Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Nämlichkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NÄMLICHKEIT EM ALEMÃO

Nämlichkeit  [Nä̲mlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÄMLICHKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nämlichkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NÄMLICHKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Nämlichkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

identidade

Nämlichkeit

O conceito legal de nomeação descreve objetos ou circunstâncias idênticos. Por exemplo, Por exemplo, duas pessoas em um dia como motorista de um e o mesmo veículo, as pessoas estavam no mesmo veículo; se fossem apenas modelos idênticos de um tipo de veículo, não teria sido o mesmo veículo. Na legislação aduaneira, a identificação dos bens, ou seja, a salvaguarda contra o intercâmbio ou a modificação de mercadorias sob controlo aduaneiro, é particularmente importante, uma vez que este é um elemento-chave na prevenção de encargos fiscais e aduaneiros. São mencionados produtos e medidas para a identificação da identidade. Estes são: ▪ Selagem com selo de alfândega ▪ Fechamento de sala ▪ Fechamento de embalagem ▪ Descrição única dos produtos nos documentos de acompanhamento ▪ Guarda / monitoramento de alfândega ... Der juristische Begriff der Nämlichkeit beschreibt identische Gegenstände oder Umstände. Werden z. B. zwei Personen an einem Tag als Fahrer ein und desselben Fahrzeuges gesehen, so waren die Personen in dem nämlichen Fahrzeug unterwegs; wären es bloß baugleiche Modelle eines Fahrzeugtyps gewesen, so hätte es sich nicht um das nämliche Fahrzeug gehandelt. Im Zollrecht kommt der Nämlichkeitssicherung, also der Sicherung gegen Austausch oder der Veränderung von unter zollamtlicher Überwachung beförderten Waren, besondere Bedeutung zu, da diese ein Kernstück bei der Prävention gegen Steuer- und Zolldelikte darstellt. Gegenstände und Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherung werden Nämlichkeitsmittel genannt. Diese sind: ▪ Verplomben mit einer Zollplombe ▪ Raumverschluss ▪ Packstückverschluss ▪ unverwechselbare Beschreibung der Ware in den Begleitpapieren ▪ zollamtliche Bewachung/Begleitung...

definição de Nämlichkeit no dicionário alemão

Linguagem oficial rara de identidade. Amtssprache selten für Identität.
Clique para ver a definição original de «Nämlichkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NÄMLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NÄMLICHKEIT

Namenszug
namentlich
Namenwort
namhaft
Namhaftmachung
Namibia
Namibier
Namibierin
namibisch
nämlich
Nämlichkeitsbescheinigung
Namur
Nancy
Nandrolon
Nandu
Nanga Parbat
nie
Nanismus
Nanking
Nanni

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NÄMLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinônimos e antônimos de Nämlichkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NÄMLICHKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Nämlichkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Nämlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NÄMLICHKEIT»

Nämlichkeit Echtheit Identität wörterbuch nämlichkeit Grammatik juristische Begriff beschreibt identische Gegenstände oder Umstände Werden zwei Personen einem Fahrer desselben Fahrzeuges gesehen waren nämlichen Fahrzeug unterwegs wären bloß baugleiche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gabler wirtschaftslexikon Identität Zollverfahren vorübergehend ausgeführt Zollgebiet Gemeinschaft Zoll nämlichkeitsmittel Sicherung gemeinschaftlichen gemeinsamen Versandverfahren Hinblick zollamtliche Überwachung Nach Zollkodex Zollverwaltungsgesetz ZollVG wird Ware ohne Entschädigung durch Mittel festgehalten eine logistik glossar cargomar Zollbehörden müssen sicherstellen dass noch abschliessend zollrechtlich abgewickelt wurden späteren Zeitpunkt linguee Zweifel Voraussetzung für Erstattungsgewährung

Tradutor on-line com a tradução de Nämlichkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NÄMLICHKEIT

Conheça a tradução de Nämlichkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Nämlichkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nämlichkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

身分
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

identidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

identity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहचान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идентичность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

identidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিচয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

identité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

identiti
190 milhões de falantes

alemão

Nämlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アイデンティティ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

identitas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bản sắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடையாளம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओळख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kimlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

identità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tożsamość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ідентичність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

identitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταυτότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

identiteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

identitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

identitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Nämlichkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NÄMLICHKEIT»

O termo «Nämlichkeit» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 129.403 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Nämlichkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Nämlichkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Nämlichkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NÄMLICHKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Nämlichkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Nämlichkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Nämlichkeit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NÄMLICHKEIT»

Descubra o uso de Nämlichkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nämlichkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Kostenverteilung im Zivilurteil
Ob eine Nämlichkeit vorliegt, entscheidet sich danach, ob das Gericht der Klage und der Widerklage gleichzeitig stattgeben könnte. Kann es das nicht, schließen sich die Ansprüche also aus, dann betreffen Klage und Widerklage denselben ...
Carl-Theodor Olivet, 2006
2
Speditionsbetriebslehre und Logistik: Die wichtigsten ...
Die Zollstelle sichert die Nämlichkeit der Waren, damit der Bestimmungszollstelle (Ort des Verfahrensendes) dieselbe Ware unverändert gestellt wird. Nach Stellung einer Sicherheit (z. B. Bürgschaft) wird dem Hauptverpflichteten die Ware zur ...
Dorit Oelfke, 2008
3
Nachträge und Ergänzungen
Es wird damit ganz deutlich, daß es für Revidenten und Nichtrevidenten nicht auf gleiche Tatbestandserfüllung ankommt, daß vielmehr die „Nämlichkeit" der Tat aus dem Sinnzusammenhang des Gesamtgeschehens zu entnehmen sei.
__empty__, 1967
4
Steuersystem und Formwechsel
Man spricht in diesem Fall von wirtschaftlicher Nämlichkeit der Tauschobjekte. Aufgrund der wirtschaftlichen Nämlichkeit wird steuerrechtlich aufgrund wirtschaftlicher Betrachtungsweise kein Anschaffungsgeschäft 330 Vgl. BFH v. 10.12.1991 ...
Jörg Schröck
5
Anerkennung oder Abwertung: Über die Verarbeitung sozialer ...
Hierbei legt Straub somit ansatzweise dar, was Erikson potenziell unter dem Begriff Identität verstanden hat („Einheit und Nämlichkeit einer Person");4 im Zentrum der Definition steht aber — wie erwähnt - der kognitive Prozess, aufgrund ...
Barbara Kaletta, 2008
6
50-127a:
... die Identität des Streitgegenstandes zwar als notwendige, nicht aber als hinreichende Bedingung zu erachten.29 Bei unterschiedlichen Beteiligten ist die Nämlichkeit des Streitgegenstandes fiktiv. Überdies ist die Annahme notwendiger ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1994
7
§§ 296-373a
Man wird daher, wenn die Angeklagten nicht in derselben Richtung an der Tat mitgewirkt haben, die Nämlichkeit nur bei spezifischer Verknüpfung der verschiedenen Tatanteile bejahen dürfen, nicht aber dann, wenn sich das Verhalten des ...
‎2004
8
§§ 312-373a
Man wird daher, wenn die Angeklagten nicht in derselben Richtung an der Tat mitge— wirkt haben, die Nämlichkeit nur bei spezifischer Verknüpfung der verschiedenen Tat— anteile bejahen dürfen, nicht aber dann, wenn sich das Verhalten ...
‎2012
9
Deutsch-polnische Verträge
gungen festlegen. Sie werden ferner die Behörden bezeichnen, die zur Ausstellung der Zeugnisse befugt sind, den Inhalt der Zeugnisse, die bei der Ausstellung zu befolgenden Grundsätze, die Förmlichkeiten, durch welche die Nämlichkeit ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1971
10
Steuerhandbuch für das Lohnbüro 2014:
Die Voraussetzung der Nämlichkeit ist erfüllt, wenn das Versorgungsunternehmen, das den Arbeitnehmer beliefert, diese Energie zuvor von dem Versorgungsunternehmen, bei dem der Arbeitnehmer beschäftigt ist, erhalten hat. Erhält jedoch ...
Jürgen Plenker, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NÄMLICHKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nämlichkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Ist der Brexit der Tod für den Britpop?
Das zuständige Binnenzollamt stellt, wie es im Deutschen heißt, die Nämlichkeit jedes gewerblich mitzuführenden Besitzes fest. Auf jeden Stempel wird eine ... «DIE WELT, nov 16»
2
Abzugsbeschränkung für Verluste aus Termingeschäften – und der ...
Dies setzt zwar nicht die Nämlichkeit des Vertragspartners voraus; erforderlich ist aber, dass das Gegengeschäft zeitlich vor Fälligkeit des Eröffnungsgeschäfts ... «Rechtslupe, out 16»
3
Kennzeichnung von Lebensmitteln hat ihre Grenzen
... verbundenen Schwierigkeiten: Mit zunehmender Spezialisierung und Verarbeitung stießen Kennzeichnungselemente an die Grenze der Nämlichkeit. «top agrar online, out 16»
4
Berliner Tierwohl-Vorschlag verwundert die Experten
Röring vermutet, dass Schmidts neues Label auf diese sogenannte Nämlichkeit abzielen könnte. Eine Zusammenarbeit beider Initiativen sei sinnvoll. «Derwesten.de, set 16»
5
Wie beim Geflügel: Rewe-Manager erwartet vertikale Integration bei ...
So eine Nämlichkeit gibt es bislang nicht. Das Warenangebot ist z.B. im Schweinesektor auf wenige Vertriebswege beschränkt und identisch. Dadurch tut es ... «top agrar online, jun 16»
6
Zinssatz-Swap-Verträge – und die Konnexität von Grundgeschäft ...
... gesonderten Beratung resultieren, schon mangels Nämlichkeit des Schadensereignisses im Wege der Vorteilsausgleichung keine Berücksichtigung finden. «Rechtslupe, mai 16»
7
Initiative Tierwohl und Deutsches Tierwohllabel zusammenführen?
"Unser Ziel muss es sein, in den nächsten 10 Jahren ein Konzept umzusetzen, das die 100 %ige Massebilanzierung und die Nämlichkeit erlaubt" beschreibt ... «top agrar online, jan 16»
8
Beratungspflichten bei Swap-Geschäften mit anfänglich negativem ...
... auch bei Gleichartigkeit der Pflichtverletzung mangels Nämlichkeit des Schadensereignisses im Zuge der Vorteilsausgleichung keine Berücksichtigung finden ... «Rechtslupe, ago 15»
9
BFH: Einlagekonto; kein Direktzugriff, Bindung der ...
A. G. Frotscher in Frotscher/ Maas, KStG/GewStG/UmwStG, § 27 KStG Rz 19: keine strenge Nämlichkeit; vgl. zum Anrechnungsverfahren auch Senatsurteil vom ... «SIS tagesaktuell, jul 15»
10
Nämlich oder nicht nämlich? – Zum Erfordernis der wirtschaftlichen ...
Nämlichkeit“) zwischen angeschafftem und veräußertem Grundstück. Mit anderen Worten haben die Erben also etwas anderes verkauft als gekauft. Der von ... «Handelsblatt, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nämlichkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/namlichkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z