Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verbindlichkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERBINDLICHKEIT EM ALEMÃO

Verbindlichkeit  [Verbịndlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBINDLICHKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verbindlichkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERBINDLICHKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verbindlichkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

responsabilidade

Verbindlichkeit

A vinculação é um comportamento social entre pessoas. Pode-se concebê-lo como uma virtude; Foi e é uma norma social. A vinculação refere-se à consistência, perseverança ou perseverança com que uma pessoa, em parte em circunstâncias adversas, está vinculada por um compromisso ou declaração de intenção feita por outra pessoa ou pessoas. Ou será perseguido ou revogado até que seja realizado. É considerado por muitos como um pré-requisito imperativo para uma interação justa e correta entre si e implica confiabilidade. Na área legal, a responsabilidade é condicional de que as propriedades ou componentes estão realmente disponíveis e os serviços são prestados de forma independente a tempo no preço acordado sem pedido adicional. Esta ação pode tornar-se impossível ou inaceitável em caso de força maior. Verbindlichkeit ist ein Sozialverhalten zwischen Menschen. Man kann sie als eine Tugend auffassen; sie war und ist eine Soziale Norm. Verbindlichkeit bezeichnet die Konsequenz, Ausdauer bzw. Standhaftigkeit, mit der eine Person – teils unter widrigen Umständen – zu einer Zusage oder Absichtserklärung steht, die sie einer anderen Person oder anderen Personen gemacht hat. Sie wird entweder bis zu ihrer Verwirklichung verfolgt oder klar widerrufen. Sie gilt vielen als zwingende Voraussetzung für einen fairen und korrekten Umgang miteinander und impliziert Verlässlichkeit. Im rechtlichen Bereich bedingt Verbindlichkeit, dass zugesagte Eigenschaften oder Bestandteile tatsächlich vorhanden sind und Leistungen selbständig fristgerecht zum vereinbarten Preis ohne Nachforderung erbracht werden. Dieses Handeln kann bei höherer Gewalt unmöglich oder unzumutbar werden.

definição de Verbindlichkeit no dicionário alemão

natureza de ligação, o caráter vinculativo de um caractere vinculativo, a vinculação de uma declaração vinculativa, ação, afirmação ou similar Obrigação de dívida. natureza vinculativa, vinculação da gramática sem plural. verbindliches Wesen, das Verbindlichsein verbindlicher Charakter, das Verbindlichsein verbindliche Äußerung, Handlung, Redensart o. Ä. Verpflichtung Schulden. verbindliches Wesen, das VerbindlichseinGrammatikohne Plural.
Clique para ver a definição original de «Verbindlichkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERBINDLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Tauglichkeit
Ta̲u̲glichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERBINDLICHKEIT

Verbinder
Verbinderin
verbindlich
Verbindlichkeitserklärung
Verbindung
Verbindungsaufbau
Verbindungsbruder
Verbindungsfarbe
Verbindungsfrau
Verbindungsgang
Verbindungsglied
Verbindungsgraben
Verbindungshaus
Verbindungskabel
Verbindungsleute
Verbindungslinie
Verbindungsmann
Verbindungsoffizier
Verbindungsoffizierin
Verbindungspunkt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERBINDLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Menschlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinônimos e antônimos de Verbindlichkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERBINDLICHKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verbindlichkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Verbindlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERBINDLICHKEIT»

Verbindlichkeit Bereitwilligkeit Dienst Dienstbarkeit Endgültigkeit Freundesdienst Freundlichkeit Gefallen Gefälligkeit Geltung Geneigtheit Gesetzeskraft Gewähr Hilfeleistung Hilfsbereitschaft Höflichkeit Konzilianz Kulanz Leutseligkeit Liebenswürdigkeit Liebesdienst Nachgiebigkeit Normativität Obligo Passiva Pflicht Rechtskraft Rechtswirksamkeit Schuldigkeit Umgänglichkeit Verpflichtung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache buchhaltungslexikon Dieses viele weitere Fachwörter werden verständlich erklärt Buchhaltungslexikon conomic deutschland woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Gesellschaft sprache gfds duden verbindlich heute noch also Rechtschreibwörterbuch besitzt keinerlei mehr Nach erklärung rechtswörterbuch Verpflichtung Schuld

Tradutor on-line com a tradução de Verbindlichkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERBINDLICHKEIT

Conheça a tradução de Verbindlichkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verbindlichkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verbindlichkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

责任
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

responsabilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

liability
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देयता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسئولية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ответственность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

responsabilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

responsabilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

liabiliti
190 milhões de falantes

alemão

Verbindlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

責任
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

책임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hukuman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trách nhiệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दायित्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yükümlülük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

responsabilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpowiedzialność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відповідальність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răspundere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευθύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanspreeklikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skuld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ansvar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verbindlichkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERBINDLICHKEIT»

O termo «Verbindlichkeit» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 17.644 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verbindlichkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verbindlichkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verbindlichkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERBINDLICHKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verbindlichkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verbindlichkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verbindlichkeit

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERBINDLICHKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Verbindlichkeit.
1
Dorothea Schlegel
Die löbliche Handlung, das verdienstvollste Werk kann zur Sünde werden, wenn wir zu eben der Zeit eine höhere Pflicht versäumen, deren Verbindlichkeit wichtiger ist.
2
Wilhelm Schwöbel
Akzeptiert eine Gemeinschaft auch nur das kleinste Unrecht, verliert sogleich ihr ganzes Recht seine moralische Verbindlichkeit.
3
Elfriede Hablé
Verbindlichkeit ist der menschliche Anspruch an die Verlässlichkeit.
4
Immanuel Kant
Tat heißt eine Handlung, sofern sie unter Gesetzen der Verbindlichkeit steht.
5
Ludwig Feuerbach
Beziehungen, Verhältnisse, bringen unvermeidliche Rücksichten mit sich – Aber solche Rücksichten sind noch die unschädlichsten. Weit gefährlicher sind die, welche Schonung, Achtung oder Verbindlichkeit gegen die Personen, mit denen man verkehrt, sich dem Denken selbst unwillkürlich mitteilen.
6
Michel de Montaigne
Ich habe oft Menschen gesehen, die aus lauter Höflichkeit grob waren, und aus zu großer Verbindlichkeit lästig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERBINDLICHKEIT»

Descubra o uso de Verbindlichkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verbindlichkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verbindlichkeit der Menschenrechte für transnationale ...
Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: keine, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 36 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Transnationalisierungsprozess, der eines der wesentlichen ...
Botiagne Marc Essis, 2008
2
Vereinbarte Verbindlichkeit Im Administrativen ...
Aus systemtheoretischer Sicht besteht die allgemeine Funktion des administrativen Systems in der Herstellung von Verbindlichkeit im Handeln und Entscheiden – sowohl innerhalb des öffentlichen Sektors als auch in dessen gesellschaftlichem ...
Dieter Grunow, Hildegard Pamme, Karola Köhling, 2010
3
Vielleicht - Die unverbindliche Verbindlichkeit
Allerdings setzt jeder seine eigenen Massstäbe. Gabrielle Rütschi, Psychologin und Initiantin des Rencontre Culturelle, einem Denk- und Debattierlabor in Zürich, hat diese "Verbindlichkeit" einer näheren Betrachtung unterzogen.
Gabrielle Rütschi, 2013
4
Wege zur Verbindlichkeit: Studien zum deutschen Roman um 1300
The book seeks to define the position of these five major novels in their historical context from the perspective of hybrid, historicizing, and particularly encyclopedic narrative detail.
Mathias Herweg, 2010
5
Bilanzrechtsprechung
Das gilt auch dann, wenn die Verbindlichkeit wirtschaftlich durch Ereignisse verursacht wird, die in einem späteren Zeitpunkt eintreten. Insoweit ist, wenn die rechtliche Entstehung und die wirtschaftliche Verursachung einer Verbindlichkeit  ...
Adolf Moxter, 2007
6
Bedeutung und Verbindlichkeit sozialer Grundrechte in der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Andere Rechtssysteme, Rechtsvergleichung, Note: 14, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Soziale Rechte, also insbesondere das Recht auf Arbeit, das Recht auf soziale ...
Marco Athen, 2010
7
Die Verbindlichkeit von Devisenterminvereinbarungen
Erich Waclawik. Die §§ 52 ff. BörsG würden allerdings dann Anwendung finden, wenn der Kauf laufender Devisenoptionsscheine von § 60 1. Alt. BörsG erfaßt würde625. Nach § 60 1. Alt. BörsG gelten die §§ 52 bis 59 BörsG nicht nur für ...
Erich Waclawik
8
Das Versprechen: Studien zur Verbindlichkeit menschlichen ...
In analyzing the works of Hans Lipps, Hannah Arendt and Paul Ricoeur, the author studies the promise as an example of the extent to which these criteria can be applied.
Dorothea Glöckner, 2009
9
ABC des Glaubens
Verbindlichkeit. Der Ausdruck „verbindlich“ stammt aus dem 16. Jahrhundert und bedeutete ursprünglich „bindend und verpflichtend“. Heute hat der Begriff zwei Bedeutungen: 1. persönliches und freundliches Entgegenkommen zeigend und ...
Anja Ansorg, 2007
10
Erörterung der Verbindlichkeit des weltlichen Reichsfürsten ...
Zweiter Theil. Die Verbindlichkeit eines deutschen welt? lichen Reichsfürsten, aus den Handlungen seines Vorfahren. Erster Titel. Präliminär - Abhandlung. Bemerkung. 8)ie bisher vorfleträgenen Grundsatze waren nothwendige Vorbcgriffe ...
Karl Christoph Albert Heinrich von Kamptz, 1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBINDLICHKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verbindlichkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Tipps des Tages: Maximilian Probst über Verbindlichkeit
Der Handschlag ist das Symbol der Verbindlichkeit. Doch heute stellt Verbindlichkeit keine gesellschaftliche Notwendigkeit mehr dar. Stets verfügbare ... «DIE WELT, jan 17»
2
Albstadt: Die Verbindlichkeit passt nicht allen
Eine Ganztagesschule "nach Paragraph 4a" ist etwas anderes: Das zusätzliche Stundendeputat ist höher und die Verbindlichkeit des Angebots ebenfalls – an ... «Schwarzwälder Bote, dez 16»
3
Verbindlichkeit: Was gültig bleibt
Lange war Verbindlichkeit eine soziale Norm, die man nicht ungestraft missachten konnte. Heute tut man sich mit Festlegungen schwer – dabei sind sie ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
4
Literarischer Kanon Bitte mehr Verbindlichkeit!
Da nichts mehr verbindlich zu sein scheint, hat jeder seine Privatvorstellung dessen, was anspruchsvolle Kunst bedeutet. Unterhaltungswert, Originalität ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
5
In Kürze wird mit der Telekom gesprochen – Mandat für ...
Kurz gesagt: „Wir brauchen Transparenz und Verbindlichkeit von der Telekom“, so Görig. Unbeschadet dessen kündigt der bigo-Geschäftsführer an, den ... «Oberhessen-live, set 16»
6
Business-Knigge Wie Verbindlichkeit den Erfolg ankurbelt
Verbindlichkeit hat zwei Seiten: Die gegenüber anderen - und die gegenüber der eigenen Aufgabe und Glaubwürdigkeit. Kürzlich war ich mit einem jungen, ... «manager-magazin.de, set 16»
7
BOM: Mehr Verbindlichkeit, stabiler A-Richtpreis
Wesentlicher Bestandteil der Diskussion war und ist die Verbindlichkeit in den Milchkaufverträgen. Die BOM habe sich für Anpassungen in den bestehenden ... «BauernZeitung Online, ago 16»
8
Klimaabkommen Verbindlichkeit ist Streitthema
Einer davon ist die Frage der Verbindlichkeit. Von Georg Ehring. Der russische Präsident Putin trifft am 30.11.2015 mit dem US-Präsident Obama auf: Als hätte ... «Deutschlandfunk, nov 15»
9
Projekt Magazin > Klare Vereinbarungen durch klares Auftreten. Wie ...
Mangelnde Verbindlichkeit ist in vielen Unternehmen ein fester, scheinbar unausrottbarer Bestandteil der Projektarbeit: Zugesagte Termine werden nicht ... «Projekt Magazin, nov 15»
10
Quo vadis, Verbindlichkeit?
Oder ist Verbindlichkeit aus der Mode geraten? Beim Abmachen, bei Versprechen und in vielen Partnerschaften? Ist das Ich so wichtig geworden, dass das Wir ... «watson, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verbindlichkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verbindlichkeit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z