Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "misterioso" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MISTERIOSO

italienisch misterioso, zu: mistero = Geheimnis < lateinisch mysterium, ↑Mysterium.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MISTERIOSO EM ALEMÃO

misterioso  [misterio̲so] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISTERIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
misterioso e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MISTERIOSO EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «misterioso» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de misterioso no dicionário alemão

misteriosa. geheimnisvoll.

Clique para ver a definição original de «misterioso» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MISTERIOSO


Gracioso
Gracio̲so [ɡras…]
Mafioso
Mafio̲so
arioso
ario̲so
brioso
brio̲so
capriccioso
capriccio̲so [kaprɪˈt͜ʃoːzo] 
furioso
furio̲so
grandioso
grandio̲so
grazioso
grazio̲so
religioso
[…liˈd͜ʃoːzo]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MISTERIOSO

misten
Mister
misteriosamente
Mistfink
Mistforke
Mistfuhre
Mistgabel
Mistgrube
Misthaufen
Misthund
mistig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MISTERIOSO

Tifoso
Virtuoso
affettuoso
amoroso
doloroso
festoso
giocoso
impetuoso
lamentoso
maestoso
pensieroso
pietoso
rigoroso
scherzoso
soso
strepitoso
tempestoso
tumultuoso
vigoroso
zeloso

Sinônimos e antônimos de misterioso no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MISTERIOSO»

misterioso arne dahl film buch inhalt stream Wörterbuch cuarto wiki krimi couch Rezension Misterioso hinten durch Brust Auge Leserkommentare weitere Informationen amazon maike dörries bücher Maike Dörries jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik filmkritik spielfilm Kino Bilder Kritik Trailer Kinoprogramm sowie Kinostart Termine Bewertung Spielfilm Nach einem Überfall Sydbank schwedischen Kleinstadt Avesta bleibt Bankräuber

Tradutor on-line com a tradução de misterioso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MISTERIOSO

Conheça a tradução de misterioso a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de misterioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «misterioso» em alemão.

Tradutor português - chinês

MISTERIOSO
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

misterioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

misterioso
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

misterioso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

misterioso
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Misterioso
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

misterioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

misterioso
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

misterioso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Misterioso
190 milhões de falantes

alemão

misterioso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

misterioso
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

misterioso
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misterioso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

misterioso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

misterioso
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

misterioso
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

misterioso
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

misterioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

misterioso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Misterioso
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

misterioso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Misterioso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misterioso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misterioso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misterioso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de misterioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISTERIOSO»

O termo «misterioso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.542 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «misterioso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de misterioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «misterioso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MISTERIOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «misterioso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «misterioso» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre misterioso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MISTERIOSO»

Descubra o uso de misterioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com misterioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Misterioso: Kriminalroman
breiten Fußgängerzone von Växjö. »Misterioso«, sagte Kerstin, »ist ein typisch Monksches Wortspiel. Auf den ersten Blick nicht sichtbar, verbirgt sich hinter dem Wort mystery, Mysterium,mist,Nebel. Trotzdem istes da und beeinflußt einen, ...
Arne Dahl, 2003
2
Auf dem Weg zur Bruckner Symphonie: Untersuchungen zu den ...
Nur jenes merkwürdige Misterioso, das „dritte Thema", blieb von allen eingreifenden Änderungen beziehungsweise Kürzungen verschont, sieht man vom Wegfall der zwei Pausentakte vor der Hauptthema-Reprise (bereits im Adagio ,flr. 2") ab ...
Thomas Röder, 1987
3
Symphony no. 2 in C minor: Resurrection
Ч И . — 1 ^ 172 41 ''angsam- Misterioso. f JU i . 4 ' . ' . l *1 t -_*-г- Sopruu-So о ... wlnl Aul - e aul * meiu StmK uaeh kar . »r fipCTSF- - Ш - t- --. j _ ' =j "Aufersteh'n " Langsam Misterioso "Resurrertion " Slow Mysterious [Soprano solo and chorus]
‎1897
4
Falsche Opfer: Kriminalroman
Der brutale Mord an einem Stockholmer Restaurantbesucher, ein Zeuge, der nichts gesehen haben will, die unerklärliche Bombenexplosion in einem Hochsicherheitsgefängnis und ein tödlicher Bandenkrieg - nach seinen Bestsellern 'Misterioso' ...
Arne Dahl, 2007
5
Alban Berg, Kammermusik
Wichtig wäre zu erfahren, warum Berg den Satz gerade mit der Vokabel misterioso charakterisierte und weiter, welche Vorstellungen er mit diesem Wort assoziierte. Glücklicherweise lassen sich über die zuletzt aufgeworfene Frage konkrete ...
Heinz-Klaus Metzger, Rainer Riehn, 1981
6
Thelonious Monk und der Free Jazz
Als gemeinsame Grundlage für King Kong und Misterioso zeigt sich die herausragende Bedeutung der Wiederholung im Zusammenhang mit der Konzentration auf ein einziges Motiv. Die motivische Beschränkung wird in der Komposition ...
Jürgen Arndt, 2002
7
Musikalische Schriften
In dem Allegro misterioso der Lyrischen Suite für Streichquartett, fraglos dem am meisten kopierten Stück der gesamten musikalischen Moderne, hat er aus sämtlichen den Streichern zur Verfügung stehenden Spielweisen Reihen konstruiert ...
Theodor W. Adorno, Rolf Tiedemann, 1984
8
Musiktexte
Weiter mögen die von Berg mit „Misterioso" bezeichneten Satzcharaktere (Berg, Lyrische Suite, „Allegro misterioso", Scelsi, „Lento misterioso", im zweiten Stück und „misterioso - espressivo" im vierten Stück) und das Motto zum zweiten Poem  ...
9
Die Fortsetzung des Froschmäusekriegs: Italienisch
Era maggio, che amor con vita infonde, E il cuculo cantar s'udia lontano, Misterioso augel, che per profonde Selve sospira in suon presso che umano. E qual notturno spirto erra e confonde II pastor che inseguirlo anela invano, Ne dura il ...
Giacomo Leopardi, Karl-Hans Brungs, 2006
10
Rimas:
Yo soy, en fin, ese espíritu, desconocida esencia, perfume misterioso de que es vaso el poeta. VI. Como la brisa que la sangre orea sobre el oscuro campo de batalla, cargada de perfumes y armonías en el silencio de la noche vaga; símbolo ...
Gustavo Adolfo Bécquer, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISTERIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo misterioso no contexto das seguintes notícias.
1
Torna a farsi il vivo il misterioso Pianeta 9
Torna a farsi il vivo il Pianeta 9. Dopo che Plutone è stato declassato a pianeta nano, dieci anni fa, il Sistema Solare è rimasto ufficialmente con soli otto pianeti, ... «ANSA.it, out 16»
2
VIDEO: Un misterioso fantasma preocupa a México
El Paseo de la Reforma es la avenida más importante y emblemática de México D.F. Pero esta vez fue noticia por un misterioso suceso: las cámaras de ... «Minutouno.com, set 16»
3
El misterioso nuevo single de Britney Spears que podría ser su ...
"Maduro, misterioso" y "el próximo gran éxito de Britney Spears". Estos son los adjetivos que la prensa y las redes han dedicado a Mood Ring, un nuevo tema ... «LOS40, set 16»
4
Russia, il misterioso "nooscopio" e il capo dello staff di Putin
Roma, 19 ago. (askanews) - E' apparsa talmente strana la nomina di Anton Vaino alla guida dell'amministrazione del Cremlino, che la stampa russa si lancia in ... «askanews, ago 16»
5
¡Snowden no está muerto, está bien!, responden a tuit misterioso
Un misterioso tuit de Edward Snowden genera especulaciones en Internet y preocupación por la vida del informante estadounidense, que vive refugiado en ... «Hispan TV, ago 16»
6
Qué hacer si recibís el misterioso mensaje "¿Puedo llamarte?"
En los últimos días cientos de usuarios recibieron un misterioso sms a sus celulares. "¿Puedo llamarte?", dice el mensaje, que proviene de un número ... «TN.com.ar, jul 16»
7
Animal misterioso é flagrado no interior de São Paulo e assusta ...
Segundo o agrônomo, que divulgou as fotos do animal na internet, a população local está curiosa com a presença do ser misterioso nas redondezas. — Outras ... «Jornal Extra, jun 16»
8
Il misterioso Pianeta 9 non è solo ai confini Sistema Solare
IL MISTERIOSO Pianeta Nove ai confini del Sistema Solare potrebbe non essere solo, ma in compagnia di un Pianeta Dieci e forse anche di altri grandi mondi, ... «La Repubblica, jun 16»
9
Después de diez años revelan quién era el misterioso vecino ...
La exitosa y recordada serie tuvo su final hace ya diez años. Sin embargo, todavía se siguen revelando secretos y misterios que formaron parte de la comedia. «Uno Santa Fe, jun 16»
10
El misterioso buque fantasma que ha encallado en Liberia sin ...
Hasta el momento, nadie ha sido capaz de explicar la presencia del misterioso barco fantasma, que encalló la semana pasada. El Ministerio de Defensa de ... «ABC.es, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. misterioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/misterioso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z