Significado de "Mitbringsel" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE MITBRINGSEL EM ALEMÃO

Mitbringsel  [Mịtbringsel ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITBRINGSEL

Mitbringsel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MITBRINGSEL EM ALEMÃO

lembrança

Souvenir

Uma lembrança é um objeto que você leva e armazena como lembrete de um evento específico, um lugar ou uma pessoa. A palavra vem do francês e significa memória, lembrança. Em contraste com um troféu, as lembranças são principalmente compradas. Muitas vezes as pessoas se trazem e outras, por exemplo, uma lembrança das férias. Isso geralmente é algo específico do país. Também canecas, t-shirts, cinzeiros, chaveiros, potes de sal e pimenta, unhas, etc. com o nome dos lugares visitados ou ilustrações do mesmo são lembranças populares. Em muitas regiões de férias, a venda de lembrancinhas aos turistas é agora uma fonte de renda para os habitantes locais. As lembranças populares também são miniaturas de edifícios famosos como a Torre Eiffel, o Portão de Brandemburgo, a Catedral de Colônia, etc. As lembranças prejudicam turistas quando os tesouros culturais, Plantas ou até pedras "únicas". Alguns estados impõem penalidades draconianas para a exportação ilícita desses itens.

Ein Souvenir ist ein Gegenstand, den man als Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis, einen Ort oder eine Person mitnimmt und aufbewahrt. Das Wort stammt aus dem Französischen und bedeutet dort Erinnerung, Andenken. Im Unterschied zu einer Trophäe werden Souvenirs meist käuflich erworben. Oft bringen Leute sich und anderen zum Beispiel ein Souvenir aus dem Urlaub mit. Hierbei handelt es sich dann häufig um etwas Landestypisches. Auch Tassen, T-Shirts, Aschenbecher, Schlüsselanhänger, Salz- und Pfefferstreuer, Stocknägel etc. mit Namensaufdrucken der besuchten Orte oder Abbildungen derselben sind beliebte Souvenirs. In vielen Urlaubsregionen stellt der Verkauf von Souvenirs an Touristen inzwischen eine feste Einnahmequelle für die Einheimischen dar. Beliebte Souvenirs sind auch Miniaturen bekannter Bauwerke wie des Eiffelturms, des Brandenburger Tors, des Kölner Doms usw. Souvenirs schaden, wenn Touristen kulturelle Kostbarkeiten, seltene Tiere, Pflanzen oder sogar „nur“ Steine mitnehmen. Einige Staaten sehen drakonische Strafen für die unerlaubte Ausfuhr solcher Stücke vor.

definição de Mitbringsel no dicionário alemão

Um pequeno presente que alguém traz para outro.

kleines Geschenk, das jemand für einen anderen mitbringt.

SINÔNIMOS DE «MITBRINGSEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Mitbringsel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Mitbringsel

Aufmerksamkeit · Gabe · Geschenk · Mitgebringe

TRADUÇÃO DE MITBRINGSEL

Conheça a tradução de Mitbringsel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Mitbringsel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mitbringsel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 纪念品
• Tradutor português - espanhol: recuerdos
• Tradutor português - inglês: souvenirs
• Tradutor português - hindi: स्मृति चिन्ह
• Tradutor português - arabe: الهدايا التذكارية
• Tradutor português - russo: сувениры
• Tradutor português - português: lembranças
• Tradutor português - bengali: জিনিসপত্র
• Tradutor português - francês: souvenirs
• Tradutor português - malaio: cenderamata
• alemão: Mitbringsel
• Tradutor português - japonês: お土産
• Tradutor português - coreano: 기념품
• Tradutor português - javanês: TMII
• Tradutor português - vietnamita: quà lưu niệm
• Tradutor português - tâmil: நினைவு பரிசுகளையும்
• Tradutor português - marata: स्मृती
• Tradutor português - turco: hatıra
• Tradutor português - italiano: Souvenirs
• Tradutor português - polonês: pamiątki
• Tradutor português - ucraniano: сувеніри
• Tradutor português - romeno: suveniruri
• Tradutor português - grego: αναμνηστικά
• Tradutor português - africâner: aandenkings
• Tradutor português - sueco: souvenirer
• Tradutor português - norueguês: suvenirer

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITBRINGSEL»

Descubra o uso de Mitbringsel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mitbringsel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mitbringsel: Kleine Geschichten zum Nachdenken und Mitfühlen

Sieben kleine Geschichten sollen Anregung geben, Kommunikationsblockaden zwischen Menschen zu erkennen und zu überwinden.

Renate Frommhold, 2013

Selbstgemacht: kulinarische Mitbringsel

Geschenke aus der eigenen Küche sind sehr persönlich. Sei es ein Apfelchutney, eine Gewürzmischung, ein aromatisiertes Öl oder etwas für Naschkatzen: Die Mitbringsel bestechen durch ihre individuelle Note.

‎2011

Grenzgängerin: ... immer am Abgrund entlang

Kleine Gesc Kleine Geschich Kleine Geschichten Kleine Geschichten zum Kleine Geschichten zum Na ine Geschichten zum Nachd Mitbringsel Geschichten zum Nachdenk Mitbringsel chichten zum Nachdenken Mitbringsel hten zum ...

Renate Frommhold, 2011

Familien-Reiseführer Bretagne: mit Paris & Disneyland

Einkaufen. &. Mitbringsel. Oiiiu/priiseut: blau-iveiß ffi'sl Textilien ci Iii »nuii'iuieiv«. Frankreich ist das Land der Mode und des stilvollen Konsums. Dennoch wird kaum ein Bretagne-Urlauber erwarten, seinen Kleiderschrank mit gezielten ...

Ulrike Frühwald, Petra Ramschak-Schwarzwald, 2002

Johnny:

Dann weiß Besuch hat sogar ein kleines Mitbringsel für mich. Es muss nicht viel sein, aber wenn jemand an mich gedacht hat, schließe ich ihn gleich in mein Herz und bedanke mich immer wieder. ich schon bescheid. Mancher Überhaupt  ...

Annalene Lange, 2003

OMAMA!: Wenn Mütter Großmütter werden

Mitbringsel. Kleine Geschichten zum Nachdenken und Mitfühlen Wer kommt schon gern mit leeren Händen zu Besuch? Es soll nichts Aufwendiges sein, und es soll auch nicht ohne Niveau sein – eine Kleinigkeit, mit der die Zugewandtheit  ...

Renate Frommhold, 2010

Marketing für Versicherungsvermittler: Verkaufspotenziale ...

Verkaufspotenziale entdecken, Neukunden finden, Bestandskunden binden Volker Eickenberg. Mitbringsel Mitbringsel haben den Vorteil, dass Sie das Verkaufsgespräch in eine günstige Richtung steuern können. Und sie zeigen an, dass ...

Volker Eickenberg, 2013

Tunesien

Einladungen, vor allem zum Tee, werden gerne und oft ausgesprochen. Sollten Sie die Einladung einer Familie akzeptieren, dann bringen Sie ein Gastgeschenk mit. Blumen sind als Mitbringsel bei Weitem nicht so beliebt wie eine Torte, ...

Anja Schliebitz, Jochen Klinckmüller, 2011

Dialogische Begegnungen. Minderheiten Mehrheiten aus ...

Einleitungsmetapher: Kultur – ein „Mitbringsel“ Als einleitende Metapher möchte ich meinem Beitrag ein Zitat eines Gewährsmannes – das sind in der Ethnomusikologie jene, die wir dokumentieren und befragen – voranstellen. Ein serbischer ...

Elka Tschernokoshewa, Ines Keller, 2011

Usbekistan: entlang der Seidenstraße nach Samarkand, Buchara ...

Wer exotische Mitbringsel liebt, der wird in Usbekistan mehr als genügend Gelegenheiten haben, Geld auszugeben. Allerdings dürfen Gegenstände, die älter als 50 Jahre sind, offiziell nicht ausgeführt werden. Zunächst reizen die vielen ...

Judith Peltz, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITBRINGSEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mitbringsel no contexto das seguintes notícias.

Explosives Mitbringsel: Versehentlich Granate als Urlaubssouvenirs ...

Der Finder brachte das Mitbringsel am Sonntagabend zur Polizei. Es war zerbrochen und kleine Metallteile waren zum Vorschein gekommen. Der Mann ... «Frankfurter Neue Presse, out 16»

Mit Klapptisch, Campingstuhl und Kühltasche angerückt

Am Samstagnachmittag feierte das Mitbringsel-Picknick in Pr. Ströhen erfolgreich seine Premiere. Rund 60 Teilnehmer waren der Einladung des Arbeitskreises ... «kreiszeitung.de, set 16»

Die Heimreise beginnt mit dem Mitbringsel

„Mein Bier“ für dich oder doch eine traditionelle Joppe: Wer aus Alpbach nicht mit leeren Händen abreisen möchte, hat im Bergdorf und seiner näheren ... «DiePresse.com, set 16»

Lucerne Festival: Olga Neuwirth: Mitbringsel vom Schrottplatz

Eine schwung- und stimmungsvolle Maschinenmusik: Der Schlagzeuger Victor Hanna und die Dirigentin Susanna Mälkki zeigen in Olga Neuwirths neuem ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

Turner will besonderes Mitbringsel von Olympia

Doch Gold soll nicht sein einziges Mitbringsel von Olympia sein. Fabian Hambüchen hat einen besonderen Plan: Er will das Reck-Gerät kaufen, an dem ihm der ... «Mindener Tageblatt, ago 16»

Große Verlosung kleiner Motor-Mitbringsel

... wie imposanten Bildband über die jüngste Dakar-Rallye. - Und zum Schluß ein nettes, kleines Mitbringsel: Ein Modellauto des Renault Talisman. «nachrichten.at, ago 16»

Mitbringsel aus dem Urlaub

Sommer, Sonne, Sonnenschein – Urlaub ist eine tolle Sache, doch nur leider immer viel zu schnell vorbei. Um sich die Erinnerungen an die schöne Zeit etwas ... «WDR Nachrichten, jul 16»

Schmiede in Barver

„Die Figuren nehmen wir als kleine Mitbringsel mit einem Schein dran anstatt einer Flasche, wenn wir bei Freunden eingeladen sind“, erzählt Martina ... «kreiszeitung.de, jul 16»

Ratgeber: Vorsicht am Zoll: Welche Mitbringsel aus dem Urlaub ...

Gefälschte Sonnenbrillen, eine Korallenkette oder die obligatorische Muschel: Nicht alles, was Urlauber im Ausland finden oder kaufen, darf auch mit nach ... «Augsburger Allgemeine, jun 16»

Mehrwertsteuer-Rückerstattung: Steuerrabatt für Mitbringsel aus ...

Ein schönes Mitbringsel aus den Ferien kann diese etwas verlängern und hilft ein wenig gegen den Montags-Blues am ersten Arbeitstag. Zudem bekommen ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»