Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vigoroso" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VIGOROSO

italienisch vigoroso, zu: vigore = Stärke, Kraft < lateinisch vigor.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VIGOROSO EM ALEMÃO

vigoroso  [vigoro̲so] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGOROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vigoroso e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VIGOROSO EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vigoroso» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vigoroso no dicionário alemão

poderoso. kraftvoll.

Clique para ver a definição original de «vigoroso» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VIGOROSO


Gracioso
Gracio̲so [ɡras…]
Mafioso
Mafio̲so
Tifoso
Tifo̲so
Virtuoso
Virtuo̲so
affettuoso
affettuo̲so
amoroso
amoro̲so
arioso
ario̲so
doloroso
doloro̲so
furioso
furio̲so
grandioso
grandio̲so
grazioso
grazio̲so
maestoso
maesto̲so
misterioso
misterio̲so
pensieroso
pensiero̲so
pietoso
pieto̲so
religioso
[…liˈd͜ʃoːzo]
rigoroso
rigoro̲so
scherzoso
scherzo̲so [sk…] 
soso
soso̲ [zoˈzoː]
strepitoso
strepito̲so [st…]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VIGOROSO

vigil
vigilant
Vigilanz
Vigilia
Vigilie
vigilieren
Vigne
Vignette
Vignettierung
Vigogne
Vigognewolle
Vigor
vigorös
Vigoureux
Vihara
Vikar
Vikarianz
Vikariat
vikariieren
vikariierend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VIGOROSO

Dramma giocoso
also
brioso
capriccioso
effettuoso
festoso
giocoso
impetuoso
lacrimoso
lagrimoso
lamentoso
luttuoso
pomposo
so
spirituoso
strepituoso
tempestoso
tumultuoso
vezzoso
zeloso

Sinônimos e antônimos de vigoroso no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VIGOROSO»

vigoroso Grammatik wörterbuch Vigoroso italienisch Italienisch heißt kräftig Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen spanisch reverso Spanisch Siehe auch vigor victorioso vaporoso Virgo linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen pons PONS übersetzen Verwendung comportamento emozionale generale bebè persona Eine Bedeutung Synonymgruppen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Italienischer Artikel „vigoroso Stichwort inglés wordreference Inflexiones vigorosa vigorosos vigorosas WordReference Collins Dict portugiesisch Portugiesisch dict Deutschwörterbuch general cargo

Tradutor on-line com a tradução de vigoroso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGOROSO

Conheça a tradução de vigoroso a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vigoroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigoroso» em alemão.

Tradutor português - chinês

vigoroso
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vigoroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vigoroso
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vigoroso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vigoroso
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vigoroso
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vigoroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vigoroso
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vigoroso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vigoroso
190 milhões de falantes

alemão

vigoroso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vigoroso
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vigoroso
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vigoroso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vigoroso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vigoroso
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vigoroso
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vigoroso
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Vigoroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vigoroso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vigoroso
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vigoroso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vigoroso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vigoroso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vigoroso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vigoroso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigoroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGOROSO»

O termo «vigoroso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.311 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigoroso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigoroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vigoroso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGOROSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vigoroso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vigoroso» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vigoroso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VIGOROSO»

Descubra o uso de vigoroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigoroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neues allgemeines Künstler-Lexicon: oder Nachrichten von dem ...
Vigoroso, Miniaturmaler, war gegen Endo des 13. Jahrhunderts in Siena thatig. Er kommt in einer Rechnung von J2Ö1 als Büchermaler des Cä'mmerlings vor. Vlgri, Catanna, Santa da Bologna genannt, weil sie unter der Zahl der Heiligen ...
Georg Kaspar Nagler, 1850
2
New Historical Anthology of Music by Women
Allegro vigoroso Movement III from Trio for Piano, Violin, and Cello Rebecca Clarke Allegro vigoroso plZZ. area. — ,|,|, 1 PIZZJ; martellato ff m • M n p n i P . =^ & I U^f-^ ij J J t I pp scherzando sempre stacc. arco Focoxneno mosso m / \. ca.
James R. Briscoe, 2004
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
1972 gaeärt „gagliardo, forte, robusto" Dell'Antonio com. gaiardu „aitante, coraggioso" De Lorenzo Tobolo cador. gaiärd „gagliardo, vigoroso" Mc- negus Tamburin bellun. gaiardo „vigoroso" Tomasi trent. gaiärd „forte, vigoroso, gagliardo" ...
Johannes Kramer, 1990
4
Steinhowels Asop
vigoroso. Armavit natura canem pode, dente, inventa, Hinc levis, hinc mordax, fortis et inde fuit. Tot bena furatur seninm, nam robere privat Corpus, dente genas , et levitate pedes. Hic leporem prendit, faeces lepns exit inermes, Elumbem ...
H. Oesterley
5
Werke: Gesamtausgabe der Balladen, Legenden, Lieder und ...
Als Vortragszeichen findet sich in der Vorlage für die Singstimme rigo/ma, für die Begleitung vigoroso; der älteste vorhandene Abzug hat beide Male vigoroso. Wir erblicken aber die Abänderung des v in э' Ье1 der Vortragsbestimmung für die ...
Carl Loewe, Max Runze, 1813
6
E-Procurement: Kosteneinsparungen durch ...
Wiesbaden: Gabler 1999, S. 625- 637. Vigoroso, Mark: Are Internet auctions ready to gear up?. <http://www.manufacturing.net/magazine/purchasing/archives/ 1999/pur0211.99/021 net.htm> (Stand 11.02.1999; Abruf 08.7.2000 MEZ). Vigoroso ...
Andreas Scharff, 2001
7
Bollettino Verdi - vol. I, n. 1
... questo Verdi suo e nostro; queste enormi finestre spalancate sul panorama melodrammatico del Maestro, mai visto così vario ed unitario, forte e morbido, nobile e popolare, semplice e complesso, vigoroso e dolce, schietto, austero, umano.
8
Hueber Großer Lernwortschatz Spanisch
I exceso de peso - peso insuficiente / falta de peso debil / endeble / pey flacucho un nino endeble y de salud fragil / delicada fuerte / vigoroso un hombre vigoroso y musculoso regordete / gordito / rechoncho Lolita es baja y regordeta.
Pedro Alvarez Olañeta, Trinidad Bonachera Álvarez, 2004
9
A manual of conversation, in six languages: English, German, ...
... l'aria iufetta , mentrechè il corpo vigoroso li ri- Vm. tiene gran razon, señor. Es menester sobre todo evitar cada género de relajacion, porqne el cnerpo relajado admite los malos efectos del aire iufecto, mientras que el cnerpo vigoroso los re ...
Manual, 1840
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... Imainazion pronta, vivace, fervida. sebaste Sibeeíizaet', sliie vigoroso, brioso. iebhafte albe, -color vivo, acceso.v lei” host: Ge ”usa-:bh colorito vivace; carne . o carnagione viva, ben colorita. von Schmm, Liebe, ie. vivo; acuto; pene. trance; ...
‎1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGOROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigoroso no contexto das seguintes notícias.
1
BC imprimiu um ritmo vigoroso para os cortes nos juros
O presidente do Banco Central esclareceu que o corte de 0,75 ponto é o “novo ritmo” do ciclo de quedas dos juros. Dessa forma, Ilan Goldfajn desfaz qualquer ... «Jornal O Globo, jan 17»
2
Vídeo: Logan fica mais econômico e vigoroso com motor 1.6 do Kicks
A Renault foi a mais recente fabricante estabelecida no Brasil a lançar uma nova linha de motores. Nada disso é coincidência: com os prazos da primeira fase ... «UOL, jan 17»
3
Un vigoroso nuevo cine griego
“Amerika Square” es el segundo largometraje de Yiannis Sakaridis y tiene como telón de fondo la emigración del pueblo sirio a Europa. Una Europa, en la que ... «euronews, nov 16»
4
Ansia. Per ridurla meglio una camminata che un vigoroso esercizio ...
”Camminare, effettuare un interval training ad alta intensità e fare un continuo esercizio aerobico, producono effetti positivi su molti fattori che regolano l'umore”, ... «Quotidiano Sanità, nov 16»
5
Donna muore dissanguata dopo rapporto sessuale. "Sesso troppo ...
... rischia la pena di morte dopo che la sua amante è morta per dissanguamento dopo un rapporto sessuale, ritenuto dal procuratore " troppo vigoroso e violento ... «il Giornale, nov 16»
6
Cienfuegos: el Ejército está vigoroso, entregado y atento
El Ejército se encuentra “vigoroso” y “entregado” para cumplir sus misiones en beneficio de la ciudadanía y del país, aseguró el secretario de la Defensa ... «Milenio.com, out 16»
7
Aerosmith celebra repertório de clássicos em show vigoroso em ...
Com quase 50 anos de estrada, uma penca de hits espalhados por milhões de discos vendidos, o Aerosmith tem todo o direito de sossegar o facho. E rumores ... «Zero Hora, out 16»
8
Mundial: Un vigoroso Brasil enfrenta a la débil Venezuela
CARACAS, Venezuela (AP) — Brasil parece tener el camino despejado para sumar un nuevo triunfo cuando el martes enfrente a una Venezuela venida a ... «Vivelo Hoy, out 16»
9
“Chihuahua se refleja como un estado vigoroso”: Duarte
“Hoy Chihuahua se refleja ante el mundo como un estado vigoroso, en paz, que ha superado las dificultades más serias y complejas que se han tenido en la ... «El Pueblo, set 16»
10
El estado de derecho en Guatemala es "más vigoroso" que hace un ...
El presidente de Guatemala Jimmy Morales habla ante la Asamblea General de la ONU el 22 de septiembre del 2016. (AP Foto/Frank Franklin II) (Frank ... «Hoy Los Angeles, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vigoroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vigoroso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z