Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kopfscheu" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KOPFSCHEU

ursprünglich von Pferden gesagt, die scheuen, wenn sie am Kopf gepackt werden.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KOPFSCHEU EM ALEMÃO

kopfscheu  [kọpfscheu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOPFSCHEU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
kopfscheu e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA KOPFSCHEU EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «kopfscheu» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de kopfscheu no dicionário alemão

Retorna, provérbios, os provérbios fazem alguém com cabeça-tímido, tímido. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter jemanden kopfscheu machen kopfscheu werden.

Clique para ver a definição original de «kopfscheu» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KOPFSCHEU


Abscheu
Ạbscheu 
arbeitsscheu
ạrbeitsscheu [ˈarba͜it͜sʃɔ͜y]
ehescheu
e̲hescheu
handscheu
hạndscheu [ˈhantʃɔ͜y]
kamerascheu
kạmerascheu [ˈkaməraʃɔ͜y]
konfliktscheu
konflịktscheu
kontaktscheu
kontạktscheu [kɔnˈtaktʃɔ͜y]
leutescheu
le̲u̲tescheu [ˈlɔ͜ytəʃɔ͜y]
lichtscheu
lịchtscheu
menschenscheu
mẹnschenscheu [ˈmɛnʃn̩ʃɔ͜y]
pressescheu
prẹssescheu
publicityscheu
publicityscheu
risikoscheu
ri̲sikoscheu
scheu
sche̲u̲ 
schussscheu
schụssscheu
wasserscheu
wạsserscheu [ˈvasɐʃɔ͜y]
öffentlichkeitsscheu
ọ̈ffentlichkeitsscheu [ˈœfn̩tlɪçka͜it͜sʃɔ͜y]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KOPFSCHEU

kopfrechnen
Kopfsalat
Kopfsatz
Kopfschmerz
Kopfschmerztablette
Kopfschmuck
Kopfschuppe
Kopfschuss
Kopfschütteln
kopfschüttelnd
Kopfschutz
Kopfschützer
Kopfsprung
Kopfstand
kopfstehen
kopfsteingepflastert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KOPFSCHEU

Cordon bleu
Hartheu
Heu
Jeu
Leu
Luzernenheu
Milieu
Montesquieu
Neveu
Pneu
Richelieu
Spreu
Wildheu
adieu
bleu
mon dieu
neu
originalgetreu
peu à peu
treu

Sinônimos e antônimos de kopfscheu no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KOPFSCHEU» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «kopfscheu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de kopfscheu

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KOPFSCHEU»

kopfscheu konfus wirr wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kopfscheu woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kopfhochreissen beim trensen tierforum wirklich dachte anfang aber eine stall gestern dann geholfen meinte schlicht Jemanden machen redensarten index Suchergebnis jemanden ängstigen verwirren nervös sind eigentlich Pferde sich nicht gerne Ursachen pferden suite Werden klein behandelt sanft Menschen Halfter gewöhnt

Tradutor on-line com a tradução de kopfscheu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KOPFSCHEU

Conheça a tradução de kopfscheu a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de kopfscheu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kopfscheu» em alemão.

Tradutor português - chinês

害羞地把头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la cabeza con timidez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

head shyly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झेंप से सिर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رئيس بخجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

голова застенчиво
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabeça timidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাজুকভাবে আগাইয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la tête timidement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menuju malu-malu
190 milhões de falantes

alemão

kopfscheu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恥ずかしそうに頭
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수줍게 머리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kepala isin-isin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu bẽn lẽn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவனிடம் வெட்கத்துடன் தலைமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाजाळूपणे प्रमुख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utanarak baş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

testa timidamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

udać się nieśmiało
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

голова соромливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cap cu timiditate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το κεφάλι δειλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kop skaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huvudet shyly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hodet sjenert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kopfscheu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KOPFSCHEU»

O termo «kopfscheu» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 142.559 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kopfscheu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kopfscheu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «kopfscheu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KOPFSCHEU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «kopfscheu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «kopfscheu» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre kopfscheu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KOPFSCHEU»

Descubra o uso de kopfscheu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kopfscheu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Sprache der Pferde: Die Monty-Roberts-Methodes des JOIN-UP
Kopfscheu können Pferde auch werden, wenn sie Bekanntschaft mit Gerte, Stricken oder der Nasenbremse machen. Kopfscheue Pferde reißen den Kopf hoch und scheuen, wenn der Mensch neben ihnen eine schnelle Bewegung macht.
Monty Roberts, 2012
2
Frag Monty: 150 Antworten des bekanntesten Pferdeflüsterers ...
ANTWORT MONTY ROBERTS Meiner Schätzung nach werden neunzig Prozent der kopfscheuen Pferde von Menschen kopfscheu gemacht. Da schlägt man einem Pferd mit einem Strick oder einer Gerte auf den Kopf oder meint, eine ...
Monty Roberts, 2008
3
Der Graf von der Liegnitz: historischer Roman
„Man wird nun wieder über die Wahl einer katholischen Pflegerin, wenn es vielleicht zum Sterben geht, kopfscheu werden — aber was lacht Ihr bei so ernsten Dingen?" rief sie ganz böse. „Ihr seid das echte Weib eines Reitersmannes !
Bernd von Guseck, 1866
4
Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der ...
Ein Pferd, das sich nicht zäumen läßt, ist kopfscheu, und ein solches ist sowohl im Frieden, als vor dem Feinde scheu, unverläß«' lich, nach Umständen gefährlich, und folglich auch undienstbar; daher kann man es nicht früh genug zur ...
Constantin Balassa, 1835
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
K.; -nuss bes. schwierige Denkaufgabe áso schwer zu lösen, wie eine Nuss zu knacken istñ; -prämie s. o. -geld; -rechnen Rechnen von Aufgaben im K.; kopfscheu áhergenommen von Pferden, die scheuen, wenn sie am Kopf gepackt  ...
Gerhard Augst, 2009
6
Die irische Signora
Sie würden nur sagen, Fiona falleinihre alten Gewohnheiten zurück undlasse sichwegen nichtsund wieder nichts »kopfscheu« machen. Diesen Ausdruck hatteimmer eine Lehrerin inder Schule benutzt. Die Aufgabe ist nicht so schwer, ...
Maeve Binchy, 2012
7
Kinesiologie beim Pferd: Grundlagen und Praxis
Auch Kopfscheu und viele Blockaden der Schädelknochen und der intrakranialen Mem— branen, wie man sie in der Kraniosakraltherapie findet, gehen mit einem blockierten Stirn—Chakra einher. Kopfscheu, Schreckhaftigkeit und Ängst— ...
Christina Fritz, 2013
8
Bild-Text-Atlas zur Anatomie und Klinik des Pferdes Band 2
Wenn man die Ohrspeicheldrüse abtastet, kann man eine Schinerzreaktion auslösen. Anfänglich fällt auf, dass das Pferd plötzlich kopfscheu wird. Das Tier zeigt ohne ersichtlichen Grund Schweißausbrüche und seltsame Atenigeräusche .
Ronald J. Riegel, Susan E. Hakola, Sven Reese, 2002
9
Anleitung zur Pferdekenntniss oder die Beurtheilung des ...
Ein solches kopfscheues Pferd muss allemal Verdacht erregen; entweder ist schon viel an den Augen kurirt, es sind die Zähne gefeilt, in die Nasenlöcher eingespritzt etc.; oder es ist durch Misshandlungen das Pferd absichtlich kopfscheu ...
L. Wagenfeld, 1855
10
Checkliste Osteopathie Pferd
Befunde Anamnese • Verhaltensauffälligkeiten (z. B. kopfscheu, besonders „ kitzlig“) • Stereotypien (z. B. Koppen, Weben, Stangenwetzen, Zaunlaufen,...) • Gesichtsödeme, angeschwollene Augenlider • Hormonstörungen (z. B. Auffälligkeiten ...
Katja M.-L. Eser, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOPFSCHEU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kopfscheu no contexto das seguintes notícias.
1
Sie schaut dem Gaul ins Maul
... der Hengst Amor, der sich bei mehreren Übungen der Schau beteiligte, bei dem seine Halter aber schon lange beobachteten, dass er extrem "kopfscheu" sei. «Freie Presse, out 16»
2
Neuss: Breuer: Sparen für die schwarze Null
Nun ist es da, macht den Finanzverantwortlichen aber nicht kopfscheu: "Ich glaube, dass das ein Ausreißer nach oben ist", sagt er. 2018 erwartet er ein Minus ... «RP ONLINE, set 16»
3
Alle gegen eine!
... davon zu reden, die AfD mache die Leute kopfscheu, schüre Ängste und Ressentiments, und gleichzeitig die Berliner Flüchtlingspolitik zu kritisieren, für die in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
4
Kleine Glace-Geschichte: Gefrorene Sünden
Die wackeren Eidgenossen aber lassen sich durch neumodische Qual der Wahl nicht kopfscheu machen. Die meistverkauften Sorten sollen seit Jahrzehnten ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»
5
Bachtyar Ali – Erzählmagier aus Kurdistan: Worte wie Rauch und Licht
... das – wie die stellenweise zum Pathos gesteigerte Intensität des Buches – hiesige Leser etwas kopfscheu machen mag, das aber im zuvor skizzierten Kontext ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
6
Brexit-Ängste der Anleger: Die Gold-ETF profitieren
Der Gedanke, dass die EU mit Grossbritannien einen ihrer gewichtigen Mitgliedstaaten verlieren könnte, macht sie kopfscheu. Es profitiert das, was seit ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
7
Wie bleibt mein Pferd gesund?: Artgerechte Pferdehaltung
Vorbeigeführte Pferde könnten gebissen werden und das ständige Zurückscheuchen in die Box macht die Pferde kopfscheu. Die Boxenwand, welche der ... «FOCUS Online, mai 16»
8
Autobiografische Storys von Etgar Keret: Herrn Kerets Gespür für ...
Der Normalverbraucher würde kopfscheu ob solchen Alternativen; nicht so dieser noch im Alter aktive, vife Geschäftsmann, der ohne Zaudern die letzte Option ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
9
„Es wird viel gelacht“
Wäre da nicht Nachbar Alfons Weidenhelfer, der durch die Folgen seiner stets kopfscheu formulierten Zeitungsgesuche alles und jeden um sich herum in ... «Siegener Zeitung, mar 16»
10
Schwellenländer-Fonds: Anleger auf dem Rückzug
Dass eine Leitzinserhöhung in den USA die Anleger kopfscheu machen könnte, glauben die wenigsten Spezialisten. Sie sind überzeugt, dass dieser Schritt ... «Neue Zürcher Zeitung, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. kopfscheu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kopfscheu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z