Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mitschuldig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MITSCHULDIG EM ALEMÃO

mitschuldig  [mịtschuldig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITSCHULDIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
mitschuldig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MITSCHULDIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «mitschuldig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mitschuldig no dicionário alemão

seja cúmplice em algo. Seja cúmplice em algo. eine Mitschuld an etwas tragendBeispielan etwas mitschuldig sein, werden.

Clique para ver a definição original de «mitschuldig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MITSCHULDIG


alsbaldig
alsbạldig
baldig
bạldig [ˈbaldɪç]
doldig
dọldig
ehebaldig
ehebaldig
geduldig
gedụldig 
geldig
gẹldig
goldig
gọldig [ˈɡɔldɪç]
pflichtschuldig
pflịchtschuldig
schuldig
schụldig 
ungeduldig
ụngeduldig 
unschuldig
ụnschuldig 
waldig
wạldig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MITSCHULDIG

mitsammen
mitsamt
mitschicken
mitschleifen
mitschleppen
mitschneiden
Mitschnitt
mitschreiben
Mitschrift
Mitschuld
Mitschuldige
Mitschuldiger
Mitschüler
Mitschülerin
mitschunkeln
Mitschwester
mitschwimmen
mitschwingen
mitsingen
mitsollen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MITSCHULDIG

Venedig
alterungsbeständig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
hitzebeständig
lebendig
ledig
leidig
notwendig
sandig
schokoladig
selbstständig
ständig
unvollständig
vollständig
witterungsbeständig
zuständig

Sinônimos e antônimos de mitschuldig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MITSCHULDIG»

mitschuldig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mitschuldig geschichte eines amoklaufs amazon harald Hätte verhindern können Nachdem sein Freund sich Ende blutigen Amoklaufs Schule selbst getötet wird jährige Jonas woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict einem

Tradutor on-line com a tradução de mitschuldig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MITSCHULDIG

Conheça a tradução de mitschuldig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de mitschuldig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mitschuldig» em alemão.

Tradutor português - chinês

负部分责任
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en parte responsable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

partly responsible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंशिक रूप से जिम्मेदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسؤولة جزئيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

частично отвечает
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parcialmente responsável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আংশিকভাবে দায়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en partie responsable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebahagiannya bertanggungjawab
190 milhões de falantes

alemão

mitschuldig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

部分的な原因
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부분적으로 책임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sebagéyan tanggung jawab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chịu trách nhiệm một phần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காரணமாகயிருந்தார்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंशतः जबाबदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısmen sorumlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parte responsabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

częściowo odpowiedzialny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

частково відповідає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parțial responsabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εν μέρει υπεύθυνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deels verantwoordelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

delvis ansvarig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

delvis ansvarlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mitschuldig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MITSCHULDIG»

O termo «mitschuldig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 61.721 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mitschuldig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mitschuldig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «mitschuldig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MITSCHULDIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mitschuldig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mitschuldig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre mitschuldig

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MITSCHULDIG»

Citações e frases célebres com a palavra mitschuldig.
1
Ignazio Silone
Entweder man muss sich auflehnen, oder man macht sich mitschuldig.
2
Jaroslav Hašek
Die Unterdrückten sind an ihrer eigenen Unterdrückung mitschuldig.
3
Claude Adrien Helvétius
Wer die Intoleranten duldet, macht sich an ihren Verbrechen mitschuldig.
4
Mahatma Gandhi
Wer Unrecht, das ihm zugefügt wird, schweigend hinnimmt, macht sich mitschuldig.
5
Ralph Waldo Emerson
Sie haben gerade ein Stück Fleisch zu Mittag gegessen, und egal in welch taktvoller Distanz der Schlachthof von Ihrem Zuhause entfernt liegt – und seien es auch mehrere Kilometer außerhalb der Stadt - Sie sind mitschuldig!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITSCHULDIG»

Descubra o uso de mitschuldig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mitschuldig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mitschuldig?: Die Geschichte eines Amoklaufs
Hätte ich es verhindern können?
Harald Tondern, 2009
2
Das Verbrechensopfer in der Strafrechtspflege: ...
Tabelle ff: Das Ausmaß der Mitschuld des Opfers Ausmaß der Mitschuld •it Aburteilung nicht mitschuldig geringfügig mitschuldig weitgehend mitschuldig unbekannt insgesamt ohne Aburteilung nicht mitschuldig geringfügig mitschuldig  ...
Hans Joachim Schneider, 1982
3
Der Vorbote, politische und Sozial-ökonomische monatsschrift
herrschende Klasse — die Bourgeoisie — ist mitschuldig an allen Uebelständen und Verbrechen des Kaiserreichs, mitschuldig an den Sünden der 20 jährigen Korrumpirung, Demoralisirung und Prostituirung der Nation, mitschuldig an der ...
Joh. Phil Becker, 1870
4
Der Vorbote
herrschende Klasse — die Bourgeoisie — ist mitschuldig an alleu Uebelständen und Verbrechen des Kaiserreichs, mitschuldig an den Sünden der 20 jährigen Korrumpirung, Demoralisirung und Prostituirung der Nation, mitschuldig an der ...
5
Bucher-Such-Dienst Bibliothek ...
herrschende Klasse — die Bourgeoisie — ist mitschuldig an alleu Uebelständen und Verbrechen des Kaiserreichs, mitschuldig an den Sünden der 20 jährigen Korrumpirung, Demoralisirung und Prostituirung der Nation, mitschuldig an der ...
6
Fremde Sünden und Ärgernis: Ausgewählte Predigten
Die. Mitschuld. an. fremden. Sünden. 28. Juni 1992 Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. Geliebte im Herrn! „Lege niemandem voreilig die Hände auf und mache dich nicht mitschuldig an fremden Sünden!
Georg May, Carmen Stäbler, 2012
7
Erheiterungen
«ll« Sinzelnheit« nzHj hau,, »K u V«st« in Psnti» mit einem Tisch»,fs«g«tiZdt,t hätt«. Tr.: Da« Hab, ich nm gesagt, wtil ich damals »icht g«ftehm wollt,, daß ich Mitschuldig« halt«, ich hatt« «« vnfpr«ch«n. Präs.: Wi« kommt «S, daß «au auch di,» ...
8
Allgemeines deutsches conversations-lexicon für die ...
Von den Geschwornm wurde (es war NachrS 2 Uhr) das „schuldig" ausgesprochen und den Angeklagten vorgelesen; Bach, Frau Bancal, Bastide- Grammont, Jausion und Lollars als mitschuldig am Morde des F., mit Vorbedacht (Jausion und ...
9
Die familienrechtlichen Entscheidungen des Landgerichts Köln ...
In 40,6 % waren beide Ehepartner mitschuldig. War der Beklagte vorbestraft oder befand er sich in Haft, wurde er in 70,6 % der Fälle für alleinschuldig erklärt, in 2, 9 % dieser Fälle der Kläger und in 26,5 % beide Ehepartner. Ein inhaftierter ...
Jonas Küssner, 2013
10
Vansittart: britische Debatten über Deutsche und Nazis 1902-1945
das war eine der letzten Mahnungen des Vorstandes der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands aus dem Pariser Exil an das deutsche Volk: Macht euch an dem ungeheuren Verbrechen nicht mitschuldig durch Schweigen oder Duldung ...
Jörg Später, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITSCHULDIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mitschuldig no contexto das seguintes notícias.
1
Auch Israel ist mitschuldig
Auch wenn die jüngste Entscheidung der UNESCO keinen historischen Sinn macht und aus israelischer Sicht eine pure antiisraelische Entscheidung ist, ... «israel heute ltd., out 16»
2
SVPlerin teilt aus: «Naive Frauen mitschuldig an Vergewaltigung»
Andrea Geissbühler (SVP) findet es in Ordnung, dass Vergewaltiger nur bedingte Strafen erhalten, wenn sich die Frauen «naiv» verhalten hatten. Das stösst auf ... «20 Minuten, out 16»
3
Gefängnispersonal mitschuldig am Tod eines Häftlings?
Am 1. August starb in der Strafanstalt Gmünden in Niederteufen ein Häftling. Wie ein anonymer Informant gegenüber dem “St.Galler Tagblatt” sagt, sei das ... «FM1Today, set 16»
4
Islam-Experte: Der Zentralrat der Muslime ist mitschuldig an ...
Der Islamexperte Ahmad Mansour hat in einem Interview mit dem Deutschlandfunk muslimische Verbände und Vereine für die Radikalisierung von Moslems in ... «Huffington Post Deutschland, set 16»
5
Kommentar: Syrien - Mitschuldig durch Nichtstun
Auch wer nichts tut, macht sich mitschuldig, erinnert Carsten Kühntopp. Und in Syrien gibt es viel Rumgeeiere - von den Europäern und den USA. Russland ... «tagesschau.de, ago 16»
6
Die Europäische Zentralbank ist mitschuldig
Sollte die europäische Wirtschaft von einer längeren Rezession heimgesucht werden, so bekommen etliche Banken Europas, insbesondere italienische, ein ... «Berner Zeitung, jul 16»
7
Mitschuldig am Mord von Auschwitz
Der ehemalige SS-Mann Oskar Gröning wurde nach einem aufsehenerregenden Prozess vor dem Landgericht Lüneburg wegen Beihilfe zum Mord in 300 000 ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, jul 16»
8
Urteil in Nîmes: Frankreich mitschuldig an Anschlag von Toulouse
Weil die Behörden den islamistischen Attentäter Mohamed Merah von 2011 an nicht weiter überwachten ließen, hätten sie sich mitschuldig gemacht, entschied ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
9
Protestbewegung mitschuldig an Dallas- Attentat? "Black Lives Matter"
Das Attentat von Dallas hat die Protestbewegung "Black Lives Matter" in eine schwere Krise gestürzt. Der Bewegung, die die Polizeigewalt gegen ... «Krone.at, jul 16»
10
US-Medien: "Der Kongress ist mitschuldig"
Der Kongress ist mitschuldig an diesen Morden, durch sein totales, gewissenloses, betäubendes Schweigen." Noch hat die politische Debatte in den USA aber ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. mitschuldig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mitschuldig>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z