Significado de "bedrückt" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BEDRÜCKT EM ALEMÃO

bedrückt  bedrụ̈ckt [bəˈdrʏkt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEDRÜCKT

bedrückt e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BEDRÜCKT EM ALEMÃO

definição de bedrückt no dicionário alemão

triste, deprimido, abatido Silêncio impressionante O clima tornou-se cada vez mais opressivo.

traurig, deprimiert, niedergeschlagenBeispielebedrücktes Schweigendie Stimmung wurde immer bedrückter.

SINÔNIMOS DE «BEDRÜCKT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bedrückt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de bedrückt

bedeppert · bedripst · beklommen · bekümmert · betrübt · depressiv · freudlos · gedrückt · geknickt · kummervoll · melancholisch · mutlos · niedergeschlagen · schwermütig · sorgenvoll · tief betrübt · traurig · trübe · trübsinnig · unglücklich · verlegen

TRADUÇÃO DE BEDRÜCKT

Conheça a tradução de bedrückt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de bedrückt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bedrückt» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 郁闷
• Tradutor português - espanhol: deprimido
• Tradutor português - inglês: depressed
• Tradutor português - hindi: उदास
• Tradutor português - arabe: مكتئب
• Tradutor português - russo: подавленный
• Tradutor português - português: deprimido
• Tradutor português - bengali: অবনমিত
• Tradutor português - francês: déprimé
• Tradutor português - malaio: tertekan
• alemão: bedrückt
• Tradutor português - japonês: 落ち込んで
• Tradutor português - coreano: 우울
• Tradutor português - javanês: nandhang sungkowo
• Tradutor português - vietnamita: chán nản
• Tradutor português - tâmil: மனத் தளர்ச்சி
• Tradutor português - marata: उदासीन
• Tradutor português - turco: bunalımlı
• Tradutor português - italiano: depresso
• Tradutor português - polonês: przygnębiony
• Tradutor português - ucraniano: пригнічений
• Tradutor português - romeno: deprimat
• Tradutor português - grego: μελαγχολικός
• Tradutor português - africâner: depressief
• Tradutor português - sueco: deprimerad
• Tradutor português - norueguês: deprimert

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEDRÜCKT»

Citações e frases célebres com a palavra bedrückt.

1

Carmina Burana

Vergnügungen entkräften, Hochmut strotzt, Feindschaften werden gepflegt, Aufbrausen wütet, Verschlagenheit bedrückt.

2

Elfriede Brandler

Sich aussprechen befreit; schweigen bedrückt.

3

Elie Wiesel

Mich bedrückt die Sorge, dass nach der Öffnung der Mauer die Deutschen versucht sein könnten, die Erinnerung hinter sich zu lassen.

4

Françoise Sagan

Ich zögere, diesem fremden Gefühl, dessen sanfter Schmerz mich bedrückt, seinen schönen und ernsten Namen zu geben: Traurigkeit.

5

Karl Wilhelm Ramler

Der wird gar leicht bedrückt, wer abergläubisch ist.

6

William Ewart Gladstone

Wenn dir kalt ist, wird Tee dich erwärmen, Wenn du erhitzt bist, wird er dich abkühlen, Wenn du bedrückt bist, wird er dich aufheitern, Wenn du erregt bist, wird er dich beruhigen.

7

William Ewart Gladstone

Wenn dir kalt ist, wird Tee dich erwärmen. Wenn du erhitzt bist, wird er dich abkühlen. Wenn du bedrückt bist, wird er dich aufheitern. Wenn du erregt bist, wird er dich beruhigen.

8

Johannes von Müller

Wer für sich die Spur des Lebens sucht und schweigend aus dem Drange nach vorwärts lebt, wird immer von allen Beharrenden, mit denen er in Berührung und Reibung kommt, als unzeitgemäß, unbequem, ärgerlich, verkehrt empfunden und von ihnen bedrückt werden.

9

Miguel de Unamuno

Wir merken vor allem dann, daß wir eine Psyche haben, wenn sie uns bedrückt.

10

Dhammapada

Aus Sieg kommt Haß, denn der Besiegte ist bedrückt; wer friedsam auf den Sieg verzichtet, lebt beglückt. (201. Vers)

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEDRÜCKT»

Descubra o uso de bedrückt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bedrückt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

... eine große Angst vor der Zukunft bedrückte ihn; etw., die Erinnerung an die Tat bedrückte ihn; ihn bedrückt das Gefühl der Einsamkeit, Hilflosigkeit; sein Geldmangel, seine Krankheit bedrückt ihn; was bedrückt dich ('was macht dir Kummer, ...

Günter Kempcke, 2000

Befrei dich von Depressionen: Niedergeschlagen und bedrückt

Über vier Millionen Deutsche leiden unter ernsthaften akuten Depressionen.

Branko Perc, 2013

Kann Krieg erlaubt sein?: eine Quellensammlung zur ...

Aber es stellt sich die Frage: Sind Herrscher, wenn in einem Krieg Untertanen bedrückt werden, verpflichtet, deren Güter zu ersetzen? Dazu sage ich: Wenn ein Krieg auf seiten desjenigen ungerecht ist, dessen Untertanen bedrückt werden, ...

Heinz-Gerhard Justenhoven, Joachim Stüben, 2006

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Elias war einmal so bedrückt und so verdrießlich , daß er bethete , daß er sterben möchte, « Kön. 19, 4. Diese Ungemächlichkelt, oder diese Angst, oder Bangigkeit , ober Beklemmung des Ge- müthes, denke ich, ist besonders von dem ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1765

Das geborgte Leben: Roman

„Nicht gut, ich bin immer wieder bedrückt. Ich weiß nicht, was das ist.“ „Sie gehen aber nach jeder Sitzung in guter Stimmung weg. Dann kommen Sie bedrückt wieder. Es muss zu Hause etwas geben, was Sie bedrückt.“ „Das tut mir leid.

Hans-Gottfried Klamroth, 2013

Downsizing in Organisationen: psychologische Effekte bei ...

... „die nächste bedrückt–“dasmit der Firma was nicht bedrückt–“dasmit der Firma was nicht bedrückt–“dasmit der Firma was nicht spielte keine Rolle“ spielte keine Rolle“ spielte keine Rolle“ Machtlosigkeit es als Arbeitsbelastung bei ohnehin ...

Uwe Klein, 2009

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

etw. bedrückt jmdn. etw. wirkt in quälender Weise auf den psychischen Zustand eines Menschen ein: Sorgen b. jmdn.; was ... bedrückt, niedergeschlagen: er wirkte, schien sehr g. herunterdrücken |Vb.| etw. nach unten drücken: die Klinke h .

Gerhard Augst, 2009

Frühe Prosa

... unruhvoll und verlangend bedrückt) und verlangend bedrückt : denn wir fühlen die Weite wünschen, daß sie sich noch mehr uns entgegenbreite und verlangend bedrückt: denn wir empfinden die Schwere wünschen, daß sie uns noch mehr ...

Heimito von Doderer, 1995

Happy: Ein Drama

[22] ANETTE Weißt du, was mich manchmal richtig bedrückt? BORIS Nein, was denn? Ich willnicht, daß dich irgendwas bedrückt. Dich soll überhaupt nie irgendwas bedrücken. Er legt sich mit seinem ganzen Gewicht auf sie. ANETTE Mich ...

Doris Dörrie, 2012

Kiss and kill: Thriller

Griffin bedrückt dieser neue Fall, der Skalpierer. Und wenn Griffin etwas bedrückt , bin ich auch bedrückt.« »Undwenndu undGriffin bedrückt seid, taucht Yvette Meng auf.« »Griffinhat sie angerufen.« »Sie ist eine wunderschöne Frau«, sagte  ...

Beverly Barton, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEDRÜCKT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bedrückt no contexto das seguintes notícias.

EM 2016: Istanbul-Terror "bedrückt" Bierhoff

Teammanager Oliver Bierhoff legte auf der PK vor dem Viertelfinale gegen Italien auch dar, wie das DFB-Team die neuerlichen Terror-Anschläge in Istanbul ... «N24, jun 16»

Prinzessin Sofia: Trauriges Familiengeheimnis bedrückt sie!

Eigentlich hatte man bisher den Eindruck, dass es bei Prinzessin Sofia von Schweden (31) nicht besser laufen könnte. Im vergangenen Sommer heiratete sie ... «Promiflash.de, jun 16»

Patricia Kelly: „Musik befreit von Ballast, der uns bedrückt“

Patricia Kelly: „Musik befreit von Ballast, der uns bedrückt“. Sängerin stellt ... Musik, befreit wirklich von Ballast, von dem, was uns bedrückt oder was wir tragen. «Anzeiger für Harlingerland, jun 16»

Aus dem Alltag der Trierer Rauschgiftfahnder: "Uns bedrückt die ...

"Was uns darüber hinaus wirklich bedrückt, ist die Verwahrlosung der Menschen", sagt Kölling. Wenn die Beamten jungen Konsumenten von alledem erzählen, ... «Trierischer Volksfreund, abr 16»

Die Reaktionen im Wahlkreis 55: von bedrückt bis überglücklich

Von großer Freude bis zu ausgesprochener Niedergeschlagenheit reichte das Gefühlsspektrum der Direktkandidaten im Wahlkreis Tuttlingen-Donaueschingen ... «SÜDKURIER Online, mar 16»

Konjunktur: Merkel äußert sich 'bedrückt' über TTIP-Streit

„Ich bin bedrückt darüber, dass dieses Abkommen so umkämpft ist“, sagte sie bei einer Veranstaltung des Walter Eucken Instituts am Mittwoch in Freiburg. «FOCUS Online, jan 16»

Hotelier bedrückt: "Brachte der Mörder seine Frau wegen uns an ...

ALTMÜNSTER. Anton Sch. war mit seiner Frau drei Mal zu Gast im Hotel Hocheck in Altmünster. Hotelier bedrückt: "Brachte der Mörder seine Frau wegen uns ... «nachrichten.at, jan 16»

Joachim Gauck warnt bei Einwanderung vor Überforderung ...

Benennt, was Euch bedrückt, überlasst das Sorgenpotenzial nicht dem rechten Rand", fügte Gauck hinzu. Mit Blick auf die Pegida-Demonstranten zeigte er sich ... «t-online.de, dez 15»

Joachim Löw bei Pressekonferenz sichtlich bedrückt

"Wir werden in jeder Phase des Spiels trauern und an alle Angehörigen und Opfer denken", sagte Löw bedrückt. Vor diesem Hintergrund wünsche er sich sehr, ... «RP ONLINE, nov 15»

Stimmung im Volkswagen-Werk in Baunatal ist bedrückt

Baunatal. Der Skandal um Diesel-Autos in den USA verunsichert Kunden und VW-Händler hierzulande. Auch die Mitarbeiter im VW-Werk Kassel in Baunatal ... «HNA.de, set 15»