Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dringlichkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DRINGLICHKEIT EM ALEMÃO

Dringlichkeit  [Drịnglichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRINGLICHKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dringlichkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DRINGLICHKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dringlichkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

urgência

Dringlichkeit

A urgência é a necessidade de fazer uma ação importante a curto prazo, por isso a prioridade. A urgência pode ser seguida de uma avaliação subjetiva ou basear-se em circunstâncias objetivas. As urgências são focadas no futuro a curto prazo. A urgência pode consistir, por exemplo, em resgatar pessoas, defender contra perigos, proteger objetos ou valores. Se várias tarefas urgentes competem entre si ou são contraditórias porque não há recursos suficientes, uma avaliação deve ser feita e uma ordem estabelecida. A proteção ou a salvação da vida humana deve ser considerada mais urgente e importante do que a salvaguarda de objetos de valor se a ação simultânea for necessária. A urgência é que, após um certo tempo, ocorrem mudanças que significam uma piora da condição existente. Se não há maneira de fazer sentido, a ação não é urgente. No entanto, a diferença às vezes não é aparente. Dringlichkeit ist die Notwendigkeit, eine wichtige Handlung kurzfristig zu erledigen, also die Priorität. Die Dringlichkeit kann aus einer subjektiven Einschätzung folgen oder auf objektiven Gegebenheiten beruhen. Dringlichkeiten sind auf die kurzfristige Zukunft gerichtet. Dringlichkeit kann zum Beispiel bestehen zur Rettung von Personen, Abwehr von Gefahren, Sicherung von Gegenständen oder Werten. Wenn mehrere dringliche Aufgaben miteinander konkurrieren oder in Widerspruch stehen, weil zu wenig Ressourcen da sind, muss eine Bewertung vorgenommen und eine Reihenfolge festgelegt werden. Dabei ist der Schutz oder die Rettung menschlichen Lebens als dringlicher und wichtiger einzustufen als die Sicherung von Wertgegenständen, wenn gleichzeitige Handlung erforderlich ist. Die Dringlichkeit beruht darauf, dass nach einer gewissen Zeit Veränderungen eintreten, die eine Verschlechterung des vorhandenen Zustandes bedeuten. Wenn keine Möglichkeit zum sinnvollen Handeln besteht, dann ist das Handeln auch nicht dringlich. Allerdings ist der Unterschied manchmal nicht zu erkennen.

definição de Dringlichkeit no dicionário alemão

a urgência, a urgência; Grau em que algo insiste em algo urgente. das Dringlichsein, Dringendsein; Grad, in dem etwas drängt etwas Dringliches.
Clique para ver a definição original de «Dringlichkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DRINGLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Tauglichkeit
Ta̲u̲glichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DRINGLICHKEIT

Drillich
Drillichanzug
Drillichhose
Drillichzeug
Drilling
Drillmaschine
drin
drin sein
drinbleiben
dringen
dringend
dringlich
Dringlichkeitsanfrage
Dringlichkeitsantrag
Dringlichkeitsliste
Drink

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DRINGLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Menschlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinônimos e antônimos de Dringlichkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DRINGLICHKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dringlichkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Dringlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DRINGLICHKEIT»

Dringlichkeit Eiligkeit Nachdruck Notwendigkeit Unaufschiebbarkeit Urgenz Vordringlichkeit wichtigkeit dringlichkeit halber besteht immer Wörterbuch einstweilige verfügung urheberrecht bedürfnisse eine wichtige Handlung kurzfristig erledigen also Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict wiktionary „Der plädiert erneut aller dafür Sprachstandsfeststellungsverfahren erster Linie seiner Förderwirkung messen Aufgrund linguee einfacher Mehrheit Mitglieder beschließen diesen Punkt aufgrund Gegenstandes Tagesordnung belassen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen geduld amazon jean philippe Jean Philippe Toussaint Joachim Unseld Geduld jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Lyrik openthesaurus Gefundene Aktualit auml Brisanz szlig kleine Priorit Vorrang

Tradutor on-line com a tradução de Dringlichkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRINGLICHKEIT

Conheça a tradução de Dringlichkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dringlichkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dringlichkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

urgencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

urgency
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तात्कालिकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلحاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

срочность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

urgência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

urgence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

segera
190 milhões de falantes

alemão

Dringlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

緊急
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

긴급
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

urgency
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khẩn cấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निकड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aciliyet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

urgenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pilność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терміновість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urgență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επείγον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dringendheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brådska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

haster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dringlichkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRINGLICHKEIT»

O termo «Dringlichkeit» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 14.267 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dringlichkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dringlichkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dringlichkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DRINGLICHKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dringlichkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dringlichkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dringlichkeit

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DRINGLICHKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Dringlichkeit.
1
Jürgen Seifert
Dringlichkeit ist nicht von Lautstärke abhängig.
2
Lothar J. Seiwert
Die größte Zeitfalle ist die Tyrannei der Dringlichkeit: Jeder will alles sofort, am besten schon vorgestern.
3
Matthias zur Bonsen
Wenn ein Gefühl der Dringlichkeit und das Verlangen, eine Herausforderung zu bestehen, die Organisation durchdringen, wird sie unweigerlich schneller.
4
Thees Uhlmann
Die Leute wissen aber auch, dass ich den Song nur New York nenne, weil erstens Dringlichkeit besteht, den Song New York zu nennen und zweitens, dass es so eine dumme Uhlmann-Geste ist, so „Frank Sinatra, Richard Ashcroft, Thees Uhlmann, das ist doch mal ne Liste, außerdem werden sich 30 Leute drüber aufregen, das wird gemacht.
5
Edward A. Murphy
Dringlichkeit ist der Wichtigkeit umgekehrt proportional.
6
Elazar Benyoëtz
Der Tatendrang täuscht über die Dringlichkeit der Taten.
7
Dalai Lama
Wollen wir etwas verändern, müssen wir zutiefst von der Dringlichkeit der Angelegenheit überzeugt sein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DRINGLICHKEIT»

Descubra o uso de Dringlichkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dringlichkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Prinzip Dringlichkeit: schnell und konsequent handeln im ...
Wer wahre Dringlichkeit empfindet, konzentriert sich ausschließlich auf Angelegenheiten oberster Priorität und streicht Belanglosigkeiten aus dem Terminkalender. Die Antriebskraft wahrer Dringlichkeit ist der Wille zum Sieg, nicht die Angst ...
John P. Kotter, 2009
2
Zulässigkeit und Dringlichkeit der Synagogen-Reformen
Die darin in Hinficht der Zuläßigkeit und Dringlichkeit der Synagogenreformen übereinftimmenden Anfichten, laffen die Erweckung des beften Einklanges fiir die_in den meiften Gemeinden Ungarns noch als Frage geltenden ...
‎1845
3
Zulässigkeit und Dringlichkeit der Synagogen-Reformen ...
Die darin in Hinfimt der Zuläßigkeit und Dringlichkeit der Synagogenreformen übereinftimmenden Anfimten, laflen die Erweckung des beften Einklanges für die in den meiften Gemeinden Ungarns noch als Frage geltenden ...
4
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Schaffrath von Neustadt: Nur ein einziges Wort gegen den Antrag und die Meinung des Grafen Schwerin, daß durch die Frage, ob zur Begründung der Dringlichkeit daö Wort gegeben werde, auch die Dringlichkeit selbst mit entschieden sei.
Franz Wigard, 1848
5
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Schaffrath von Neustadt: Nur ein einziges Wort gegen den Antrag und die Meinung des Grafen Schwerin, daß durch die Frage, ob zur Begründung der Dringlichkeit daS Wort gegeben werde, auch die Dringlichkeit selbst mit entschieden sei.
Germany Nationalversammlung, Franz Wigard, 1848
6
Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...
Schaffrath von Neustadt: Nur ein einzige« Wort gegm den Antrag und die Meinung deS Grafen Schwerin, daß durch die Frage, ob zur Begründung der Dringlichkeit daS Wort gegeben werde, auch die Dringlicdkeit selbst mit entschieden sei.
Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1848
7
Verhandlungen
Präsident: Da der Herr Referent sich seines Referats bezieht, so muß ein Rebner für und einer gegen die Dringlichkeit gehört werden. Ich bitte den Herrn von Kleist-Tychow, für die Dringlichkeit zu sprechen. Abgeoibn. von Kleist»Tycholv: Das ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1856
8
Erfolgspotential Instandhaltung: Theoretische Untersuchung ...
~~~\Art der Instandhaltungs- ^"\. maßnahme Vorbeugende Instandhaltungsmaßnahme Ausfallbedingte Instandhaltungs- Art des Instand- ^\^ ^ haltungsobjekts ^^\ mallnahnic 1 ) indirekte Produktionsbeteiligung niedrige Dringlichkeit ...
Alejandro Alcalde Rasch, 2000
9
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
.3gb ni grScbaffrath von Nenfiadt: Nur ein einziges Wort gegen den 'Antrag und die Meinung des Grafen Sihwerirn daß durch die Frage, ob zur Begründung-dee Dringlichkeit das Wort gegeben werde, auch die Dringliehkeit felbfi mit ...
Deutscher Bund Constituirende Nationalversammlung, Franz Wigard, 1848
10
Die Dringlichkeit der Einstweiligen Verfügung Im ...
Die Dringlichkeit stellt eine zentrale Problematik des einstweiligen Verfügungsverfahrens dar.
David Creutzfeldt, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRINGLICHKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dringlichkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Dringlichkeit der Bad-Sanierung in Sömmerda dargestellt
Temperaturen um die 30 Grad, strahlender Sonnenschein, drückende Hitze. Das Wetter animiert im Moment dazu, ins Freibad zu gehen. Dass dies in ... «Thüringer Allgemeine, jul 16»
2
Bund stuft Dringlichkeit für Autobahn-Projekte hoch
Mainz (dpa/lrs) - Das Bundesverkehrsministerium hat die Dringlichkeit von Ausbauprojekten für mehrere Autobahnabschnitte in Rheinland-Pfalz hochgestuft. «DIE WELT, jul 16»
3
Landtag: Dringlichkeit für Antrag der FPÖ zu Natura 2000
"Natura 2000-Förderung nicht um Managerkosten verringern": Dazu stellte die FPÖ Mittwoch im Landtag Dringlichkeitsantrag, und - die Dringlichkeit wurde ... «Kleine Zeitung, jun 16»
4
Ortsumgehung für Bad Düben: Stadt pocht auf Dringlichkeit
Wellaune kämpft seit vielen Jahren um eine Ortsumgehung und macht immer wieder auf die Dringlichkeit aufmerksam. Aber auch für Bad Düben ist eine solche ... «Leipziger Volkszeitung, mai 16»
5
Müller-Schott spielt Mozart: Mit existenzieller Dringlichkeit
Daniel Müller-Schott (Violoncello), die großartige lettische Geigerin Baiba Skride und deren reaktionsschnell klavierspielender Schwester Lauma stellte sich im ... «Stuttgarter Nachrichten, mar 16»
6
Wörthsee - "Extreme Dringlichkeit"
Es bestehe "extreme Dringlichkeit", sagte Arthur Schnorfeil (SPD). Wörthseer Obdachlose müssten schon in Fürstenfeldbruck untergebracht werden, weil sie in ... «Süddeutsche.de, mar 16»
7
Flüchtlinge: Erneutes Schiffsunglück zeigt Dringlichkeit von ...
Vor dem EU-Flüchtlingsgipfel hat ein erneutes Schiffsunglück die Dringlichkeit einer Lösung der Flüchtlingskrise gezeigt. Mindestens 25 Menschen starben am ... «DIE WELT, mar 16»
8
Dringlichkeit bzw. Eilbedürftigkeit bei einstweiliger Verfügung
Der Erlass einer einstweiligen Verfügung setzt auf Seiten des Antragstellers einen besonderen Verfügungsgrund in Gestalt der objektiven Dringlichkeit der ... «Kanzlei Plutte, nov 15»
9
Einstweilige Verfügung: Dringlichkeit nur bei Beantragung 4 ...
Das OLG Köln (6 U 41/15) hatte endlich noch einmal die Gelegenheit, sich zur Frage zu äußern ab wann die Vermutung der Dringlichkeit bei einer beantragten ... «ferner-alsdorf.de, out 15»
10
Planung zum Autohof bei Elsdorf - Nach Telefonat wurde die ...
Planung zum Autohof bei Elsdorf: Nach Telefonat wurde die Dringlichkeit für das Projekt herabgesetzt. Von. Dietmar Fratz; 24.09.15, 15:17 Uhr. email · facebook ... «Kölnische Rundschau, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dringlichkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dringlichkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z