Significado de "Maul" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAUL

mittelhochdeutsch mūl, althochdeutsch mūl, ursprünglich lautmalend.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MAUL EM ALEMÃO

Maul  [Ma̲u̲l ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAUL

Maul e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAUL EM ALEMÃO

definição de Maul no dicionário alemão

A abertura da cabeça na frente da cabeça, que serve como alimento para animais, boca desrespeitosa, etc., para falar; Boca de uma parte semelhante a uma boca de uma ferramenta. Bocal de abertura de animal na frente da cabeça Crocodilo com boca aberta - © CORBIS / Royalty-Free Crocodilo com boca aberta - © CORBIS / Royalty-Free Example A boca do peixe está a abrir-se.

dem Aufnehmen der Nahrung dienende Öffnung an der Vorderseite des Kopfes bei Tieren Mund respektlose o. ä. Art zu reden; Mundwerk einem Maul ähnlicher Teil eines Werkzeugs. dem Aufnehmen der Nahrung dienende Öffnung an der Vorderseite des Kopfes bei TierenKrokodil mit geöffnetem Maul - © CORBIS/Royalty-FreeKrokodil mit geöffnetem Maul - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieledas Maul des Fischsdas Maul aufreißen.

TRADUÇÃO DE MAUL

Conheça a tradução de Maul a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Maul a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Maul» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 口
• Tradutor português - espanhol: boca
• Tradutor português - inglês: mouth
• Tradutor português - hindi: मुंह
• Tradutor português - arabe: فم
• Tradutor português - russo: рот
• Tradutor português - português: boca
• Tradutor português - bengali: মুখ
• Tradutor português - francês: bouche
• Tradutor português - malaio: mulut
• alemão: Maul
• Tradutor português - japonês: 口
• Tradutor português - coreano: 입
• Tradutor português - javanês: tutuk
• Tradutor português - vietnamita: miệng
• Tradutor português - tâmil: வாய்
• Tradutor português - marata: तोंड
• Tradutor português - turco: ağız
• Tradutor português - italiano: bocca
• Tradutor português - polonês: usta
• Tradutor português - ucraniano: рот
• Tradutor português - romeno: gură
• Tradutor português - grego: στόμα
• Tradutor português - africâner: mond
• Tradutor português - sueco: mun
• Tradutor português - norueguês: munn

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MAUL»

Citações e frases célebres com a palavra Maul.

1

Carl Spitteler

Zu jeder Zeit geht unter, was niedrig ist und faul. Stillschweigend schafft der Meister, der Stümper braucht das Maul.

2

Hans A. Pestalozzi

Man muß das Elend nicht mit dem Maul, sondern mit den Händen anpacken.

3

Johann Agricola

Ich hab ein Maul, dem geb ich zu essen, das muß reden, was ich will.

4

Johann Michael Moscherosch

Trink ich's Wasser, so henk ich's Maul; Trink ich Bier, so werd ich faul: Trink ich Wein, so werd ich voll: Ich weiß nicht, was ich trinken soll!

5

Karl zu Schwarzenberg

Ein der menschlichen Natur so widersprechendes Ideal wie das des Kommunismus geht nicht zu verwirklichen ohne Gewalt. Das ist das Grundproblem- Interview in der Sächsischen Zeitung, Dresden, vom 11. April 2008 unter dem Titel Wir sollten auf unser Maul aufpassen

6

Kurt Böhme

Wer dem Volk aufs Maul schaut, nimmt vielleicht nur Maß für den Maulkorb.

7

Leonid Leonidow

Veni? Vidi? Dann halt's Maul!

8

Ludwig Hohl

Würde ich jemals einem raten, er solle schweigen? Niemals, sondern: reden, reden! Und jedesmal, wenn er zu schwatzen beginnt, soll er eine auf's Maul bekommen.

9

Ludwig Stiegler

Wowereit ist ein Dampfplauderer, er sollte besser sein Maul halten.

10

Ludwig Thoma

Liebe Mari, ich bin so froh', daß ich keine Rede nicht halten brauch', sondern das Maul.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MAUL»

Descubra o uso de Maul na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Maul e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Star Wars. Darth Maul. Der Schattenjäger

Der ruchlose Darth Sidious bereitet einen Schlag gegen die Republik vor, der sie ins Verderben reißen soll.

Michael Reaves, 2012

Premiumhandelsmarken: Status Quo Und Erfolgschancen Im ...

Welche Entwicklungspotenziale bieten die Premiumhandelsmarken den Handelsunternehmen und was bedeuten diese Premiumkonzepte f r die Herstellermarken?

Katharina Maul, 2010

MAUL VERNIMMT: Frankfurter Wache

Maul schob den Wagen auf die gläserne Eingangstür zu; hinter ihm hielt sich Marlene sehr gerade und ließ ihren weißen Schal weiter über die Schultern in den Nacken gleiten. Dann kam ich. Im Laden war es voll und laut, und es roch gut.

Hinrich Schroeder-Hohenwarth, 2012

Os Manuum Das Brünst-eyfrige Bett-Maul Oder Der Heilige ...

Ser-*(st i . bett nicht ablieffe / und iönte doch von der Sirffigkeit des Gebefts nicht gnugfamb erfätfiget werden: Ein Bett-Maul/ welches ohn allen Unterlaß in den Felfen z Löchern IEfu Chrifii/ in feinen allerheiligfien Fünfi Wunden/ will fagen aus  ...

Dominicus Ullemann, 1696

Die sprichwörter und sprichwörtlichen redensarten der ...

UngSmttm l M^l ist das Unglück zum Ziel gesteckt, unter Maul ist auch Maulthier zu verstehen. 4153. Mit vollem Maul' ist schlimm blasen. 4154. Das Maul in den Himmel stoßen. wider Gott murren. 4155. Das Maul ist der Münzer. (6992) 4156.

Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1837

Backhaus, Citizenship:

Holger Backhaus-Maul, Christiane Biedermann, Stefan Nährlich, Judith Polterauer. Autorinnen. und. Autoren. Altmeppen, Klaus-Dieter, geb. 1956, Prof. ... Unternehmen, sowie Gesellschaft und Engagement. holger.backhaus-maul ...

Holger Backhaus-Maul, Christiane Biedermann, Stefan Nährlich, 2009

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Das Maul, des — es, plur. die Mauler, Diminut. dag Mäulchen. ».Eigentlich, diejenige breiteDffnung an dem Kopfe der Menschen undLhiere, welche ihnen vornehmlich zum Essen und Trinken dienet. Am gewöhnlichste» ist es von dieser  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wie Der Deutsche Spricht

Er hän ihm ein lofes. böfes Maul an [ift derb grob gegen* i n). *- Er macht ein fchiefes Maul [fcbinollt]. - Kein Blatt vors Maul .nehmen [von der Leber weg reden . Vergl.*Leber).* - Die hat ein Maul! (kann gut fchimpfen). - Sie hat ein Maul wie ein ...

S Hetzel

Zukunftsbewältigung:

Enthält transkribierte und übersetzte Texte, samt Kopien der Keilschrifttexte.

Stefan M. Maul, 1994

Maul-Stopffer Wider das Eytele Vergebliche Lufft-Gebell ...

Johann Lorenz Holler. - '....'"' 4* . / ioll angefeßt haben/ond niolyes außgericHtet. Son[ken fandtichbey dem nlumoo keinen Ritterlichen angriff der.Sc(Zr1'ffcen gemelten kact-is F vnnd feiner rechttneifigen pofkolacomkein Mannliche Anfilöfitng ...

Johann Lorenz Holler, 1655

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAUL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Maul no contexto das seguintes notícias.

Oliver Stone zu Fall Snowden: "Alle halten das Maul, wie in Nazi ...

Zum Start seines Politthrillers "Snowden" wettert Oliver Stone gegen die US-Politik. Seine schrille Forderung: Die Verantwortlichen im Whistleblower-Fall sollten ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Osterhofen Tierquäler klebt Kätzchen das Maul zu

Ein Unbekannter hat ihrem kleinen Kätzchen das Maul zugeklebt. ... hatte eine weiße Masse ins Gesicht der Katze geschmiert und ihr das Maul zugeklebt. «Plattlinger Anzeiger, set 16»

“Star Wars”: Kehrt Bösewicht Darth Maul für einen Kinofilm zurück?

Vor allem der Sith-Schüler Darth Maul dürfte mit seinem dämonischen Aussehen und dem Doppelklingen-Lichtschwert einen bleibenden Eindruck hinterlassen ... «Kino.de, ago 16»

Wie Buntbarsch-Weibchen auch mit dem Nachwuchs im Maul atmen ...

Wie kann das funktionieren, wenn die Fische ihr Maul so voll nehmen, dass der Zustrom blockiert zu werden droht? Offenbar haben die Maulbrüter ihre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

„Star Wars“-Gangster: Darth Maul überfällt Tankstelle in Troisdorf!

In der ersten Episode der Science-Fiction-Saga ist Maul einer der Hauptgegner der Jedi-Ritter. Nicht sehr viel angenehmer war die Begegnung mit dem ... «Express.de, jul 16»

Star Wars Rebels: Darth Maul hätte Darth Vader bekämpfen sollen

Spoiler-Warnung für die zweite Staffel Star Wars Rebels: Darth Maul – mitllerweile nur noch "Maul" – hätte das Finale von Season 2 eigentlich nicht überleben ... «IGN Deutschland, jul 16»

Streit: Macht das Maul auf!

Streit: Macht das Maul auf! Es gibt mehr Gründe zu streiten denn je. Aber wir schweigen lieber. Dabei bringt manchmal erst der Zorn echte Klärung. Von Mareike ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Colorado: Mutter rettet ihren Jungen aus Maul eines Pumas

„Sie packte eine Pfote und hob sie auf, steckte ihre rechte Hand in dessen Maul, um den Jungen herauszuziehen“, schilderte Buglione. Die Raubkatze habe ... «DIE WELT, jun 16»

Fischer entdecken Leiche in Alligatoren-Maul

Fischer entdecken Leiche in Alligatoren-Maul. Wohl mehrere Tage alt ist der leblose Körper, den Fischer im US-Staat Florida entdeckt haben. Die Polizei ... «20 Minuten, jun 16»

Wie ein Kajakfahrer direkt auf ein Hai-Maul zuschwimmt – und ...

Und so filmt er unter Wasser, wie der Riesenhai sein Maul aufreisst – und an ihm vorbei schwimmt. Das hat einen guten Grund: Riesenhaie – die zweitgrössten ... «az Aargauer Zeitung, abr 16»