Significado de "Maureske" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAURESKE

französisch mauresque < spanisch morisco < lateinisch Maurus = maurisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MAURESKE EM ALEMÃO

Maureske  [Maurẹske]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAURESKE

Maureske e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAURESKE EM ALEMÃO

padrões mouriscos

Maureske

O Maureske é um ornamento vegetal sob a forma de vinhas, folhas e flores lineares fortemente estilizadas. O motivo desenvolvido na Assíria encontrou o caminho para a arte islâmica e mourisca e foi adotado do Renascimento durante o período do Renascimento, onde era atual entre 1520 e 1600. O termo é derivado do dos mouros, a designação cartaginesa-romana dos berberes no norte da África. O Mauresque consiste em folhas e vinhas, que estão conectadas entre si. A repetição rítmica dos motivos permite cobrir qualquer área de qualquer tamanho. A base é a antiga onda de acanto. A ornamentação, no entanto, é reduzida a duas dimensões, os tendões são mais finos, os cachos são menos dominantes. No final do século 15, muitos objetos de arte islâmica chegaram à Itália e serviram de modelo para artistas cristãos. No século 16, apareceram inúmeros livros de amostras com Mauresque. No final do século 16, o Mauresque se fundiu com outras formas de ornamento na Europa. Os ornamentos Mauresque foram revividos pela metalurgia e couro do historicismo.

Die Maureske ist ein Pflanzenornament in Form von stark stilisierten linearen Ranken, Blättern und Blüten. Das in Assyrien entwickelte Motiv fand Eingang in die islamische bzw. maurische Kunst und wurde aus dieser in der Zeit der Renaissance vom Abendland übernommen, wo sie zwischen 1520 und 1600 aktuell war. Der Begriff leitet sich von dem der Mauren ab, der karthagisch-römischen Bezeichnung der Berber in Nordafrika. Die Maureske besteht aus Blättern und Ranken, die untereinander verbunden sind. Die rhythmische Wiederholung der Motive erlaubt, beliebig große Flächen zu bedecken. Grundlage ist die antike Akanthus-Wellenranke. Die Ornamentik ist jedoch auf zwei Dimensionen reduziert, die Ranken sind dünner, die Einrollungen weniger dominant. Ende des 15. Jahrhunderts kamen viele islamische Kunstgegenstände nach Italien und dienten christlichen Künstlern als Vorbilder. Im 16. Jahrhundert erschienen zahlreiche Musterbücher mit Mauresken. Ende des 16. Jahrhunderts verschmolz die Maureske in Europa mit anderen Ornamentformen. Eine Wiederaufnahme erlebte das Maureskenornament auf Metall- und Lederarbeiten des Historismus.

definição de Maureske no dicionário alemão

Tirado do ornamento da superfície da arte islâmica de linhas esquemáticas e plantas estilizadas.

aus der islamischen Kunst übernommenes Flächenornament aus schematischen Linien und stilisierten Pflanzen.

TRADUÇÃO DE MAURESKE

Conheça a tradução de Maureske a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Maureske a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Maureske» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 摩尔模式
• Tradutor português - espanhol: patrones de moras
• Tradutor português - inglês: Moorish patterns
• Tradutor português - hindi: मूरिश पैटर्न
• Tradutor português - arabe: أنماط مغاربي
• Tradutor português - russo: мавританские узоры
• Tradutor português - português: padrões mouriscos
• Tradutor português - bengali: নিষ্ফলা নিদর্শন
• Tradutor português - francês: motifs mauresques
• Tradutor português - malaio: pola Moorish
• alemão: Maureske
• Tradutor português - japonês: ムーア人のパターン
• Tradutor português - coreano: 무어 패턴
• Tradutor português - javanês: Moor pola
• Tradutor português - vietnamita: mẫu Moorish
• Tradutor português - tâmil: மூரிஷ் வடிவங்கள்
• Tradutor português - marata: Moorish नमुन्यांची
• Tradutor português - turco: Mağribi desenler
• Tradutor português - italiano: modelli moreschi
• Tradutor português - polonês: mauretańskie wzory
• Tradutor português - ucraniano: мавританські візерунки
• Tradutor português - romeno: modele maure
• Tradutor português - grego: Μαυριτανών πρότυπα
• Tradutor português - africâner: Moorse patrone
• Tradutor português - sueco: moorish mönster
• Tradutor português - norueguês: mauriske mønstre

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MAURESKE»

Descubra o uso de Maureske na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Maureske e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das große Buch der Ornamente

Hauptzierat in der Frührenaissance (1520-1570) werden Groteske, Maureske und Knotenwerk. In der Hoch- und Spätrenaissance (1570-1620) werden Rollwerk und Beschlagwerk dominierend. Die Groteske ist ein symmetrisches Ornament.

Sonja Steiner-Welz, 2004

Musterbuch der Ornamente

Hauptzierat in der Frührenaissance (1520-1570) werden Groteske, Maureske und Knotenwerk. In der Hoch- und Spätrenaissance (1570-1620) werden Rollwerk und Beschlagwerk dominierend. Die Groteske ist ein symmetrisches Ornament.

Sonja Steiner-Welz, 2006

STILGESCHICHTE DER ORNAMENTE: Von der Antike bis zur ...

Hauptzierat werden Maureske und Knotenwerk. Die Maureske (Arabeske) zeigt keine gegenständlichen Motive, sondern ist ein vegetabilesOrnament, das ganze Flächen überzieht(vgl. Abb. 4.38).5 Siebestehtaus der symmetrischen ...

Elke Wagner, 2013

Global Lab:

Es scheint also belegbar, dass die Maureske mit der Verbreitung des Luxuskunsthandwerks der Stickerei und Kalligraphie in Handschriften und Holzschnittvorlagen ihren Siegeszug jenseits der Alpen antrat. In Deutschland gehörten der ...

Peter Noever, Bert G. Fragner, Österreichisches Museum für Angewandte Kunst, 2009

Edgar Allan Poe und die Poetik des Arabesken

Unter einer Maureske ist nichts anderes zu verstehen als eine islamische Arabeske. Im Gegensatz zu der in der Renaissance beliebten Bezeichnung Arabeske birgt Maureske sogar den Vorteil, daß sie niemals auf Grotesken angewandt ...

Jutta Ernst, 1996

Schriften zu Kunsttheorie und Kunstgeschichte

Im Ornamentstich und Kunstgewerbe der Renaissance war die Maureske besonders um 1530-1550 außerordentlich beliebt. In den Niederlanden gab beispielsweise Hieronymus Cock ein Maureskenbuch mit Ornamentvorlagen heraus, das ...

Camillo Sitte, Robert Stalla, 2010

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

Wachsmaske Biedermannsmaske Gipsmaske Fastnachtsmaske Gesichtsmaske Fechtmaske Holzmaske Tanzmaske Schutzmaske ABC-Schutzmaske Gasschutzmaske Arabeske Burleske FV Fresko Freske FV Maureske Moreske ...

Gustav Muthmann, 2001

Tunis:

Daß außereheliche Liebfchaften nicht gerade felten find- kann man aus den Worten eines arabifehen Dichters entnehmen„ welcher fagt: Die Maureske verläßt felten ihr Hausf doch wenn fie es verläßt- fo ift es mit der wohliiberdachten  ...

Ernst von Hesse-Wartegg, 2013

Zeichen zwischen Klartext und Arabeske: Konferenz des ...

Die maureske 'Rahmung', das umrahmte Beschreibungsobjekt und der 'arabeske ' Satzstil treten, wie wir noch sehen werden, zueinander in ein metonymisches Verhältnis. Die Richtung dieser metonymischen Analogiebildung dreht sich ...

Susi Kotzinger, Gabriele Rippl, 1994

Gerissen und gestochen: Graphik der Dürer-Zeit aus der ...

Die beiden ausgestellten Friese sind Beispiele für die in der nördlichen Kunst neue Formensprache der Maureske, die wie die Arabeske dem islamischen Kunstkreis entstammt. Kennzeichen der Maureske ist die strenge und symmetrische ...

Gerd Unverfehrt, 2001

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAURESKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Maureske no contexto das seguintes notícias.

Die Kathedrale von Córdoba

Hundert Jahre später wäre eine solche maureske Erweiterung undenkbar gewesen. Je weiter die Reconquista voranschritt, desto fanatischer ging man gegen ... «Qantara.de, jun 15»

Verleugnet Córdoba den Islam?: Wer aber schweigt, wird ...

Hundert Jahre später wäre eine solche maureske Erweiterung undenkbar gewesen. Je weiter die Reconquista voranschritt, desto fanatischer ging man gegen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 14»