Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "handscheu" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HANDSCHEU EM ALEMÃO

handscheu  hạndscheu [ˈhantʃɔ͜y] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HANDSCHEU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
handscheu e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HANDSCHEU EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «handscheu» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de handscheu no dicionário alemão

por medo de ser atingido pelo pedido de não fazê-lo, ou apenas relutantemente. aus Angst vor Schlägen der Aufforderung herbeizukommen nicht oder nur zögernd Folge leistend.

Clique para ver a definição original de «handscheu» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HANDSCHEU


Abscheu
Ạbscheu 
arbeitsscheu
ạrbeitsscheu [ˈarba͜it͜sʃɔ͜y]
ehescheu
e̲hescheu
kamerascheu
kạmerascheu [ˈkaməraʃɔ͜y]
konfliktscheu
konflịktscheu
kontaktscheu
kontạktscheu [kɔnˈtaktʃɔ͜y]
kopfscheu
kọpfscheu
leutescheu
le̲u̲tescheu [ˈlɔ͜ytəʃɔ͜y]
lichtscheu
lịchtscheu
menschenscheu
mẹnschenscheu [ˈmɛnʃn̩ʃɔ͜y]
pressescheu
prẹssescheu
publicityscheu
publicityscheu
risikoscheu
ri̲sikoscheu
scheu
sche̲u̲ 
schussscheu
schụssscheu
wasserscheu
wạsserscheu [ˈvasɐʃɔ͜y]
öffentlichkeitsscheu
ọ̈ffentlichkeitsscheu [ˈœfn̩tlɪçka͜it͜sʃɔ͜y]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HANDSCHEU

handsam
Handsatz
Handschar
Handschaufel
Handschelle
Handschlag
Handschmeichler
Handschreiben
Handschrift
Handschriftenabteilung
Handschriftendeuter
Handschriftendeuterin
Handschriftendeutung
Handschriftendruck
Handschriftenkunde
Handschriftenkundige
Handschriftenkundiger
Handschriftenprobe
Handschriftleser
handschriftlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HANDSCHEU

Cordon bleu
Hartheu
Heu
Jeu
Leu
Luzernenheu
Milieu
Montesquieu
Neveu
Pneu
Richelieu
Spreu
Wildheu
adieu
bleu
mon dieu
neu
originalgetreu
peu à peu
treu

Sinônimos e antônimos de handscheu no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HANDSCHEU»

handscheu Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Handscheu heldenhund forum Hallo Habe eine Frage versteht unter Beispiel Taylor fällt sehr unsicher Hände universal lexikon deacademic hạnd scheu 〈Adj ängstlich Bewegungen Hand Zuruf nicht gehorchend Hunden durch häufiges Bissig wild hund Sagt kann gegen einen anderen gegenüber bissigen Menschen handscheuen Hund machen fremden Fremden Erziehung Verhalten dieser Seite geht Thema „Handscheu alles damit Dict für dict Deutschwörterbuch brauche hilfe mein sieben monate alter junghund Allerdings gibt zwei problemme Lila abundzuh rennt Wind wenn streicheln oder fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher

Tradutor on-line com a tradução de handscheu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HANDSCHEU

Conheça a tradução de handscheu a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de handscheu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «handscheu» em alemão.

Tradutor português - chinês

手害羞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tímida mano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hand-shy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हाथ से शर्मीली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من ناحية خجولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ручной застенчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mão-tímido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাতে লাজুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

main timide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tangan-malu
190 milhões de falantes

alemão

handscheu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手で恥ずかしがり屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

손으로 수줍음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tangan-isin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tay nhút nhát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கை வெட்கப்பட்டார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हात-लाजाळू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

el utangaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mano-timido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ręcznie nieśmiały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ручної сором´язливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mână timid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χέρι-ντροπαλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hand-skaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hand blyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hånd sjenert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de handscheu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HANDSCHEU»

O termo «handscheu» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 182.461 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «handscheu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de handscheu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «handscheu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HANDSCHEU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «handscheu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «handscheu» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre handscheu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HANDSCHEU»

Descubra o uso de handscheu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com handscheu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
VetSkills: Arbeitstechniken in der Kleintierpraxis
Zwar besteht bei wiederholtem Einsatz von Handschuhen die Gefahr, dass die Tiere leichter handscheu werden, trotzdem sollten Sie auf diese Schutzmaßnahme nicht verzichten, wenn Sie beim Einfangen und Fixieren eher ungeübt sind.
Anja Damm, Dirk Zinsen, 2012
2
Niederjagd ...
... und von jeher genau angewendet habe und dennoch ist es mir mehr als einmal begegnet, daß junge Hunde, bei deren Abrichtung ich jene Regel nie aus den Augen gelassen hatte, handscheu wurden, zwar nicht in dem Grade handscheu, ...
Karl Emil D. Diezel, 1872
3
Jean de Werth, der Reitergeneral: ein Lebensbild aus dem ...
Sie waren handscheu geworden und nahmen Reißaus. Das neue und schöne Jnfanterieregiment Mazarin wurde bis auf wenige Offiziere niedergehauen. 7 andere Jnfanterieregimenter hätten Zeit gehabt, zu entweichen ; während sie aber ...
Franz Binder, 1856
4
Erfahrungen aus dem Gebiete der Nieder-Jagd
... und dennoch ist es mir mehr als einmal begegnet, daß junge Hunde, bei deren Abrichtung ich jene Regel nie aus den Augen gelassen hatte, handscheu wurden, zwar nicht in dem Grade handscheu, daß sie nach Hause gelaufen, oder gar ...
Carl Emil Diezel, 1849
5
Was spricht der Hund?
Offenbar war das Tier handscheu. Handscheue läßt sich kurieren und zwar durch Güte. Man muß einem handscheuen Hund immer wieder beweisen, daß er von seinem Herrn nichts zu fürchten hat. Um diesen Preis muß man ihm zunächst ...
Maria Hornstein-Gramont, 1954
6
Georg Hermann:
(Nur nicht vergessen, oben beim Aufschließen, schnell die Visitenkarte abreißen, damit sie sie nicht etwa liest und mir handscheu wird und dann der ganze Spuk plötzlich verflattert ist. Überhaupt, nur nicht handscheu machen. Selbst, wenn ...
Godela Weiss-Sussex, 2004
7
So kam der Mensch auf den Hund
Ein weiterer Vorteil dieser Femzüchtigung liegt darin, daß der Hund durch sie nicht »handscheu« gemacht wird. Zur Bemessung des Strafausmaßes bedarf es großer Feinfühligkeit und Hundekenntnis. Die Empfänglichkeit für Strafe ist nämlich ...
Konrad Lorenz, 2010
8
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
... Haaren verspeist, und ein anderes von Comtesse angeschnitten und großmüthig dem Herrn gebracht, und drci Hunde wurden handscheu geprügelt. So lustig geht'S freilich bei den folgenden Dressur- und Häbncverminderungsjagden nicht ...
9
Kompendium der Ziervogelkrankheiten: Papageien - Tauben - ...
Kleinere Psittaciformes können auch mit der freien Hand gefangen werden. Es besteht dabei jedoch das Risiko, dass die Tiere handscheu werden. Die gleiche Gefahr besteht bei der Verwendung von Handschuhen, die darüber hinaus auch  ...
Erhard F. Kaleta, 2007
10
Leitsymptome bei Papageien und Sittichen: Diagnostischer ...
Der Vorteil liegt darin, dass der Vogel nicht sieht, wo sich die Hand befindet, und sich dadurch gut an den Käfigrand drängen lässt. Die Verletzungsgefahr für die fangende Person ist geringer und der Vogel wird nicht handscheu. Handschuhe  ...
Michael Pees, 2011

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HANDSCHEU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo handscheu no contexto das seguintes notícias.
1
Ihr Herz gehört den Tieren
„Katzen, die in der freien Natur geboren werden und nicht in menschlicher Nähe, bleiben durch diese Prägung handscheu und sind später fast nicht zu ... «solinger-tageblatt.de, abr 16»
2
Katzenkastrations-Aktion 2016 startet
Für Katzen, die handscheu sind, kann eine entsprechende Lebendfalle zur Verfügung gestellt werden. Katzen, die keinen Besitzer haben, werden nach einer ... «Celler Presse, jan 16»
3
Fürstenfeldbruck - Schnell wie Usain Bolt
"Sie ist etwas handscheu", sagt Karin Benker, "sie schaut sich die Menschen genau an, die sie anfassen dürfen." Manche Leute lehnt Soferl auch ab. Gezielt ... «Süddeutsche.de, jun 15»
4
Kult-Bösewicht Rudolph über die Frauen
Doch der B.Z. gestand Claude Oliver Rudolph: „Ich fühle mich wie ein angeschossenes Tier. Handscheu. Aus dem fröhlichen Haudrauf-Typ ist ein romantischer ... «BZ, out 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. handscheu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/handscheu>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z