Baixe o aplicativo
educalingo
menschenscheu

Significado de "menschenscheu" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MENSCHENSCHEU EM ALEMÃO

mẹnschenscheu [ˈmɛnʃn̩ʃɔ͜y]


CATEGORIA GRAMATICAL DE MENSCHENSCHEU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
menschenscheu e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MENSCHENSCHEU EM ALEMÃO

Anthropophobie

A antropofobia (antropophobia) = homem, φόβος (phobos) = medo, timidez) é o medo supremo de uma pessoa na frente dos outros e, em geral, o uso do idioma é muitas vezes referido como o conceito menos grave de timidez humana. A antropofobia é uma fobia social, isto é, uma desordem do medo, que se manifesta em comunhão com outras pessoas. Em casos extremos, isso pode levar a uma exclusão contra qualquer interação com outras pessoas. O isolamento social com todos os seus problemas é o resultado, mas também deve ser visto como uma estratégia de enfrentamento, que serve de ânimo, de modo que esse isolamento também seja desejado pela pessoa em questão. Por outro lado, a misantropia é caracterizada pelo seu ódio humano. Por trás dessa tarefa também pode ter medo (e sua rejeição), mas não tem. A maldição humana de muitos artistas do período romântico não pode ser confundida com isso.

definição de menschenscheu no dicionário alemão

Tímido, repelente ao lidar com pessoas.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MENSCHENSCHEU

Abscheu · arbeitsscheu · ehescheu · handscheu · kamerascheu · konfliktscheu · kontaktscheu · kopfscheu · leutescheu · lichtscheu · pressescheu · publicityscheu · risikoscheu · scheu · schussscheu · wasserscheu · öffentlichkeitsscheu

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MENSCHENSCHEU

menschenunwürdig · menschenverachtend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MENSCHENSCHEU

Cordon bleu · Hartheu · Heu · Jeu · Leu · Luzernenheu · Milieu · Montesquieu · Neveu · Pneu · Richelieu · Spreu · Wildheu · adieu · bleu · mon dieu · neu · originalgetreu · peu à peu · treu

Sinônimos e antônimos de menschenscheu no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MENSCHENSCHEU» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «menschenscheu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MENSCHENSCHEU»

menschenscheu · scheu · unsicher · gabriele · wohmann · depression · krankheit · fremdwort · geworden · Wörterbuch · überwinden · Anthropophobie · griech · ἄνθρωπος · anthropos · Mensch · φόβος · phobos · Furcht · Scheu · übersteigerte · Angst · eines · Menschen · Bist · testedich · Juni · gern · unter · Menschen · oder · meidest · Kontakte · lieber · Menschenscheu · gibt · einen · diesem · gefängnis · Hallo · liebe · Forumsmitglieder · Erstmal · großes · Lob… · finds · wirklich · super · hier · Schüchtern · zeit · archiv · ausgabe · neigte · Melancholie · Depressionen · litt · seiner · Einsamkeit · Schüchternheit · „Mein · ganzes · Leben · habe · Duden · bedeutung ·

Tradutor on-line com a tradução de menschenscheu em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MENSCHENSCHEU

Conheça a tradução de menschenscheu a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de menschenscheu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menschenscheu» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

不怕人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

miedo de la gente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

afraid of people
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लोगों का डर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يخاف من الناس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

боится людей
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

medo das pessoas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লোকদের ভয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

peur des gens
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

takut orang
190 milhões de falantes
de

alemão

menschenscheu
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

人々の恐れ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사람을 두려워
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wedi wong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sợ người
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மக்கள் பயப்பட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भीती लोक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

insanlar korkuyor
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

paura della gente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

boją się ludzi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

боїться людей
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

frică de oameni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φοβούνται τους ανθρώπους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bang vir mense
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rädd för människor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

redd for mennesker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de menschenscheu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENSCHENSCHEU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de menschenscheu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «menschenscheu».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre menschenscheu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MENSCHENSCHEU»

Descubra o uso de menschenscheu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menschenscheu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Arbeitsunfähigkeit, s. Berftan» deS.Mangel. ArbeitS»U«lust, s. Trägheit. Argwöhnische Lauue, Mißtrauen, Menschenscheu, ^««oit.— Menschenscheu; Menschenhaß, ^mdr.— «Verlegenheit in Gesellschaft, äusv. — «Menschenscheu , äurum.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
2
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
Großer Unmuth; Arbeitsscheu; Menschenscheu; Gleichgültigkeit; große Vergeßlichkeit; drehender Schwindel, besonders vom Umsehen; Berauschung von wenigem geistigen Getränke; Angegriffenheit von Gehen in freier LUFT; früh im Bette, ...
Raimund Friedrich Kastner, 2005
3
Sämmtliche werke
Die Kälte ist nicht für die Andern, der Widerwille (widriger Wille) ist wider die Andern. Der gesteigerte Widerwille geht über in 4) Menschenscheu, nicht in die Menschenscheu deS Wilden, sondern in die Menschenscheu des Zahmen; — nicht ...
Johann Michael Sailer, 1834
4
Handbuch der christlichen Moral: Zunächst für künftige ...
Der gesteigerte Widerwille geht über in 4) Menschenscheu, nicht in die Menschenscheu des Wilden, sondern in die Menschenscheu des Zahmen; — nicht in die Menschenscheu des Verfolgten , der in jedem Menschen einen neuen Verfolger ...
Johann Michael Sailer, 1817
5
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
B. Ttrebel. Menschenscheu. Da das Wohlsein und die ganze Entwicklung des Menschen an sein Zusammenleben mit den Menschen gebunden ist, so bleibt eine menschenscheue Absonderung und Jsolirung immer etwas naturwidriges und ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1865
6
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Menschenscheu,. s. Misanthropic. , < □ »-• □. M. enfchenschlag,. Men sc hen stamm, generis hmnani varietas na- twa ... ^ederzejt halbschlachtige Jurtge erzeugen. Der Begriff einer . 232. Menschenscheu. Menschenschlag. Menschenscheu, ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1801
7
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Menschenscheu. Xcouitüm. Menschenscheu. — Menschenhaß. N»l^l». Menschenscheu. Sie geht auf der Eliaße , ohne ilgcnd etwas Auffallendes in ihrem Aeußern zu haben, und doch befällt sie dcr Argwohn , die Leute möchte» sich über sie ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
8
Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...
Im allgemeinen ist die Scheu Anbeutung eine« schwachen «der niedergedrückten Charakter« » indem da« Gefühl, daß ander« Menschen dem, dessen sich dasselbe bemächtigt hat, überlegen und im Bortheil sind, ihn zu Menschenscheu, (s.
Johann Friedrich Pierer, 1827
9
Determinanten des Eindenkens in andere Personen
Auf das obige Beispielsattribut "menschenscheu" übertragen, setzt sich ein Akteur folglich dann differenzierter mit der Perspektive einer Zielperson auseinander, die an ihrer Menschenscheu leidet, wenn er sich selbst für menschenscheu hält.
Hartmut Neuf
10
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Menschenscheu. (Ver,l. S. D. 3«. 1. S. t.) Er fliehet Menschen — N«tr. Mmschenscheu — Lar^t. acet, k « Macht menschenscheu, niedergeschlagen, kleinmüthig, ängstlich, benimmt Kindern die Ausmerksamkeit beim Stille« Gemüth. H.
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENSCHENSCHEU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menschenscheu no contexto das seguintes notícias.
1
Dominic Thiem – Bis zur Haustür und nicht weiter
Menschenscheu ist Thiem nicht, er verbindet auch unterwegs das Logische oft mit dem Praktischen. „Auf Flügen werde ich mittlerweile sehr oft erkannt, dann ... «tennisnet.com, out 16»
2
Kuh "Yvonne" immer noch eigenwillig und menschenscheu
Die mittlerweile elfjährige Kuh ist nach wie vor temperamentvoll, eigenwillig und menschenscheu. "Nicht jeder geht gerne zu ihr in den Stall." Auch wenn sie ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»
3
Wird im Himmel geschwiegen?« – »Hoffe sehr«
Schön. 1 Herr George, wann zuletzt einen schönen Kinoabend verbracht? Gar nicht. Ich schaue mir die Filme lieber auf Video an. Ich bin... zu menschenscheu. «sz-magazin.de, jun 16»
4
Problemwolf: Kurtis Tod ist eine gute Nachricht für Wölfe
Abwandernde Jungwölfe aus diesem Rudel zeichneten sich immer wieder durch geringe Menschenscheu und ausgesprochene Neugier für Siedlungen und ... «DIE WELT, abr 16»
5
Wolf Kurti war plötzlich wieder menschenscheu
Sein Problem: Er kennt keine Menschenscheu. Wenn er in seinem Revier, dem Truppenübungsplatz Munster, oder in der Umgebung Spaziergängern mit ... «HNA.de, mar 16»
6
Home | Lokales | „Problemwolf“ Kurti: Jagd bis vor Lüneburgs Tore + ...
Europäische Grauwölfe (Archivbild) gelten als menschenscheu. Auch an Kurti kamen die Experten nun nur bis auf 200 Meter heran – obwohl das Tier zuletzt ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, mar 16»
7
Raubtier ohne Menschenscheu: Munster-Wolf droht Abschuss
Raubtier ohne Menschenscheu: Munster-Wolf droht Abschuss ... Raubtier ohne Menschenscheu: Munster-Wolf droht Abschuss. 19.02.16 06:30. +. © dpa. «HNA.de, fev 16»
8
Warum Schwäne in der Stadt wirklich weniger menschenscheu sind
Melbourne – Niemand dürfte von einem Studienergebnis überrascht sein, das besagt, dass Schwäne in der Stadt weniger menschenscheu sind als ihre ... «derStandard.at, jan 16»
9
Bei Familie Rahmann leben zwei Wallabys / Neugierig aber ...
„Wir würden uns freuen, wenn wir regelmäßig Jungtiere bekämen“, hofft Andreas Rahmann. Wenn sie nur nicht so menschenscheu wären. Empfehlen. drucken. «Allgemeine Zeitung, jan 16»
10
Introvertierte Menschen sind nicht schüchtern. Sie sind nur ...
Introvertierte gelten als schüchtern, zurückhaltend menschenscheu. Deshalb sind Introvertierte auch ziemlich gut darin, sich als Extrovertierte auszugeben. «Huffington Post Deutschland, dez 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. menschenscheu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/menschenscheu>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT