Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Näheverhältnis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NÄHEVERHÄLTNIS EM ALEMÃO

Näheverhältnis  [Nä̲heverhältnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÄHEVERHÄLTNIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Näheverhältnis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NÄHEVERHÄLTNIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Näheverhältnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Näheverhältnis no dicionário alemão

relação direta, direta. enge, direkte Beziehung.

Clique para ver a definição original de «Näheverhältnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NÄHEVERHÄLTNIS


Angestelltenverhältnis
Ạngestelltenverhältnis [ˈanɡəʃtɛltn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Arbeitsverhältnis
Ạrbeitsverhältnis
Beamtenverhältnis
Beạmtenverhältnis [bəˈ|amtn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Behältnis
Behạ̈ltnis [bəˈhɛltnɪs]
Beschäftigungsverhältnis
Beschạ̈ftigungsverhältnis [bəˈʃɛftɪɡʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Bezugsverhältnis
Bezu̲gsverhältnis
Dienstverhältnis
Di̲e̲nstverhältnis [ˈdiːnstfɛɐ̯hɛltnɪs]
Geschlechterverhältnis
Geschlẹchterverhältnis
Mietverhältnis
Mi̲e̲tverhältnis [ˈmiːtfɛɐ̯hɛltnɪs]
Mischungsverhältnis
Mịschungsverhältnis [ˈmɪʃʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Missverhältnis
Mịssverhältnis [ˈmɪsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Preis-Leistungs-Verhältnis
Pre̲i̲s-Le̲i̲stungs-Verhältnis
Rechtsverhältnis
Rẹchtsverhältnis
Schuldverhältnis
Schụldverhältnis [ˈʃʊltfɛɐ̯hɛltnɪs]
Spannungsverhältnis
Spạnnungsverhältnis [ˈʃpanʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Verhältnis
Verhạ̈ltnis 
Vertragsverhältnis
Vertra̲gsverhältnis
Vertrauensverhältnis
Vertra̲u̲ensverhältnis [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Verwandtschaftsverhältnis
Verwạndtschaftsverhältnis [fɛɐ̯ˈvantʃaft͜sfɛɐ̯hɛltnɪs]
Übersetzungsverhältnis
Übersẹtzungsverhältnis [yːbɐˈzɛt͜sʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NÄHEVERHÄLTNIS

Näherin
näherkommen
näherliegen
näherliegend
nähern
Näherrecht
näherstehen
nähertreten
Näherung
Näherungsverfahren
näherungsweise
Näherungswert
nahestehen
nahestehend
nahetreten
Naheverhältnis
Nahewein
nahezu
Nähfaden
Nahfahrt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NÄHEVERHÄLTNIS

Abhängigkeitsverhältnis
Arzt-Patienten-Verhältnis
Dreiecksverhältnis
Eckenverhältnis
Eigentumsverhältnis
Größenverhältnis
Herrschaftsverhältnis
Konkurrenzverhältnis
Kräfteverhältnis
Lehnsverhältnis
Lehrverhältnis
Leiharbeitsverhältnis
Liebesverhältnis
Machtverhältnis
Mehrheitsverhältnis
Naheverhältnis
Punktverhältnis
Stimmenverhältnis
Torverhältnis
Wechselverhältnis

Sinônimos e antônimos de Näheverhältnis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NÄHEVERHÄLTNIS»

Näheverhältnis wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden näheverhältnis bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen urteile juraforum einer quot Dreieckserpressung erforderliche zwischen Genötigten seinem Vermögen Grundrechte eine untersuchung dogmatik Sebastian Graf Kielmansegg Eine Untersuchung Dogmatik jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne schließt günstige zinsen nicht Finanzgericht Münster weiter entschieden Nicht jedes Darlehensgeber Darlehensnehmer führt Besteuerung celle mitgewahrsam Celle Beschl kurzem examensrelevante Entscheidung veröffentlicht Insbesondere haufe Daher führe progressiven Steuersatz

Tradutor on-line com a tradução de Näheverhältnis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NÄHEVERHÄLTNIS

Conheça a tradução de Näheverhältnis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Näheverhältnis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Näheverhältnis» em alemão.

Tradutor português - chinês

密切的关系
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estrecha relación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

close relationship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करीबी रिश्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علاقة وثيقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тесная связь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relação estreita
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্পর্ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

relation étroite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hubungan yang rapat
190 milhões de falantes

alemão

Näheverhältnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

密接な関係
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀접한 관계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hubungan sing cedhak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mối quan hệ chặt chẽ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெருங்கிய உறவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जवळचे नाते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakın ilişki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stretto rapporto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ścisły związek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тісний зв´язок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

relație strânsă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στενή σχέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

noue verband
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nära relation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nært forhold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Näheverhältnis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NÄHEVERHÄLTNIS»

O termo «Näheverhältnis» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 150.217 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Näheverhältnis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Näheverhältnis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Näheverhältnis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NÄHEVERHÄLTNIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Näheverhältnis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Näheverhältnis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Näheverhältnis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NÄHEVERHÄLTNIS»

Descubra o uso de Näheverhältnis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Näheverhältnis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grundrechte Im Näheverhältnis: Eine Untersuchung Zur ...
197 A. Objektives Recht im Näheverhältnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 B. ... 287 Kapite15: Materieller Grundrechtsschutz im Näheverhältnis . ... 323 C. Grundrechtsaktivierende Faktoren im Näheverhältnis — Die leistungsrechtliche Dimension .
Sebastian von Kielmansegg, 2012
2
Falsche Zeugenaussage und Beteiligungslehre
... und zwischen Beweisperson und Prozeßbeteiligtem ein Bekanntschafts- oder engeres Näheverhältnis besteht.27 Der Nachweis, daß eine solche, möglicherweise im Sinne der §§26, 27 zu beurteilende Handlung stattgefunden hat, ist dabei ...
Henning Ernst Müller, 2000
3
Eigenbesitz und Mobiliarerwerb
... Darstellungen Schlüssigkeit verliehen, die den Eigenbesitz als einen qualifizierten Fall der tatsächlichen Gewalt ausgeben. Der Eigenbesitz ist aber nicht an jenes räumliche Näheverhältnis der „tatsächlichen Gewalt" gebunden, das durch ...
Wolfgang Ernst, 1992
4
Kommunale Kooperation: der Zweckverband als Nukleus des ...
Gemeindeverband miteinander verbunden sind, besteht auch zwischen den ver- bandsangehörigen Kommunen durch ihre Verbandsmitgliedschaft ein besonderes Näheverhältnis. Während zu den originären Aufgaben eines Landkreises ...
Thorsten Ingo Schmidt, 2005
5
Sächsisches Hochschulgesetz: Kommentar
Dadurch werden dem An-Institut Vorteile eröffnet, die vor der Anerkennung nicht bestanden.3 Beispielsweise wird es durch das besondere Näheverhältnis zwischen der Hochschule und dem An-Institut diesem leichter fallen, Räume der  ...
Frank Nolden, Frank Rottmann, Ralf Brinktrine, 2011
6
Der Erfüllungsortbegriff des Vertragsgerichtsstands im ...
Zusammenfassend ist zu konstatieren, dass der Erfüllungsort die örtliche Dimension eines Vertrages bzw. der entsprechenden Verpflichtung hieraus repräsentiert und schon hierin ein besonderes Näheverhältnis zu dem Vertragsverhältnis ...
Martin Dubiel, 2010
7
Immobilienfinanzierung und Verbraucherschutz
Gerade dies dokumentiert aber, dass selbst die Haustürgeschäfterichtlinie für die Zurechenbarkeit einer Haustürsituation ein bestimmtes Näheverhältnis zwischen Bank und Darlehensvermittler zwingend vorschreibt105. XIV. Vorhergehende ...
Christian Hertel, Hervé Edelmann, 2007
8
Die Principles of European law on personal security als ...
Nach dieser Regelung ist der Bürge gerade in besonderem Maße aufzuklären, wenn er, erstens, zum Hauptschuldner in einem Näheverhältnis steht und, zweitens, bestimmte zusätzliche Umstände hinzukommen. Es kann nicht sein, dass in ...
Katharina Klingel, 2009
9
Informationsdelikte im Internet
aaa) Näheverhältnis aufgrund Beeinflussungsmöglichkeit - Setzt ein Diensteanbieter einen Link auf den Inhalt eines Dritten, so steht er zu dem verwiesenen Inhalt zunächst also dann in einem Näheverhältnis, wenn er den verwiesenen Inhalt ...
Thomas Preuße, 2001
10
Kommentar zum Erbschafts- und Schenkungssteuergesetz samt ...
In Vollziehung der Z 3 können im Einzelfall Unklarheiten bei der Lösung der Frage entstehen, welches persönliche Näheverhältnis bei der Abgabenfestsetzung in Betracht kommt. Vernünftigerweise wird man in jedem einzelnen Fall zu prüfen ...
Wilfried Dorazil, Austria, 1975

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NÄHEVERHÄLTNIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Näheverhältnis no contexto das seguintes notícias.
1
Kassenarzt kann Untreue begehen
Strafsenat des Oberlandesgerichts Stuttgart vom 18.12.2012 vorliegenden Entscheidung, dass es nicht an dem besonderen Näheverhältnis von Krankenkasse ... «anwalt.de, out 16»
2
„Terror. Ihr Urteil“: Zuschauer sprechen Florian David Fitz als ...
Aber zwischen Lars Koch und den Zuschauer bestand kein Näheverhältnis. In Frage kommt hier der sogenannte übergesetzliche Notstand. Darauf bezog sich ... «Express.de, out 16»
3
"Das verändert Ungarns Öffentlichkeit brutal"
Die aktuellen Eigentümer der Zeitung stehen in einem Näheverhältnis zu Viktor Orbán. Offiziell werden ökonomische Gründe für die Einstellung angegeben. «DIE WELT, out 16»
4
Notwehr – und ihre sozialethische Einschränkung aufgrund eines ...
... des Notwehrrechts kann das zwischen dem sich Verteidigenden und dem Angreifer (hier: seinem Bruder) bestehende persönliche Näheverhältnis führen. «Rechtslupe, ago 16»
5
POL-HH: 160727-1. Gemeinsame Pressemitteilung der ...
Den Geschädigten wird telefonisch ein Näheverhältnis und eine finanzielle Notlage vorgetäuscht und sie werden zur Herausgabe ihrer Ersparnisse in Form von ... «Presseportal.de, jul 16»
6
Kanzlei muss Mappus nach EnBW-Deal keinen Schadenersatz zahlen
Damit sei kein sogenanntes Näheverhältnis zwischen dem Ministerpräsidenten, der lediglich als Vertreter des Landes gehandelt hatte, und der Kanzlei ... «Südwest Presse, jul 16»
7
VW-Abgasskandal: Die Anfechtung des Kaufvertrags - das schärfste ...
Dieses Näheverhältnis wird man zwischen VW und seinen autorisierten Vertragshändlern, die unter dem VW-Logo auftreten und agieren, annehmen können. «anwalt.de, nov 15»
8
Dürfen Kommunen Wohnungen für Flüchtlinge beschlagnahmen?
Ein solches Näheverhältnis hat auch eine kommunale Wohnungsgesellschaft zur Kommune, der sie gehört. Wie können sich Mieter gegen eine derartige ... «vorwärts.de, set 15»
9
Behördliche Bestattung – und der Kostenersatz bei gestörten ...
Besteht ein rechtliches Näheverhältnis in Form enger Verwandtschaft, so kommt eine Unzumutbarkeit der Tragung der Beerdigungskosten allein aufgrund der ... «Rechtslupe, jun 15»
10
Angehörige straffrei stellen, aber Vereine verbieten
„Hierbei berücksichtigen wir das enge Näheverhältnis in Familien, indem wir Angehörige und nahestehende Personen, die als Teilnehmer selbst nicht ... «Bayernkurier, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Näheverhältnis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/naheverhaltnis-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z