ed ai polmonie. Ventilare. Indossare dei guanti. • Benvenuto Cellini, "Dell'oreficeria e della scultura ", ed. Le  ...
Tim McCreight, 2001
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ventilare , secondo la Crusca , vale Spiegare al vento , indotta forse dai due esempi : « Mosse le « penne poi , e venliìonne. » (O Per isfnggire però il disgustoso pleonasmo eli Ventar vento , avrebbe meglio giovato che ne' citati esempi ( Dant.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
MolM* ter Placide (pirare , Ventilare. Spielart al nenia ana rafa . Aliquid. vento peifliodum ex poneiCi VEN Ventilare il ¡rano full* aja . Fru- mentinn ventilare > vento excerne- re , in ventiim jacere excernendum. Area; frumeutiim ventilare .
Giovanni Margini, 1724
5
Opere
Ventilare , secondo la Crusca , vale Spiegare al vento , indotta forse dai due esempi : .« Mosse le « penne poi , e venlilonne. » (1) Per isfuggire però il disgustoso plronasmo di dentar vento , avrebbe meglio giovalo che ne1 citali esempi ...
Giovani Romani, 1826
6
Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del massaggio Chi per gli ...
Ventilare $a. Lo scopo del ventilare Quando le emozioni negative causano malattie degli organi, il ventilare è un altro esercizio che serve a rimuovere l' energia non desiderata. Per esempio, la paura nei reni può essere ventilata per cambiare ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Ventilatura. Il ventilare. Ventilazióne. Il ventilare , L. ven- * iì al io . V e n t i' n a . Quantità numerata , che arriva alla Comma di venti . Ve nt ip i ó vo lo . Vento , che fa piòvere . L. Hit ut . Ventiq_ua'ttro. Nome numerale , L» vigintiquatuor . Vintisitti.
‎1729
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
VENTILARE. Aérer {v. a.)— Rinnovar l'aria interna di qualsivoglia località chiusa, per mezzo di maniche di ventilazione, ovvero di un ventilalojo. Ventilare il corridojo. Aérer le faux-pont. Ventilare la co vertett a. Aérer l'entreponl. Ventilare la ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
ventilare . Ventilante . Che ventila , e fi muove leggiermente al fofîar del vento . D. Gio: Cell. I capelli crefpi alquanto piu. biondi dalle fpalle ventilanti . Filoc. 1. 14. O giovani , i quali avete la vela délia barca délia vaga mente rizzata a' venti , che ...
‎1748
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ventilare , secondo la Crusca , vale Spiegare al vento , indotta forse dai due esempi : <> Mosse le u penne poi , e venlilonne. » (1) Per isfuggire però il disgustoso pleonasmo di Ventar vento , avrebbe meglio giovalo che ne' citati esempi ...
Giovanni Romani, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENTILARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ventilare no contexto das seguintes notícias.
1
Caldo torrido, i consigli di SEAT per guidare al meglio [VIDEO]
Importante "idratare" l'auto, controllare la pressione delle gomme, ventilare gli ... SEAT consiglia poi di ventilare adeguatamente l'auto, aprendo finestrini e ... «Motorionline, jul 15»
2
Asl 11 Empoli, utili consigli per affrontare il caldo torrido
Evitare di viaggiare in auto nelle ore calde della giornata, ventilare l'abitacolo prima di mettersi in viaggio, portare con sé acqua soprattutto in caso di lunghi ... «Prontoconsumatore.it, jul 15»
3
Illuminare e ventilare la mansarda
Per far vivere un sottotetto e trasformarlo in una mansarda abitabile è necessario che questa sia ben illuminata e ventilata. Solo grazie alla finestre per tetti ... «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, mai 15»
4
Fincantieri: Bono, perché non costruire una nave con Usa?
A ventilare un futuro con gli Usa nella cantieristica della difesa, sulla base di quanto già avvenuto con i francesi, è l'amministratore delegato di Fincantieri, ... «ANSA.it, mai 15»
5
GRIGLIE DI VENTILAZIONE
Per ventilare o aerare un locale si debbono praticare aperture verso l'esterno che vanno protette da griglie o reti metalliche che non ne riducano i passaggi ... «Infobuild energia, mar 15»
6
Ventilare gli ambienti risparmiando energia con Recupero Plus
Nicoll propone il ventilatore con scambiatore di calore Recupero Plus, soluzione ... i problemi di umidità e muffa dovuti alla scarsa ventilazione degli ambienti. «Infobuild energia, fev 15»
7
(video) Un bărbat a rămas blocat într-un canal de ventilare, în …
Un bărbat de 22 de ani a rămas blocat, în această dimineață într-un canal de ventilare a unui bloc de locuit de pe strada Traian din Capitală. Potrivit ofițerului ... «UNIMEDIA, fev 15»
8
Correlazione tra asma dei bambini e utilizzo di cucine a gas?
Secondo uno studio del College of Public Health and Human Sciences dell'Oregon State University (Osu) le famiglie con figli dovrebbero ventilare l'ambiente ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, set 14»
9
Anestesia, meno complicanze ventilando "gentilmente" i polmoni
I pazienti sottoposti ad anestesia generale dovrebbero essere sottoposti a ventilazione meccanica protettiva con basso volume corrente. Ventilare ''gentilmente'' ... «Tiscali, jun 14»
10
Salute: ventilare gli ambienti può prevenire la trasmissione della …
TUBERCOLOSI 1 - Copia La ventilazione degli ambienti esercita un ruolo determinante nella prevenzione della trasmissione della tubercolosi. Lo ha dimostrato ... «Meteo Web, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ventilare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ventilare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z