Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "naturidentisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NATURIDENTISCH EM ALEMÃO

naturidentisch  natu̲ridentisch [naˈtuːɐ̯|idɛntɪʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NATURIDENTISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
naturidentisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NATURIDENTISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «naturidentisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sabor natural

Naturidentisches Aroma

Um sabor natural é uma composição saborosa de substâncias quimicamente definidas e aromáticas, que por sua vez são naturais - idênticas. O conceito de naturidentische Aromastoff está legalmente definido na Alemanha no Decreto Flavor. Por conseguinte, as substâncias aromatizantes de ocorrência natural são substâncias quimicamente definidas com propriedades aromáticas que são obtidas por síntese química ou por isolamento do processo químico e são quimicamente idênticas a uma substância que está presente num material de partida de origem vegetal ou animal. Os aromas Naturidentical são, portanto, um modelo natural na natureza, mas são produzidos sinteticamente. Processos químicos durante ou após a extração de uma substância aromática natural, que levam a uma mudança na estrutura molecular, produzem um sabor natural aromático, não natural. A maioria dos aromas de sabor natural são produzidos sinteticamente. Ein naturidentisches Aroma ist eine Aromakomposition aus chemisch definierten und aromawirksamen Stoffen, die ihrerseits naturidentisch sind. Der Begriff des naturidentischen Aromastoffs ist in Deutschland rechtlich in der Aromenverordnung definiert. Demnach handelt es sich bei naturidentischen Aromastoffen um chemisch definierte Stoffe mit Aromaeigenschaften, die durch chemische Synthese oder durch Isolierung mit chemischen Verfahren gewonnen werden und mit einem Stoff chemisch gleich sind, der in einem Ausgangsstoff pflanzlicher oder tierischer Herkunft vorkommt. Naturidentische Aromastoffe haben also ein natürliches Vorbild in der Natur, werden aber synthetisch hergestellt. Chemische Verfahren bei oder nach der Extraktion eines natürlichen Aromastoffs, die zu einer Veränderung der Molekülstruktur führen, produzieren rechtlich einen naturidentischen Aromastoff, keinen natürlichen. Der größte Teil der naturidentischen Aromastoffe wird synthetisch produziert.

definição de naturidentisch no dicionário alemão

idêntico a uma substância natural correspondente quando sintetizada. Exemplo de agentes aromatizantes idênticos à natureza. bei synthetischer Herstellung mit einem entsprechenden natürlich vorkommenden Stoff identischBeispielnaturidentische Aromastoffe.
Clique para ver a definição original de «naturidentisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NATURIDENTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NATURIDENTISCH

naturhaft
Naturhaushalt
Naturheilkunde
naturheilkundig
Naturheilkundige
Naturheilkundiger
naturheilkundlich
Naturheilmittel
Naturheilverfahren
naturhistorisch
Naturhorn
Naturismus
Naturist
Naturistin
naturistisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NATURIDENTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinônimos e antônimos de naturidentisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NATURIDENTISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «naturidentisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de naturidentisch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NATURIDENTISCH»

naturidentisch unecht unnatürlich wörterbuch natürlich künstlich naturidentisches Aroma eine Aromakomposition chemisch definierten aromawirksamen Stoffen ihrerseits sind Begriff naturidentischen Aromastoffs Deutschland rechtlich Aromenverordnung definiert Demnach handelt sich Aromastoffen aromastoffe drei Kommission Liste Aromastoffen aufgestellt Europäischen Union Lebensmitteln verwendet dürfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gesundheit Nicht mehr lange dann kommen ersten heimischen Erdbeeren Markt Schon Gedanke ihren saftig süßen Geschmack lässt Naturidentisch linguee biochemischen Prozessen chemischer Synthese seien diese nicht Natur vorkommend noch Welche natur Labor Haase aschoff Attribut bezeichnet laut AromenVO Aromastoffe primären Siehe heißt hier Aromen zutaten forum

Tradutor on-line com a tradução de naturidentisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NATURIDENTISCH

Conheça a tradução de naturidentisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de naturidentisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naturidentisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

天然等同
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

idénticos a los naturales
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nature-identical
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रकृति-समान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طبيعة مماثلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идентичные природным
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

idênticos aos naturais
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রকৃতি-অভিন্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nature identique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sifat-sama
190 milhões de falantes

alemão

naturidentisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自然同一
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자연 동일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alam-podho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiên nhiên giống hệt nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயற்கை-ஒத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निसर्ग-तोच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doğala özdeş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

identiche a quelle naturali
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

identyczny z naturalnym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ідентичні природним
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

natură identică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όμοιες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

natuur-identiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

naturidentiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

natur-identisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naturidentisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NATURIDENTISCH»

O termo «naturidentisch» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 106.237 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «naturidentisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naturidentisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «naturidentisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NATURIDENTISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «naturidentisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «naturidentisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre naturidentisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NATURIDENTISCH»

Descubra o uso de naturidentisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naturidentisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Ernährungsfalle: Wie die Lebensmittelindustrie unser ...
Als »naturidentisch« werden manche industriellen→Aromen bezeichnet. Naturidentische Aromen können auch enthalten sein, wenn auf der Zutatenliste eines Produktes nur das Wort »Aroma« steht: In diesem Fall sind die verwendeten ...
Hans-Ulrich Grimm, 2010
2
Natürlich, technisch, chemisch: Verhältnisse zur Natur am ...
^Absolut ,künstlich' sind lediglich Wunder, da sie nicht möglich sind".1 Die vertrauten Adjektive „natürlich", „naturidentisch" und „künstlich" gilt es, wie das Thema sagt, aus der Sicht eines Chemikers fachlich zu untersuchen, vielleicht begrifflich ...
Peter Janich, Christoph Rüchardt, 1996
3
Aromen
Anhang Teil A Abschnitt 2 EU-DurchführungsVO Die Begriffe „naturidentisch“ und „künstlich“ tauchen im Zusammenhang mit Aroma- stoffen in der EG- AromenVO nicht mehr auf. Dieser Umstand erfordert sowohl gewisse Anpassungen im ...
Bettina Muermann, 2013
4
Chemische Köstlichkeiten
... Süßwaren 160e β-Apo-8'-carotinal Provitamin, naturidentisch hergestellt, orangerot Soßen, Getränke, Speiseeis, Süßwaren 160c Paprikaextrakt ( Capsanthin) 160f β-Apo-8'-carotinsäure- Weinhaltige Getränke und Futtermittel Provitamin, ...
Klaus Roth, 2010
5
Die seltsamen Wege zum Glück: von japanischen Mönchen, ...
Und wird der Sexualstoff des Bibers im Labor synthetisiert, so darf er immer noch als naturidentisch eingestuft werden. Der Verbraucher mag nämlich sehr das Wort Natur. Man bedient ihn gern. Es ist der heikelste Punkt an der ganzen Sache, ...
Birk Meinhardt, 2002
6
Praxis Aromatherapie: Grundlagen - Steckbriefe - Indikationen
naturidentisch,. synthetisch? ○ Authentische genuine, also naturreine ätherische Öle sind chemisch nicht veränder- te Stoffe, die aus Pflanzenmaterial durch schonende Verfahren gewonnen wurden. Nur diese Öle sollten in der Therapie zur ...
Monika Werner, Ruth von Braunschweig, 2011
7
Das große Buch der Saucen
naturidentisch. und. synthetisch«. Farbstoffe werden seit jeher verwendet, um Speisen appetitlich aussehen zu lassen. Früher verwendete man dafür meist natürliche Farbstoffe wie Carotin (Möhren), Lycopin (Tomaten) oder Chlorophyll ...
GRAFE & UNZER, Maria Haumaier, 2009
8
Unsere Nahrung – unsere Krankheit: Sieben verbreitete ...
Naturidentisch“. heißt nicht, dass es sich um einen Stoff natürlicher Herkunft handeln muss. Vielmehr ist er rein rechnerisch identisch mit dem natürlichen Vorbild. Die „natürlichste“ Umwelt, mit der erje konfrontiert wurde, kann jedoch ein ...
Birgit Riese, 2014
9
Die ersten 6 Jahre Blog: Die besten 60 Texte
Auch das schöne Wort naturidentisch, dasmir allerdingsschon verblüffend oft begegnet war, wird mirnurin seiner Schreibweise bestätigt, ein eventueller Sinn des unsinnigen Wortes wird nicht angedeutet, eher im Gegenteil eswirdals " natürlich ...
Jan Moewes, 2013
10
§§ 4-7
Soweit Verkehrsteile mit der Bezeichnung „naturidentisch“ weitergehende Vorstellungen verbinden sollten („identisch“ gleich echt), bleiben diese ob des Vorrangs des. 506 Gloy/Loschelder/Erdmann/Helm ä 59 Rn. 238; Köhler/ Bornkamm Rn.
Otto Teplitzky, Karl-Nikolaus Peifer, Matthias Leistner, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NATURIDENTISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naturidentisch no contexto das seguintes notícias.
1
Glosse: Vorgetäuschtes Rührei
Dabei musste man noch vor gar nicht so langer Zeit zwischen „natürlich“ und „naturidentisch“ zu unterscheiden wissen, weil das eine glatt das Gegenteil des ... «Tagespost, nov 16»
2
Natürlich grüne Kosmetik
Kaliumsorbat ist ein Beispiel für so einen naturidentischen Stoff, es ist ein Salz der Sorbinsäure und in der Natur kommt es in unreifen Vogelbeeren vor. «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»
3
Vertrauen schaffen durch Natürlichkeit
Das heißt, gehärtete durch ungehärtete Fette zu ersetzen. Die früher als „naturidentisch“ bezeichneten Aromen werden durch rein natürliche ersetzt. «Allgemeine BäckerZeitung, jul 16»
4
Pflanzenzucht: Gentechnik – oder keine?
"Naturidentisch" seien sie, so formuliert es eine Informationsbroschüre des deutschen Biotech-Unternehmens KWS. Gentechnik ohne Gentechnik also. «ZEIT ONLINE, jul 16»
5
Ist das noch Gentechnik?
Und weil kein Fremdgen in die Pflanzen eingeschleust werde, sondern das Ergebnis der genetischen Manipulation „naturidentisch“ wie in der konventionellen ... «Hannoversche Allgemeine, abr 16»
6
Zum Kinostart von "Dschungelbuch": Schluss mit niedlich
Die Kamera begleitet den Buben (Neel Sethi als einziger realer Darsteller) bei seiner rasanten Jagd durch den bis ins kleinste Pflänzchen naturidentisch ... «HNA.de, abr 16»
7
Service Kräuter Aromatherapie mit ätherischen Ölen
Die Bezeichnung "naturidentisch" bedeutet, dass die Öle synthetisch hergestellt wurden. Aufgrund ihrer hohen Konzentration sollten ätherische Öle bis auf ... «Bayerischer Rundfunk, jan 16»
8
Über den Tellerrand geschaut Vom biopolitischen Nährwert der ...
Aber was sie an chemischen Stoffen in dem Produkt finden, ist naturidentisch, ist also nicht unterscheidbar von der natürlichen Substanz. Es kann sich jeder ... «Deutschlandradio Kultur, nov 15»
9
Genome Editing: Naturidentische Gentechnik
Gene - oder besser: einzelne DNA-Bausteine - gezielt zu modifizieren, sie zu „editieren“ oder umzuprogrammieren, um so besser und schneller neue ... «TransGen, nov 15»
10
Etikettenschwindel: So belügt uns die Lebensmittelindustrie
Früher wurde dabei zusätzlich unter „künstlich“ oder „naturidentisch“ unterschieden. Diese Trennung gibt es heute nicht mehr. Denn beide Begriffe sagen aus, ... «FOCUS Online, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. naturidentisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/naturidentisch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z