Significado de "bouche" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE BOUCHE EM FRANCÊS

bouche

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUCHE

Bouche e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUCHE EM FRANCÊS

boca

Bouche

A boca é a abertura através da qual o alimento de um animal entra em seu corpo. A palavra boca também é usada, mas com um sentido familiar ou mesmo bruto quando se trata de um ser humano. Este órgão geralmente está localizado no nível da cabeça. Em particular, os planejadores são excepcionais, pois sua boca está no meio da barriga. A maioria dos animais tem um sistema digestivo completo, com uma boca em uma extremidade e um ânus no outro. Dependendo de qual final se forme primeiro em embriologia, os animais podem ser classificados como protostomes e deuterostomiens. Alguns animais não têm ânus: eles excretam seus resíduos pela boca. Este é o caso dos cnidários e dos planos, bem como dos braquiópodes, que possuem um sistema digestivo muito eficaz. Alguns animais, como os cestodos, nem sequer têm uma boca. Eles vivem dentro do sistema digestivo do seu hospedeiro e, portanto, não precisam ter um. Em muitos animais, a boca tem dentes para mastigar alimentos ou injetar veneno.

La bouche est l'ouverture par laquelle la nourriture d'un animal entre dans son corps. Le mot gueule s'utilise aussi, mais avec un sens familier voire grossier lorsqu'il est question d'un être humain. Cet organe est habituellement situé au niveau de la tête. Les planaires, notamment, font exception puisque leur bouche se situe au milieu de leur ventre. La plupart des animaux ont un système digestif complet, avec une bouche à une extrémité et un anus à l'autre. Selon l'extrémité qui se forme en premier en embryologie, on peut classifier les animaux en protostomiens et deutérostomiens. Quelques animaux n'ont pas d'anus : ils excrètent leurs déchets par la bouche. C'est le cas des cnidaires et des planaires, ainsi que des brachiopodes, qui ont un système digestif très efficace. Quelques animaux, comme les cestodes, n'ont même pas de bouche. Ils vivent à l'intérieur du système digestif de leur hôte et n'ont donc pas besoin d'en posséder une. Chez de nombreux animaux, la bouche possède des dents pour mâcher la nourriture ou injecter du poison.

definição de bouche no dicionário francês

A definição de boca no dicionário é uma cavidade localizada na parte inferior da cabeça, delimitada pelo lado de fora e na frente pelos lábios, dentro da língua abaixo, palato na parte superior, o esguicho em as costas, envolvendo com os maxilares as gengivas e os dentes, os órgãos secretores da saliva e aqueles, receptores, do gosto; constituindo a abertura inicial do trato digestivo; comunicando-se com as vias aéreas e contribuindo para a emissão de voz articulada, fala.

SINÔNIMOS DE «BOUCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bouche» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de bouche

avaloir · bec · bouchette · cavité · cystotome · delta · embouchure · entrée · gosier · goule · goulot · gueulard · gueule · langue · lèvre · mâchoire · mandibule · margoulette · museau · orifice · ouverture · suçoir · trompe

ANTÔNIMOS DE «BOUCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bouche» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de bouche

émonctoire

TRADUÇÃO DE BOUCHE

Conheça a tradução de bouche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bouche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bouche» em francês.

• Tradutor português - chinês: 口
• Tradutor português - espanhol: boca
• Tradutor português - inglês: stuffy
• Tradutor português - hindi: मुंह
• Tradutor português - arabe: فم
• Tradutor português - russo: рот
• Tradutor português - português: boca
• Tradutor português - bengali: মুখ
• francês: bouche
• Tradutor português - malaio: mulut
• Tradutor português - alemão: Mund
• Tradutor português - japonês: 口
• Tradutor português - coreano: 입
• Tradutor português - javanês: tutuk
• Tradutor português - vietnamita: miệng
• Tradutor português - tâmil: வாய்
• Tradutor português - marata: तोंड
• Tradutor português - turco: ağız
• Tradutor português - italiano: bocca
• Tradutor português - polonês: usta
• Tradutor português - ucraniano: рот
• Tradutor português - romeno: gură
• Tradutor português - grego: στόμα
• Tradutor português - africâner: mond
• Tradutor português - sueco: mun
• Tradutor português - norueguês: munn

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOUCHE»

Citações e frases célebres com a palavra bouche.

1

Alfred de Vigny

La presse est une bouche forcée d’être toujours ouverte et de parler toujours. De là vient qu’elle dit mille fois plus qu’elle n’a à dire, et qu’elle divague souvent.

2

Guillaume Bouchet

En matière d'aumône, il faut fermer la bouche et ouvrir le coeur.

3

Marcelle Auclair

Une sottise dite par une vieille bouche est aussi sotte que dite par de jeunes lèvres.

4

Gérard de Nerval

Mon pauvre oncle disait souvent : "Il faut toujours tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler." Que devrait-on faire avant d'écrire ?

5

Abu Shakour

On ne voit pas plus revenir la parole échappée de la bouche que la flèche échappée de l'arc.

6

Edouard Herriot

Dieu nous a donné deux oreilles et une bouche pour nous apprendre à dire seulement la moitié de ce que nous entendons.

7

Christian Bobin

Les secrets sont des piments sur le bout de la langue. Tôt ou tard ils mettent la bouche en feu.

8

Anthelme Brillat-Savarin

Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.

9

Pascal Quignard

Le langage est l'équivalent pour la bouche vide du rêve pour les yeux fermés.

10

Léon-Paul Fargue

J'adore les huîtres : on a l'impression d'embrasser la mer sur la bouche.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUCHE»

Descubra o uso de bouche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bouche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La bouche plurielle

La bouche est un élément incontournable de la communication et de la vie en général.

Michelle Tanon-Lora, 2011

Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...

Manque d'appétit, goût amer dans la bouche , douleurs dans la poitrine et sous les fausses côtes. Alumina. Légère amertume , goût de fadeur dans la bouche. Amertume , mucosité dans la bouche, le matin, au lever (le cinquième jour).

G.A. Weber, 1834

Lésions à risque et cancers de la bouche: diagnostic et ...

Lors de l'examen clinique, l'ouverture de la bouche ne fait alors, bien souvent, que confirmer notre première impression. En revanche, certains carcinomes débutants ou de formes cliniques atypiques, peuvent s'avérer d'un diagnostic plus ...

Didier Gauzeran, 2007

Bouche cousue

Depuis que son père est mort, Mazarine a perdu l'un de ses deux principaux témoins et acteurs de son enfance.

Mazarine PINGEOT, 2010

Réussir grâce au bouche à oreille - 52 stratégies pour un ...

Ce livre est traduit et adapté par Marc-William Attié de l’ouvrage américain « The 29 % solution » (2008) d’Ivan R. Misner et Michelle R. Donovan.

Ivan Misner- BNI Fance, 2012

Méthodes asymptotiques en électromagnétisme

Le calcul numérique du champ diffracté par un objet est limité, aux courtes longueurs d'onde, par les capacités des ordinateurs.

Daniel Bouche, Frederic Molinet, 1994

Blasons: poésies anciennes des XV et XVImes siecles, ...

BLASON DE LA BOUCHE. VICTOR BRODEAU. Bouche belle , bouche benigne, Courtoyse, clere, corallyne, Doulce, de myne desirable, Bouche à tous humains admyrable, Bouche , quand premier je te veis r Je fuz sans mentir tout ravis Sur ...

Dominique Martin Méon, 1809

Une histoire mondiale de la table: stratégies de bouche

" Une conversation de table, autour d'une soupe de lentilles au pain d'épice et aux langoustines, m'a donné l'envie d'écrire ce livre.

Anthony Rowley, 2006

Namur mise en bouche

Offrant un kaléidoscope de la vie namuroise du 18e siècle et campant onze histoires bien différentes les unes des autres, ces nouvelles ont néanmoins toutes un point commun: elles évoquent le monde des saveurs gustatives, de l ...

Parmentier I., 2012

Anatomie pathologique générale et spéciale

BOUCHE ET ORO-PHARYNX La cavité buccale est tapissée d'un épithélium malpighien non kératinisé au niveau duquel débouchent les orifices des nombreuses glandes salivaires situées dans la sous-muqueuse. La région buccale ...

Alan Stevens, James Lowe, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bouche no contexto das seguintes notícias.

Rugby Championship - Le Four Nations, une mise en bouche idéale …

FOUR NATIONS - Le coup d'envoi du Rugby Championship, c'est pour vendredi matin! La 20e édition de la grande compétition du Sud va ... «Rugbyrama.fr, jul 15»

Sophie Davant et la chirurgie esthétique : "J'ai eu la fameuse …

J'ai eu la fameuse bouche de canard", se souvient avec beaucoup de recul l'animatrice de Toute une histoire, qui tient à souligner que son ... «Terrafemina, jul 15»

Maurane et Rose s'embrassent sur la bouche PHOTO - Staragora.com

Maurane embrasse une autre chanteuse aux Francofolies de La Rochelle et dévoile le cliché sur Instagram. La chanteuse, ex jurée de la ... «Staragora, jul 15»

Rolling Stones: pour mettre l'eau à la bouche - Culture - Québec …

... aujourd'hui pour ce qui est le spectacle le plus attend du festival d'été de Québec. Voici quelques détails pour vous mettre l'eau à la bouche. «Québec Hebdo, jul 15»

Malcolm X sera toujours la bouche de ceux qui n'ont pas de voix

De Baltimore à Bangkok en passant par Beyrouth, Malcolm X reste l'homme du peuple, la bouche de ceux qui n'ont point de bouche. «Le Monde, jul 15»

Parler des deux côtés de la bouche

Comment donc expliquer cette fâcheuse tendance de parler des « deux côtés de la bouche » ? M. Couillard fournissait un élément de réponse ... «Le Devoir, jul 15»

Motus et bouche cousue à l'AADL

Contacté, le directeur général de l'AADL, Mohamed Tarek Belaribi, n'a pas souhaité s'exprimer, malgré notre insistance. Informé du sujet ... «El Watan, jul 15»

4 idées pour rendre vos formations plus qualitatives et déclencher le …

4 idées pour rendre vos formations plus qualitatives et déclencher le bouche à oreille. Par Medhi Coly le 13 juillet 2015. Formateurs et Tuteurs · Pédagogie. «Le blog de la formation professionnelle, jul 15»

«Nous ne misons pas tant sur un hit que sur le bouche-à-oreille»

Laurent Bizot, fondateur du label Nø Førmat, explique le choix de sortir d'abord les chansons d'Ala.ni sur quatre maxis avant de les réunir sur ... «Libération, jul 15»

La Rochelle : un homme décède en tombant dans une bouche d …

REPLAY - Un homme de 37 ans, qui travaillait dans une boite de nuit, a fait une chute mortelle dans une bouche d'égout à La Rochelle. «RTL.fr, jul 15»