Significado de "Maurerkelle" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE MAURERKELLE EM ALEMÃO

Maurerkelle  Ma̲u̲rerkelle [ˈma͜urɐkɛlə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAURERKELLE

Maurerkelle e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAURERKELLE EM ALEMÃO

espátula

Maurerkelle

A alvenaria é uma ferramenta com a qual o pedreiro insere pedras em uma parede ou mesmo em gesso em uma parede. Um nome regional é trufa. Pode ser triangular e quadrado. Além disso, existem palhetas especiais, tais como: ▪ espátula de Berlim ▪ espátula pontiaguda ▪ espátula de gesso ▪ espátula conjunta ▪ espátula de alisamento ▪ espátula de língua, espátula de dentes, espátula com ponta arredondada ▪ u.v.m. No caso do eixo triangular, a alça é conectada por uma conexão curva à folha da lâmina. O comprimento do lado da espátula deve ser aproximadamente idêntico ao comprimento do tijolo, de modo que a argamassa absorvida possa encher completamente a cama de pedra. Ao selecionar uma espátula em forma triangular, você deve prestar atenção a um centro de gravidade favorável. Isto é determinado colocando a espátula logo abaixo da alça. A espátula deve nivelar a horizontal. Isto é importante porque o peso deve ser equilibrado com o pulso quando a argamassa é retirada e durante a limpeza. Também é importante que a extensão da alça seja tão precisa quanto possível para a ponta da gaiola.

Die Maurerkelle ist ein Werkzeug, mit dem der Maurer Steine in eine Wand einfügt oder auch Putz an eine fertig gemauerte Wand anbringt. Eine regionale Bezeichnung ist Truffel. Sie kann dreieckig als auch viereckig sein. Daneben gibt es Spezialkellen wie: ▪ Berliner Kelle ▪ Spitzkelle ▪ Putzkelle ▪ Fugenkelle ▪ Glättkelle ▪ Zungenkelle, Katzenzunge, eine Kelle mit abgerundeter Spitze ▪ u.v.m. Bei der Dreieckskelle ist der Griff durch eine geschwungene Verbindung mit dem Kellenblatt verbunden. Die Seitenlänge der Kelle sollte mit der Mauersteinlänge annähernd identisch sein, damit der aufgenommene Mörtel das Steinbett voll ausfüllen kann. Bei der Auswahl einer Kelle in Dreiecksform muss auf einen günstigen Schwerpunkt geachtet werden. Dieser wird ermittelt, indem die Kelle genau unterhalb des Griffes aufgelegt wird. Das Kellenblatt sollte in der Waagerechten einpendeln. Dies ist wichtig, da bei Aufnahme des Mörtels und gerade beim Putzen das Gewicht mit dem Handgelenk ausbalanciert werden muss. Ebenso ist es wichtig, dass die Verlängerung des Kellengriffes möglichst genau auf die Kellenspitze zeigt.

definição de Maurerkelle no dicionário alemão

Trowel © simonkr - Fotolia.com © simonkr - Fotolia.com.

Kelle © simonkr - Fotolia.com© simonkr - Fotolia.com.

TRADUÇÃO DE MAURERKELLE

Conheça a tradução de Maurerkelle a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Maurerkelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Maurerkelle» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 抹子
• Tradutor português - espanhol: paleta
• Tradutor português - inglês: trowel
• Tradutor português - hindi: करणी
• Tradutor português - arabe: مجرفة
• Tradutor português - russo: мастерок
• Tradutor português - português: espátula
• Tradutor português - bengali: কর্নিক
• Tradutor português - francês: truelle
• Tradutor português - malaio: trowel
• alemão: Maurerkelle
• Tradutor português - japonês: こて
• Tradutor português - coreano: 모종삽
• Tradutor português - javanês: trowel
• Tradutor português - vietnamita: bay
• Tradutor português - tâmil: கொலு
• Tradutor português - marata: trowel
• Tradutor português - turco: mala
• Tradutor português - italiano: cazzuola
• Tradutor português - polonês: kielnia
• Tradutor português - ucraniano: кельму
• Tradutor português - romeno: mistrie
• Tradutor português - grego: μυστρίο
• Tradutor português - africâner: troffel
• Tradutor português - sueco: murslev
• Tradutor português - norueguês: sparkel

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MAURERKELLE»

Citações e frases célebres com a palavra Maurerkelle.

1

Benjamin Disraeli

Komplimente muß man mit der Maurerkelle auftragen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MAURERKELLE»

Descubra o uso de Maurerkelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Maurerkelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Werkzeug und Gerät aus Olympia

Maurerkelle (Kat. 94) Die einzige Maurerkelle Olympias besitzt ein schlankes, ursprünglich wohl lanzettförmiges Blatt und eine abgewinkelte, vierkantige Griffangel, auf der einst ein hölzerner Griff steckte (Taf. 13, 94) 244. Die Seiten des Blatts ...

‎2007

Historische Belehrungen für den Meistergrad des Bundes der ...

Auf der Klappe. welhe über das Shurzfell herabfällt. und welhe ebenfalls mit blauer Seide gefüttert und mit Band von den Farben der Loge gerändert fein foll. ift mit Gold ein Winkelmaaß geftickt oder auh eine Maurerkelle. Diefe Brüder follen ...

‎1871

Gedichte

Dann trägst du die Maurerkelle So dich jetzt als tehrling ziert, Einst als wackrer Altgeselle, Dem ein höhrer Lohn gebührt Doch thusi bu's in 3h«t und lehre Uns au diesem noch zuvor, Dann steigst du zu Würd' und Ehre Hoch in unserm Kreis  ...

Gottlieb von Leon, 1788

Saalburg-Jahrbuch

Maurerkelle wie Nr. 451. - Erh. 4. - Gew. 426 g, L. 31,5 cm, gr. Blattbr. 7,4 cm. - Inv.Nr. S 46. - Saalburg Taf. 35,9. 45 1 b. Maurerkelle wie Nr. 45 1 , nur Blatt zur Hälfte verloren und neuzeitlich restauriert; Griff endet schneidenartig. - Erh. 4.

Heinrich Jacobi, 1983

Ausgewählte Komödien des Aristophanes

Und auch, bei Zeus, die Enten schleppten ausgeschürzt Backstein' Herbei; die Maurerkelle hinter sich, Lehrburschen ähnlich, flogen auch die Schwalben her, l l Sl> Und trugen Lehm in ihren Schnäbeln Hoch hinauf. Peisthetäros. Wer möchte  ...

Aristophanes, 1854

Deutsches Wörterbuch

Friedrich Ludwig Karl Weigand. Maulwurf -- Maurerkelle 51 der Maulwurf) -es„ Vl. Maulwjirfe) ein bekanntes die Erde durchgrabendes und aufwerfendes Säugethiem (at. tslpn. Schon im 16. Iahrh.) namentlich in der zweiten Hälfte desfelben) ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 2013

Die Heilige Schrift

Und sieh! der Herr stund auf einer überworfnen Mau, er «nb halte eine Maurerkelle in ter Hand. 8. Der Herr sprach zu mir: AmoS! waS siehst du? Ich sagte: Eine Maurerkelle. Der Herr sprach: Sieh! diese Maurerkelle werde ich mitten unter ...

Heinrich Braun, 1803

Archiv für Frankfurts Geschichte und Kunst: AFGK

Die Maurerkelle im Born. Nicht mehr vorhanden. (Abb. 3.) Im Dom an dem zweiten Pfeiler rechts beim Eingang ganz oben über dem Kapital, wo das Gewölbe aufsitzt, bemerkte man einen dunklen Körper, der einem Messerstiel von unten ...

Der Königl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften neue ...

Diese Compofition wird m der Hand wie ein Teig gemacht, wozu man einen kleinen Spatel, oder eine Maurerkelle brauchet , und so knetet man den Teiq zusammen, welches gleichfalls mit Fischleimwasser geschieht, das mit Wasser ...

Kungliga Svenska Vetenskapsakademien (Stockholm), Abraham Gotthelf Kästner, Heinrich Friedrich Link, 1766

Die kleinen Propheten

Und ich sprach: „Herr, Gott! lasse ab, ich bitte! Wer wird Jakob aufrichten, denn gering ist er ? " 6. Darob erbarmte sich der Herr. „Auch das soll nicht geschehen ! " sprach der Herr, Gott. Dritte Vision: Von der Maurerkelle. 7. Das zeigte mir der ...

Peter Schegg, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAURERKELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Maurerkelle no contexto das seguintes notícias.

Körperverletzung mit Maurerkelle

Salzgitter-Bad Bei einem Streit hat ein Mann seinen Gegner mit einer Maurerkelle verletzt. Laut Polizeiangaben kam es am Sonntagnachmittag in der ... «Braunschweiger Zeitung, out 16»

Mit Maurerkelle auf den Kopf geschlagen

Zu einer tätlichen Auseinandersetzung kam es am Sonntagnachmittag auf der Franz-Zobel-Straße in Salzgitter-Bad. Vorangegangen waren offensichtlich ... «GZ Live, out 16»

Grundstein für ein 15,6 Millionen Euro teures Gebäude auf dem ...

Wissenschaftsministern Svenja Schulze (Mitte) hat am Montag in Paderborn zur Maurerkelle gegriffen und den Grundstein für ein neues Lern- und ... «Westfalen-Blatt, out 16»

Westfalen-Blatt: Das WESTFALEN-BLATT (Bielefeld) zur Flexirente

Wer nicht an seinem 65. oder demnächst 66. Geburtstag den Griffel, die Maurerkelle oder welches Werkzeug auch immer fallen lassen möchte, sondern sich fit ... «Finanzen.net, out 16»

Einsatz für Menschen mit Behinderung

Grimm überreichte ihr als Geschenk symbolisch eine Maurerkelle, ein Senklot und ein großes Herz. (phs). Lesen Sie mehr. Weitere Nachrichten aus der Region ... «Mittelbayerische, out 16»

Stolpersteine erinnern an jüdische Familie

Das Kreischen eines Winkelschleifers tönt durch die Breite Straße in Osterburg. Gunter Demnig braucht die Flex, den Schlagbohrer und die Maurerkelle, um die ... «MDR, set 16»

BILD-Sommergespräch mit Schulsenator Ties Rabe ...

... Dinge, drei Themen: Baustellen, das Zwei-Säulen-Modell, der Schulfrieden. Rabe greift in die KisteFoto: Lars Berg. Rabe zieht eine Maurerkelle aus der Box. «BILD, ago 16»

„Snobby Whale“: 26-jähriger Herzogsreuter eröffnet Eisladen in ...

... die Grundmasse sowie eine von den Snobby-Whale-Machern nicht näher verifzierte „Geheimzutat“ mit einer Art „Maurerkelle“ geformt bzw. eben „gerollt“. «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, jul 16»

Baucenter-Alleskönner: Klebband für die Boobs, Maurerkelle für den ...

Im Haushalt ist die Maurerkelle das perfekte Werkzeug zum Wenden von grösseren Fisch- und Fleischstücken auf dem Grill: Dank dem Holzgriff verbrennt man ... «20 Minuten, jun 16»

Mit Finger, Pinsel und Maurerkelle: Malerin Gisela Kellermann ...

Kellermann malt immer nur, „wenn es mich an die Staffelei drängt“ und dann „innere Befindlichkeiten“ mit Pinseln, Maurerkelle und Fingern. Was die Bilder ... «Wiesbadener Tagblatt, abr 16»