Significado de "nahestehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE NAHESTEHEN EM ALEMÃO

nahestehen  na̲hestehen [ˈnaːəʃteːən] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAHESTEHEN

nahestehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo nahestehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA NAHESTEHEN EM ALEMÃO

definição de nahestehen no dicionário alemão

estar perto um do outro em uma relação íntima por causa da peculiaridade de ter certas características na proximidade de uma coisa, para ser adjacente a ela. Para estar perto de alguém intimamente relacionado com alguém humanamente perto de um círculo, para uma festa.

zu jemandem in enger Beziehung stehen aufgrund der Eigenart, bestimmter Merkmale in die Nähe einer Sache gehören, ihr benachbart sein. zu jemandem in enger Beziehung stehenBeispielejemandem menschlich nahesteheneinem Kreis, einer Partei nahestehen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO NAHESTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe nahe

du stehst nahe

er/sie/es steht nahe

wir stehen nahe

ihr steht nahe

sie/Sie stehen nahe

Präteritum

ich stand nahe

du standst nahe

er/sie/es stand nahe

wir standen nahe

ihr standet nahe

sie/Sie standen nahe

Futur I

ich werde nahestehen

du wirst nahestehen

er/sie/es wird nahestehen

wir werden nahestehen

ihr werdet nahestehen

sie/Sie werden nahestehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nahegestanden

du hast nahegestanden

er/sie/es hat nahegestanden

wir haben nahegestanden

ihr habt nahegestanden

sie/Sie haben nahegestanden

Plusquamperfekt

ich hatte nahegestanden

du hattest nahegestanden

er/sie/es hatte nahegestanden

wir hatten nahegestanden

ihr hattet nahegestanden

sie/Sie hatten nahegestanden

Futur II

ich werde nahegestanden haben

du wirst nahegestanden haben

er/sie/es wird nahegestanden haben

wir werden nahegestanden haben

ihr werdet nahegestanden haben

sie/Sie werden nahegestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe nahe

du stehest nahe

er/sie/es stehe nahe

wir stehen nahe

ihr stehet nahe

sie/Sie stehen nahe

Futur I

ich werde nahestehen

du werdest nahestehen

er/sie/es werde nahestehen

wir werden nahestehen

ihr werdet nahestehen

sie/Sie werden nahestehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nahegestanden

du habest nahegestanden

er/sie/es habe nahegestanden

wir haben nahegestanden

ihr habet nahegestanden

sie/Sie haben nahegestanden

Futur II

ich werde nahegestanden haben

du werdest nahegestanden haben

er/sie/es werde nahegestanden haben

wir werden nahegestanden haben

ihr werdet nahegestanden haben

sie/Sie werden nahegestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände nahe

du ständest nahe

er/sie/es stände nahe

wir ständen nahe

ihr ständet nahe

sie/Sie ständen nahe

Futur I

ich würde nahestehen

du würdest nahestehen

er/sie/es würde nahestehen

wir würden nahestehen

ihr würdet nahestehen

sie/Sie würden nahestehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nahegestanden

du hättest nahegestanden

er/sie/es hätte nahegestanden

wir hätten nahegestanden

ihr hättet nahegestanden

sie/Sie hätten nahegestanden

Futur II

ich würde nahegestanden haben

du würdest nahegestanden haben

er/sie/es würde nahegestanden haben

wir würden nahegestanden haben

ihr würdet nahegestanden haben

sie/Sie würden nahegestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nahestehen

Infinitiv Perfekt

nahegestanden haben

Partizip Präsens

nahestehend

Partizip Perfekt

nahegestanden

SINÔNIMOS DE «NAHESTEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «nahestehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de nahestehen

sympathisieren

TRADUÇÃO DE NAHESTEHEN

Conheça a tradução de nahestehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de nahestehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nahestehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 接近
• Tradutor português - espanhol: están cerca
• Tradutor português - inglês: are close to
• Tradutor português - hindi: के करीब हैं
• Tradutor português - arabe: هي قريبة من
• Tradutor português - russo: близки к
• Tradutor português - português: estão perto
• Tradutor português - bengali: কাছাকাছি
• Tradutor português - francês: sont proches
• Tradutor português - malaio: yang dekat dengan
• alemão: nahestehen
• Tradutor português - japonês: に近いです
• Tradutor português - coreano: 가까이에 있습니다
• Tradutor português - javanês: cedhak
• Tradutor português - vietnamita: gần
• Tradutor português - tâmil: நெருக்கமாக இருக்கும்
• Tradutor português - marata: बंद आहेत
• Tradutor português - turco: yakın
• Tradutor português - italiano: sono vicini
• Tradutor português - polonês: są zbliżone do
• Tradutor português - ucraniano: близькі до
• Tradutor português - romeno: sunt aproape de
• Tradutor português - grego: είναι κοντά στο
• Tradutor português - africâner: is naby aan
• Tradutor português - sueco: är nära att
• Tradutor português - norueguês: er nær

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NAHESTEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra nahestehen.

1

Maxim Gorki

Es ist verteufelt schön, wenn man von den Menschen ›unsere Leute‹ sagen darf. Noch besser aber ist es, wenn du es fühlst, daß sie zu dir gehören, daß sie dir nahestehen, dir verwandt sind, daß sie dein Leben nicht als Scherz und dein Glück nicht als Spaß ansehen.

2

Ernst Ferstl

Mit Menschen, die uns besonders nahestehen, müssen wir uns ganz besonders auseinandersetzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NAHESTEHEN»

Descubra o uso de nahestehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nahestehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Methodenhandbuch ProfilPASS für junge Menschen: Spiele und ...

20 Minuten Arbeitsblatt: „Menschen, die mir nahestehen“ Der Berater erklärt kurz, dass jeder von uns eingebettet ist in ein System von sozialen Bezügen. Jeder hat Verwandte, Freunde und Bekannte, die ihm nach individuellem Empfinden ...

Rita Rottau, Agentur für Erwachsenen- und Weiterbildung (AEWB), Annette Dubrall, 2012

Außensteuergesetz Doppelbesteuerungsabkommen

95 96 97 98 99 100 Beherrschungsmerkmale in Abs 2 erfüllen zu können und damit vom Inhalt der Regelungen her ein Nahestehen zwischen Stammhaus und Betriebsstätte begründen zu können, die Betriebsstätte in keinem Fall eine dem ...

Katharina Becker, Florian Haase, M.I.Tax, Katrin Dorn, 2013

Verdeckte Gewinnausschüttung: Erkennen, Gestalten, Vermeiden

Nach der Ansicht des BFH indiziert das Nahestehen eine Veranlassung im Gesellschaftsverhältnis.61 Um die Eigenschaft als nahestehende Personen zu begründen genügt nach der Rechtsprechung jede Beziehung zwischen einem ...

Ralf Kohlhepp, 2008

Einkünftekorrekturnormen im deutschen Internationalen ...

schäftsbeziehung" bedürfte" , führte der BFH überzeugend aus, dass solche Beziehungen, die das Nahestehen erst begründen, nicht dem Anwendungsbereich der Geschäftsbeziehung unterfallen. Der Wortlaut des § 1 Abs. 1 AStG verlange ...

Alexander Mann, 2008

Die Mantelkaufregelung nach deutschem ...

ursprünglich verfolgteZielstellung einerMantelkaufregelungzur Einschränkungund Verhinderung desHandels mit Verlustmänteln istdabei nichtmehrzu erkennen. Der zusätzlicheHinweis, dass ein Nahestehen i.S.d. § 8c KStG auch beieiner ...

Konrad Taube, 2009

Verdeckte Gewinnausschüttung im Körperschaft- und ...

Der Erste Senat stellt indessen auf eine durch das Nahestehen indizierte vGA ab. Er hat eine Indizwirkung erstmals ausdrücklich in seiner Entscheidung vom 18.12 .1996 angenommen. Hier führt er aus, der unmittelbaren Zuwendung an einen ...

Ralf Kohlhepp, 2006

Die deutsche Rechtschreibung

Wert angenäherter Wert > nahestehen, nahetreten: Wenn sich die Gesamtbedeutung der Verbindung aus nahe und einem Verb nicht aus den Einzelbestandteilen bestimmen lässt, sondern eine neue Bedeutung entsteht ( Idiomatisierung), ...

Michael Müller, 2007

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

madnesslbankruptcyldespair m einem Anfall/dem Erbrechen/dem Zusammenbrechenl...lder Verzweiflung/dem Ruin/dem Ende nahe sein ta be clase ta s.o. Herzen: js. Herzen nahestehen . intim: mit jm. sehr intim sein . nahestehen: jm.

Professor Hans Schemann, 2013

Haufe IFRS-Kommentar

IAS 24.14 und IAS 24.15 beschrånken diese Angabepflicht çber das Nahestehen „an sich“ allerdings auf die Fålle einer Mutter-Tochter-Beziehung. Dies bedeutet eine inhaltliche Einschrånkung durch IAS 24 fçr familienbeherrschte ...

Norbert Lüdenbach, Wolf-Dieter Hoffmann, 2010

Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...

nahestehen. Klemann weist in seiner Arbeit auf die wichtige Beziehung zu den Eltern hin, betrachtet aber auch andere Familienbeziehungen wie jene zu den Geschwistern und zu den Großeltern. »Auch sonstigen emotional wichtigen ...

Rainer Schachner, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAHESTEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nahestehen no contexto das seguintes notícias.

Bis zu 15 000 Kurden bei Kölner Demo erwartet

Diese wird vom Verfassungsschutz als Dachorganisation von Gruppen eingestuft, die der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK nahestehen. Anzeige. «DIE WELT, nov 16»

Palmer fordert mehr Toleranz seiner Partei für AfD-Anhänger

Tübingens Oberbürgermeister Boris Palmer (Grüne) hat seine Partei zu Toleranz auch für Menschen aufgerufen, die der AfD nahestehen. „Wir müssen die ... «Südwest Presse, nov 16»

Türkisch-Deutsche Uni gerät ins Visier Erdogans

Es kommt landesweit zu Verhaftungen und Suspendierungen von Beamten und Angestellten, die der Gülen-Bewegung oder Oppositionskräften nahestehen ... «DIE WELT, nov 16»

Festnahmen in der Türkei - "Wir geben zu - es werden auch ...

Celik: In der Zeitung "Cumhuriyet" sind viele Angestellte, die natürlich sowohl etwa der PKK-Terrororganisationen nahestehen, auch zur Gülen-Bewegung ... «Deutschlandfunk, nov 16»

"Säuberungen": Nun nimmt Erdogan eine türkisch-deutsche Uni ins ...

Es kommt landesweit zu Verhaftungen und Suspendierungen von Beamten und Angestellten, die der Gülen-Bewegung oder Oppositionskräften nahestehen ... «N24, nov 16»

Große Schau zum Jubiläum

"Für unser Jubiläum haben wir Künstler ausgewählt, die uns nahestehen, aber auch solche, von denen wir lange nichts gehört haben", erklärt sie. "Und auf gar ... «Frankenpost, out 16»

Zwei NRW-Polizisten sollen "Reichsbürgern" nahestehen

Düsseldorf. Zwei Polizisten in NRW sollen den "Reichsbürgern" nahestehen. Gegen einen Beamten des Düsseldorfer Polizeipräsidiums sei ein ... «RP ONLINE, out 16»

"Reichsbürger"-Polizist bildete in Bayern sogar Nachwuchs aus

... gegen Beamte, die den so genannten „Reichsbürgern“ nahe stehen sollen. ... Beamten einem solchen oder ähnlich gelagerten Gedankengut nahestehen“. «DIE WELT, out 16»

Boykott-Aufruf: "Gift für Integrationsbemühungen"

In Internetforen ist eine Liste mit deutschlandweit 31 Namen von Einrichtungen aufgetaucht, die dem Prediger Fethullah Gülen nahestehen sollen - verbunden ... «NDR.de, ago 16»

Gülen nahestehende Schule fürchtet noch mehr Abmeldungen

Der Putschversuch und dessen Folgen in der Türkei strahlen immer mehr nach Baden-Württemberg. Schulen, die der Gülen-Bewegung nahestehen, fürchten ... «Südwest Presse, jul 16»