Significado de "eingestehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINGESTEHEN EM ALEMÃO

eingestehen  [e̲i̲ngestehen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINGESTEHEN

eingestehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo eingestehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINGESTEHEN EM ALEMÃO

definição de eingestehen no dicionário alemão

Finalmente, admitindo abertamenteExemplos de culpa, erro, derrota, você confessou seu medo, não queria admitir que estava errado.

schließlich zugeben, offen aussprechenBeispieleeine Schuld, einen Irrtum, eine Niederlage eingestehener hat ihr seine Angst eingestanden ich wollte mir nicht eingestehen , dass ich mich geirrt hatte.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINGESTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gestehe ein

du gestehst ein

er/sie/es gesteht ein

wir gestehen ein

ihr gesteht ein

sie/Sie gestehen ein

Präteritum

ich gestand ein

du gestandst ein

er/sie/es gestand ein

wir gestanden ein

ihr gestandet ein

sie/Sie gestanden ein

Futur I

ich werde eingestehen

du wirst eingestehen

er/sie/es wird eingestehen

wir werden eingestehen

ihr werdet eingestehen

sie/Sie werden eingestehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingestanden

du hast eingestanden

er/sie/es hat eingestanden

wir haben eingestanden

ihr habt eingestanden

sie/Sie haben eingestanden

Plusquamperfekt

ich hatte eingestanden

du hattest eingestanden

er/sie/es hatte eingestanden

wir hatten eingestanden

ihr hattet eingestanden

sie/Sie hatten eingestanden

Futur II

ich werde eingestanden haben

du wirst eingestanden haben

er/sie/es wird eingestanden haben

wir werden eingestanden haben

ihr werdet eingestanden haben

sie/Sie werden eingestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gestehe ein

du gestehest ein

er/sie/es gestehe ein

wir gestehen ein

ihr gestehet ein

sie/Sie gestehen ein

Futur I

ich werde eingestehen

du werdest eingestehen

er/sie/es werde eingestehen

wir werden eingestehen

ihr werdet eingestehen

sie/Sie werden eingestehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingestanden

du habest eingestanden

er/sie/es habe eingestanden

wir haben eingestanden

ihr habet eingestanden

sie/Sie haben eingestanden

Futur II

ich werde eingestanden haben

du werdest eingestanden haben

er/sie/es werde eingestanden haben

wir werden eingestanden haben

ihr werdet eingestanden haben

sie/Sie werden eingestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gestände ein

du geständest ein

er/sie/es gestände ein

wir geständen ein

ihr geständet ein

sie/Sie geständen ein

Futur I

ich würde eingestehen

du würdest eingestehen

er/sie/es würde eingestehen

wir würden eingestehen

ihr würdet eingestehen

sie/Sie würden eingestehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingestanden

du hättest eingestanden

er/sie/es hätte eingestanden

wir hätten eingestanden

ihr hättet eingestanden

sie/Sie hätten eingestanden

Futur II

ich würde eingestanden haben

du würdest eingestanden haben

er/sie/es würde eingestanden haben

wir würden eingestanden haben

ihr würdet eingestanden haben

sie/Sie würden eingestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eingestehen

Infinitiv Perfekt

eingestanden haben

Partizip Präsens

eingestehend

Partizip Perfekt

eingestanden

SINÔNIMOS DE «EINGESTEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «eingestehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de eingestehen

beichten · bekennen · einbekennen · einräumen · gestehen · offenbaren · zugeben · zugestehen

TRADUÇÃO DE EINGESTEHEN

Conheça a tradução de eingestehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de eingestehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eingestehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 承认
• Tradutor português - espanhol: admitir
• Tradutor português - inglês: admit
• Tradutor português - hindi: स्वीकार करना
• Tradutor português - arabe: اعترف
• Tradutor português - russo: впустить
• Tradutor português - português: admitir
• Tradutor português - bengali: সত্য বলিয়া স্বীকার করা
• Tradutor português - francês: admettre
• Tradutor português - malaio: mengakui
• alemão: eingestehen
• Tradutor português - japonês: 認めます
• Tradutor português - coreano: 인정
• Tradutor português - javanês: ngakeni
• Tradutor português - vietnamita: thừa nhận
• Tradutor português - tâmil: ஒப்புக்கொள்ள
• Tradutor português - marata: देणे
• Tradutor português - turco: itiraf etmek
• Tradutor português - italiano: ammettere
• Tradutor português - polonês: przyznać
• Tradutor português - ucraniano: впустити
• Tradutor português - romeno: admite
• Tradutor português - grego: ομολογώ
• Tradutor português - africâner: erken
• Tradutor português - sueco: erkänna
• Tradutor português - norueguês: innrømme

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINGESTEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra eingestehen.

1

Bernd Stange

Ich kann auch nicht verstehen, dass Politiker Fehler nicht eingestehen können. Wenn ich als Fußballtrainer ständig verliere, muss ich auch über einen Strategiewechsel nachdenken, etwas verändern, das ganze Paket neu schnüren.

2

Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß

Die einzige Art von Duellen, die wenigsten in ihren Motiven echt und ehrlich ist, ist das Duell aus bewußter, eingestandener Rachsucht, aus dem Bedürfnis der Vergeltung. Wer dieses Motiv nicht als das treibende in sich fühlt, oder sich nicht eingestehen will, begeht mit dem Zweikampf eine Lüge und moralische Feigheit.

3

Jill Tweedie

Auch wenn wir uns das vielleicht nur ungern eingestehen, gibt es im Leben keinen zweiten Faktor, der den Charakter und das Handeln der Menschen so stark zu beeinflussen, zu verändern oder zu deformieren imstande ist wie das Geld - sei es zuwenig, zuviel oder mehr Geld als andere.

4

Kumagai Naoyoshi

Wenn einer einen blütenreichen Frühling und einen satten Herbst erlebt, so muß er sich doch eingestehen, daß es schön ist, Mensch zu sein.

5

Thomas Haffa

Kann man denn nicht Erfolg haben, auch wenn man einmal eingestehen muss, einen Fehler gemacht zu haben?

6

Ulrich Greiner

Der Sprachpfleger gleicht einem Gärtner, der lange gegen ein bestimmtes Unkraut in seinem Blumenbeet kämpft, bis er am Ende eingestehen muss, dass es eigentlich ganz aparte Blüten treibt.

7

Fritz Wöss

Stärker als das Verantwortungs- und Pflichtbewusstsein der Kommandierenden ist die Angst um ihr persönliches Wohl, wenn sie sich das auch selbst nicht eingestehen wollen und sich hinter ihrer Gehorsamspflicht verschanzen.

8

Hans A. Pestalozzi

Wollen wir uns nicht einfach eingestehen, dass das Wirtschaftssystem genau jene Leute nach oben bringt, die das System braucht, um so weitermachen zu können wie bisher?

9

Heinrich Laube

Wir sind am unglücklichsten, wenn wir uns eingestehen müssen, daß wir unser Naturell nicht zu beherrschen vermögen.

10

Alexander Eilers

Ich würde meine Fehler sofort eingestehen, wenn ich welche hätte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINGESTEHEN»

Descubra o uso de eingestehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eingestehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vom anachronistischen Helden zum larmoyanten Untertan: eine ...

Thomas Schneider/ Angelika Howind, „Weiterschweigen heißt seine Schuld eingestehen", S. 79. Zum Verhältnis von Zensur und Textkritik vgl. Klaus Kanzog, Textkritische Probleme der literarischen Zensur. Zukünftige Aufgaben einer ...

Bernhard Nienaber, 1997

Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Wobei ...

Geständig, gestehend, eingestehend, dessen gest. sein, es eingestehen, es ihm gest. sein, es ihm eingestehen, es gest. bleiben, es zn jeder Zeit eingestehen. Geständigen, 1) znm Geständniß bringen, 2) kanzl. gestehen, bekennen.

Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1834

Mord, Geständnis, Widerruf: Verhören und Verhörtwerden um 1800

Bisher, so insinuiert das Gericht, hat der Inquisit nur Lügen eingestanden, jetzt soll er die Wahrheit eingestehen. Es ist aber wohl zu bemerken, daß hier die beiden verschiedenen Verwendungen des Wortes gestehen bzw. eingestehen ...

Michael Niehaus, 2006

Training progressiver Muskelentspannung für Kinder: Buch

Eine Situation, in der du deine Schuld oder deinen Fehler jemand ande- rem gegenüber eingestehen musstest? Oder dich bei jemandem entschuldigen wolltest? Erinnerst du dich an eine solche Situation? Was war da genau, mit wem ?

Vanessa Speck, 2013

Sozialgeschichte des Geständnisses: Zum Wandel der ...

Bisher, so insinuiert das Gericht, hat der Inquisit nur Lügen eingestanden, jetzt soll er die Wahrheit eingestehen. ... hier die beiden verschiedenen Verwendungen des Wortes gestehen bzw. eingestehen vermischt werden - denn das Gericht ist ...

Jo Reichertz, Manfred Schneider, 2007

Diacrisis, Oder Untersuchung und Beantwortung Der Frage: Wie ...

Stadt machen, welches er gewiß auch nicht wird eingestehen wollen. WaS tst dann nun bey so dewandten Umständm zuthunf Der Herr ^. 8. I>i. wird, halteichdavor, ambestenthun, wann er mit^eibnitio, l.c. in 2nnc,t2t«ir>it>l.iü davor hält und ...

Johann Heinrich ¬von Falckenstein, 1746

Universal-Lexicon der Erziehungs- und Unterrichtslehre für ...

Eingestehen — Einheit in der Methode. 143 schon häuslich Verabsäumten werden in ihrer Denkträgheit gänzlich niedergehalten, sprechen und arbeiten von Ansang an mechanisch mit, und ge- langen in einer solchen Schule nie zu einem ...

Matthaeus Cornelius Münch, I. B. Heindl, 1859

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

P H kennt nicht: P bekennen, gestehen, eingestehen Mit den Verben wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher S zum Ausdruck bringt, dass er einen Sachverhalt P offen (und wahrhaftig) zur Kenntnis gibt. Häufig ist P eine ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Das Geschwornengericht in Bayern: Handbuch für Richter, ...

Man muß auch Mitleid mit dem Ermordeten und Be- stohlenen :c. und mit allen denjenigen haben, welche unsehlbar ermordet, hintergangen, mißhandelt werden, wenn Freisprechungen an die Tagesordnung kommen. Eingestehen und Reue ...

B. Fischer, 1848

Masse und Volumen

Warum willichesmir nicht eingestehen, und endlich mal die Wahrheit sehen? Die Bibel istvoller Märchen aus 1001 Nacht, die ein Autor sich ausgedacht. Ein Autor, dersich Matthäus nennt, und nichteinmal gute Quellen kennt. Ich glaube ...

Holger Monschau, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINGESTEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eingestehen no contexto das seguintes notícias.

AZ-Kommentar zur G8/G9-Debatte: Fehler eingestehen!

AZ-Kommentar zur G8/G9-Debatte Fehler eingestehen! Tobias Wolf, 03.08.2016 12:16 Uhr. AZ-Politredakteur Tobias Wolf ist für die Rückkehr zum G9 und einer ... «Abendzeitung München, ago 16»

Ex-Salafist: Man muss sich eingestehen, dass man ein Arschloch war

Zum Extremisten wird man nicht über Nacht. Kein Extremist steht morgens auf und ist plötzlich ein Extremist. Ebenso konvertiert niemand zum Extremismus. «Huffington Post Deutschland, jul 16»

Krankschreibungen bei Flüchtlingen - De Maizière sollte seinen ...

Aber irgendwann sollte er seinen Irrlauf doch bemerken, und wenn nötig: auch eingestehen. Innenminister Thomas de Maizière hat diese Chance heute ... «Deutschlandfunk, jun 16»

Wege aus der Glaubwürdigkeitskrise: Fehler eingestehen und ...

Erklärer, Aufklärer, "Lügenpresse". Die Rolle der Medien in der Demokratie polarisiert wie nie zuvor. Der große Turm der Glaubwürdigkeit wankt. In einer ... «kress.de, jun 16»

"Eingestehen, dass die EU erschöpft ist"

"Wiener Zeitung": Euroskeptizismus, Demokratiedefizit, Damokles-Schwert Brexit - die EU ist nicht erst seit gestern in der Krise. Wo bleibt der Plan B? Europa ... «Wiener Zeitung, jun 16»

Entwickler über Final Fantasy XV: Wir mussten uns eingestehen ...

Final Fantasy XV ist sage und schreibe schon seit 10 Jahren in Entwicklung. Dass es während dieser Zeit nicht immer rosig lief, versteht sich von selbst. «AreaGames, abr 16»

Volkswagen: "VW wollte sich die Manipulation nicht eingestehen"

Der Aktienrechtsexperte Oliver Maaß sieht die Publikationspflicht durch die neuen Erkenntnisse im VW-Skandal verletzt. "Ich hätte den Kapitalmarkt sofort ... «ZEIT ONLINE, mar 16»

Erdoğan: „Wir müssen eingestehen, dass wir Israel brauchen“

Und auch wir müssen uns eingestehen, dass wir Israel brauchen. Das ist eine Realität in der Region. Wenn wir es schaffen, diese Schritte in einem ehrlichen ... «Deutsch Türkisches Journal, jan 16»

Obdachloser Alkoholiker: "Ich musste mir eingestehen, dass ich ein ...

Ich musste mir eingestehen, dass ich ein richtiger Loser war. Dass ich nichts mehr hatte. Und dann auf der Behörde die dummen Fragen. Die Überwindung. «ZEIT ONLINE, nov 15»

Söder für neue Asylpolitik: "Merkel soll Fehler eingestehen"

Sie solle eingestehen "dass die zeitlich unbefristete Öffnung der Grenzen ein Fehler war". Die Anschläge müssten zu einer schärferen Kontrolle der nach ... «t-online.de, nov 15»