Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Nebenwirkung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEBENWIRKUNG EM ALEMÃO

Nebenwirkung  Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEBENWIRKUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nebenwirkung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NEBENWIRKUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Nebenwirkung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

efeito colateral

Nebenwirkung

Um efeito colateral é um efeito que ocorre além do efeito principal pretendido de um medicamento. O termo "efeito indesejável do medicamento" é usado de forma sinônima nos livros didáticos. De acordo com a definição legal, os efeitos colaterais são reações nocivas e não intencionais ao medicamento, que são, no entanto, restritas a medicamentos que são utilizados em um uso designado. No entanto, a definição mais ampla na lei da medicina humana também leva em consideração os efeitos indesejáveis ​​que ocorrem após erros de medicação, aplicação fora do rótulo ou abuso de drogas - ou seja, um aplicativo não pretendido: eles também devem ser registrados por razões de segurança do medicamento e relatados à administração do medicamento. A representação dos efeitos colaterais no folheto de instruções é limitada aos observados no uso pretendido. "Se se afirma que uma substância não apresenta efeitos colaterais, há a suspeita urgente de que não tenha efeito principal. Eine Nebenwirkung ist eine neben der beabsichtigten Hauptwirkung eines Arzneimittels auftretende Wirkung. Synonym wird in Lehrbüchern der Begriff unerwünschte Arzneimittelwirkung verwendet. Nach der gesetzlichen Definition sind Nebenwirkungen schädliche und unbeabsichtigte Reaktionen auf das Arzneimittel, die bei Tierarzneimitteln allerdings eingeschränkt sind auf solche, die bei einem bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Die weiter gefasste Definition im Humarzneimittelrecht hingegen berücksichtigt darüber hinaus auch unerwünschte Wirkungen, die nach Medikationsfehlern, off-label-Anwendung oder Arzneimittelmissbrauch – also einer nicht bestimmungsgemäßen Anwendung – auftreten: auch sie sollen aus Gründen der Arzneimittelsicherheit erfasst und an die Arzneimittelbehörde gemeldet werden. Die Darstellung der Nebenwirkungen im Beipackzettel ist beschränkt auf die nach bestimmungsgemäßem Gebrauch beobachteten. „Wenn behauptet wird, dass eine Substanz keine Nebenwirkung zeigt, so besteht der dringende Verdacht, dass sie auch keine Hauptwirkung hat.

definição de Nebenwirkung no dicionário alemão

efeito adicional que tem algo. zusätzliche Wirkung, die etwas hat.
Clique para ver a definição original de «Nebenwirkung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NEBENWIRKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Signalwirkung
Signa̲lwirkung [zɪˈɡnaːlvɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NEBENWIRKUNG

Nebentätigkeit
Nebentisch
Nebenton
Nebentonart
nebentonig
Nebentrakt
Nebentür
Nebenumstand
Nebenverdienst
Nebenvorstellung
Nebenweg
Nebenwert
Nebenwinkel
nebenwirkungsarm
Nebenwohnsitz
Nebenwohnung
Nebenzeit
Nebenzimmer
Nebenzweck
Nebenzweig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NEBENWIRKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Fernwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Sinônimos e antônimos de Nebenwirkung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NEBENWIRKUNG»

Nebenwirkung botox nebenwirkung citalopram maca venlafaxin pille bisoprolol cortison Eine eine neben beabsichtigten Hauptwirkung eines Arzneimittels auftretende Wirkung wird Lehrbüchern Begriff doccheck flexikon Gegensatz adverse event besteht reaction immer Verdacht einen kausalen Zusammenhang häufig apotheken umschau Nebenwirkungen „häufig Verunsicherung häufige Lektüre Beipackzettels muss Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Artikel „Nebenwirkung Digitales Öffentliche datenbank medikamenten nebenwirkungen aponet dass tatsächlich ursächlicher zwischen Arzneimitteleinnahme bestehe erlaube Zahl Pharmaindustrie nützliche zeit schnell Hauptwirkung wurde brachte Pharmakonzern Pfizer Mittel unter Namen Viagra Behandlung Gefährliche ebook audrey braun

Tradutor on-line com a tradução de Nebenwirkung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEBENWIRKUNG

Conheça a tradução de Nebenwirkung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Nebenwirkung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nebenwirkung» em alemão.

Tradutor português - chinês

副作用
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

efecto secundario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

side effect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अतिरिक्त असर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الآثار الجانبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

побочный эффект
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

efeito colateral
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

effet secondaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesan sampingan
190 milhões de falantes

alemão

Nebenwirkung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

副作用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부작용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

efek sisih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tác dụng phụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பக்க விளைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुष्परिणाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yan etki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

effetto collaterale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

efekt uboczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

побічний ефект
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

efect secundar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρενέργεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

newe-effek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bieffekt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bivirkning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Nebenwirkung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEBENWIRKUNG»

O termo «Nebenwirkung» é bastante utilizado e ocupa a posição 41.851 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Nebenwirkung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Nebenwirkung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Nebenwirkung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NEBENWIRKUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Nebenwirkung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Nebenwirkung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Nebenwirkung

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NEBENWIRKUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Nebenwirkung.
1
Catherine Deneuve
Ein Flirt ist wie eine Tablette: Niemand kann die Nebenwirkung genau voraussagen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NEBENWIRKUNG»

Descubra o uso de Nebenwirkung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nebenwirkung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nebenwirkung rauchfrei
2002 entwickelt die Kindertherapeutin Ursula Grohs eine Therapie zur Verhaltensänderung.
Ursula Grohs, 2010
2
Sex mit tödlicher Nebenwirkung
Wolfram Christ. beschloss sie, ihn nicht weiter zu drängen. Es würde eine Gelegenheit kommen. Ganz von allein. Dann musste er sich entscheiden. Allerdings wolle sie ihn auch nicht weiter quälen. Es ging jetzt ohnehin mit Macht auf Mittag ...
Wolfram Christ, 2013
3
Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz: Nebenwirkung Gesundheit
Betriebliches Gesundheitsmanagement: eine Investition mit hoher Rendite für Mensch und Betrieb "Das Buch ist ausgesprochen leicht und gut lesbar, zwischen den Zeilen "spürt" man die langjährigen praktischen Erfahrungen der Autorin, was ...
Cornelia Schneider, 2012
4
Auge - Brille - Refraktion: Schober-Kurs: verstehen - lernen ...
... resultiert allgemein eine sphärozylindri- sche Kombination, deren Achse jedoch gegenüber den ursprünglichen Achsen verdreht ist, abhängig von den Stärken der zusammengesetzten Zylinder. Prismatische Wirkung und Nebenwirkung Am ...
‎2006
5
Prozyklizität Im Kreditvergabeverhalten Von Banken Als ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 1,3, Georg-August-Universitat Gottingen (Professur Korn), Sprache: Deutsch, Abstract: Das deutsche Finanzsystem ist im Vergleich z.B. zu anglo ...
Stefan Menk, 2010
6
Pharmakologie und Toxikologie: für Studium und Praxis ; mit ...
Die Häufigkeit bestimmter Allelvarianten kann zwischen ethnischen Gruppen verschieden sein, was die Unterschiede in Wirkung und Nebenwirkung von Arzneistoffen, z. B. zwischen Europäern und Asiaten, erklären kann. In Tabelle 1- 11 sind ...
Harald Schmidt, 2007
7
Klinische Pharmakologie
Eine neuere Substanz ist das Tiotropi- um, das länger wirkt (bis zu 24 h) und nur einmal täglich als Pulver inhaliert wird. Es kann einen deutlichen Einspareffekt bezüglich der Catecholamine erzielen, erzeugt als lästige Nebenwirkung aber ...
Martin Wehling, 2005
8
Cholesterin: 99 verblüffende Tatsachen ; endlich Klartext ; ...
Hohes Cholesterin als Nebenwirkung Medikamente erhöht Cholesterin erhöht Triglyceride Diuretika. Mittlerweile konnte belegt werden, dass unter der Kombination Nikotinsäure und Statin die Lebenserwartung von Herzpatienten gegenüber ...
Volker Schmiedel, 2006
9
Neoliberalismus
1.5 Gemeinwohl als »Nebenwirkung« des Marktes Im Markt - und nur in diesem Arrangement sozialen Handelns - wirkt das Eigeninteresse als die Kraft, die stets das Eigennützige will und stets einen Zusatznutzen für die Gesamtheit schafft.
Gerhard Willke, 2003
10
Das KliFo-Buch: Praxisbuch klinische Forschung ; mit 55 ...
Verdacht auf eine Nebenwirkung: Wie Nebenwirkung, wobei jedoch ein schwächerer Zusammenhang existiert, nicht alle Kriterien zutreffen oder eine Entscheidung noch nicht getroffen werden konnte. Relevantes medizinisches Ereignis: Vom ...
Michael Herschel, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEBENWIRKUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nebenwirkung no contexto das seguintes notícias.
1
Kardiomyopathie: AkdÄ warnt vor seltener Quetiapin-Nebenwirkung
Kardiomyopathien unter Quetiapin sind zwar selten, aber gefährlich. Apotheker sollen entsprechende Symptome an die AMK melden. (Foto: Africa Studio ... «DAZ.online, set 16»
2
Nebenwirkungen eines Medikaments: Nebenwirkung des ...
Eigentlich ist den meisten Menschen bewusst, dass Arzneimittel Risiken haben können. Doch leider gibt es auch Nebenwirkungen, die aufgrund ihrer Seltenheit ... «FOCUS Online, ago 16»
3
Post aus Japan: Pokémon-Hype mit Nebenwirkung
Auch der japanische Videospielhersteller Nintendo ist nicht vor unbeabsichtigten Nebenwirkungen seiner Games gefeit. Kaum hob die jüngste App Pokémon ... «Technology Review, jul 16»
4
Paracetamol: Schmerzmittel macht Menschen gefühlslos
Nun haben Forscher bedenkliche Nebenwirkungen festgestellt. ... Diese bislang unbeachtete Nebenwirkung auf die Gefühle halten die Wissenschaftler für sehr ... «Merkur.de, mai 16»
5
Diese bisher unbekannte Nebenwirkung von Paracetamol sollte ...
Doch das Schmerzmittel hat eine Nebenwirkung, die kaum einer kennt - und die sich drastisch auf dein Verhalten auswirken kann. Das haben ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»
6
Arzneimittel: Was tun bei Nebenwirkungen, die nicht auf dem ...
Medikamente haben oft eine Liste an möglichen Nebenwirkungen. Was aber tun, wenn man ein Mittel einnimmt und Beschwerden bekommt, die nicht darauf ... «Augsburger Allgemeine, fev 16»
7
Diese Nebenwirkungen haben Schmerzmittel
Wenn der Kopf, die Gelenke oder der Rücken schmerzen, greifen viele zu frei verkäuflichen Schmerzmitteln wie Aspirin, Ibuprofen und Paracetamol. «NDR.de, fev 16»
8
Medikamententest: Das tödliche Restrisiko
Bislang ging man davon aus, dass sie kaum Nebenwirkungen verursachen. "Das liegt daran, dass es in den kritischen Hirnbereichen, die etwa die Atmung oder ... «ZEIT ONLINE, jan 16»
9
Nebenwirkung der Pille: Südbadenerin verklagt Bayer
Eine Südbadenerin verklagt den Pharmakonzern Bayer auf Schmerzensgeld – weil sie nach Einnahme einer Antibabypille eine lebensgefährliche Thrombose ... «Badische Zeitung, dez 15»
10
Anabole Steroide: Wirkung, Nebenwirkung und Risiken
Fitness- und Kraftsport sind bei den Deutschen im Trend: In bundesweit rund 7100 Fitnessstudios sind insgesamt 9,1 Millionen Mitglieder registriert. «STERN, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nebenwirkung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nebenwirkung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z