Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Nebenzimmer" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEBENZIMMER EM ALEMÃO

Nebenzimmer  Ne̲benzimmer [ˈneːbn̩t͜sɪmɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEBENZIMMER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nebenzimmer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NEBENZIMMER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Nebenzimmer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

quarto dos fundos

Hinterzimmer

O quarto de trás descreve um quarto ou uma sala dentro de um edifício. Por trás, refere-se à localização do quarto que segue outros "quartos da frente", ou seja, quartos diretamente acessíveis (atrás do quarto de hóspedes, atrás da casa (em um galpão ou similar), na casa de trás ou mesmo na adega). A sala das costas é muitas vezes menos representativa do que os quartos da frente, e é usada de forma sinônima em quartos adjacentes. Hinterzimmer beschreibt einen Raum oder ein Zimmer innerhalb eines Gebäudes. Hinter bezieht sich dabei auf die Lage des Raumes im Anschluss an andere „Vorderzimmer“, das heißt unmittelbar zugängliche Räumlichkeiten (beispielsweise hinter dem Gastraum, hinter dem Haus (in einem Schuppen oder ähnlich), im Hinterhaus oder gar im Keller). Das Hinterzimmer ist oft weniger repräsentativ als die vorderen Räume und wird dann synonym zu Nebenzimmer gebraucht.

definição de Nebenzimmer no dicionário alemão

quarto adjacente ao lado; A próxima sala. angrenzendes, nebenan gelegenes Zimmer; Nachbarzimmer.
Clique para ver a definição original de «Nebenzimmer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NEBENZIMMER


Arbeitszimmer
Ạrbeitszimmer
Badezimmer
Ba̲dezimmer 
Dimmer
Dịmmer 
Doppelzimmer
Dọppelzimmer 
Einzelzimmer
E̲i̲nzelzimmer 
Esszimmer
Ẹsszimmer
Flimmer
Flịmmer
Glimmer
Glịmmer
Hotelzimmer
Hotẹlzimmer 
Kinderzimmer
Kịnderzimmer
Schlafzimmer
Schla̲fzimmer 
Schwimmer
Schwịmmer
Simmer
Sịmmer
Speisezimmer
Spe̲i̲sezimmer [ˈʃpa͜izət͜sɪmɐ]
Trimmer
Trịmmer
Wimmer
Wịmmer
Wohnzimmer
Wo̲hnzimmer 
Zimmer
Zịmmer 
immer
ịmmer 
nimmer
nịmmer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NEBENZIMMER

Nebentätigkeit
Nebentisch
Nebenton
Nebentonart
nebentonig
Nebentrakt
Nebentür
Nebenumstand
Nebenverdienst
Nebenvorstellung
Nebenweg
Nebenwert
Nebenwinkel
Nebenwirkung
nebenwirkungsarm
Nebenwohnsitz
Nebenwohnung
Nebenzeit
Nebenzweck
Nebenzweig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NEBENZIMMER

Ankleidezimmer
Dreibettzimmer
Elternschlafzimmer
Fremdenzimmer
Gästezimmer
Hinterzimmer
Hoffnungsschimmer
Jugendzimmer
Kaminzimmer
Klassenzimmer
Krimmer
Lehrerzimmer
Privatzimmer
Raucherzimmer
Rettungsschwimmer
Schimmer
Sitzungszimmer
Stimmer
Wartezimmer
Zweibettzimmer

Sinônimos e antônimos de Nebenzimmer no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NEBENZIMMER»

Nebenzimmer Grammatik wörterbuch nebenzimmer Hinterzimmer beschreibt einen Raum oder Zimmer innerhalb eines Gebäudes Hinter bezieht sich dabei Lage Raumes Anschluss andere „Vorderzimmer heißt unmittelbar zugängliche Räumlichkeiten beispielsweise hinter Gastraum Haus einem willkommen Willkommen wiktionary Beispiele „In wartet halbes Dutzend Personenschützer Bundeskriminalamts unten stehen zwei gepanzerte Limousinen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache sessions „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber nbzs next dates June Cafe Leopold edition Beats live Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Zumeist sind aber Schuppen denen probiert experimentiert keine gute Basis effiziente Forschung schon landhotel goldenen

Tradutor on-line com a tradução de Nebenzimmer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEBENZIMMER

Conheça a tradução de Nebenzimmer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Nebenzimmer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nebenzimmer» em alemão.

Tradutor português - chinês

隔壁房间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

habitación de al lado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

next room
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बगल के कमरे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغرفة المجاورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

следующий номер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

próxima sala
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাশের ঘরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chambre voisine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bilik sebelah
190 milhões de falantes

alemão

Nebenzimmer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

隣の部屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다음 방
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kamar sabanjuré
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phòng bên cạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடுத்த அறையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुढील खोली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yan odada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stanza accanto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

następny pokój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

номер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

camera următoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διπλανό δωμάτιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kamer langsaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nästa rum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

neste rom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Nebenzimmer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEBENZIMMER»

O termo «Nebenzimmer» é bastante utilizado e ocupa a posição 41.503 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Nebenzimmer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Nebenzimmer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Nebenzimmer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NEBENZIMMER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Nebenzimmer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Nebenzimmer» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Nebenzimmer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NEBENZIMMER»

Descubra o uso de Nebenzimmer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nebenzimmer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Nebenzimmer: Zurück zur Leidenschaft
+++++ ca. 30 min.
Alma N. Noth, 2013
2
Verhandlungen der ... Generalversammlung des Deutschen ...
Dann erfuche ich die genannten drei Herren im Laufi- des heuti en Tages. wenn es paßt. die Revifion vorzunehmen. ie Bücher liegen hier im Nebenzimmer zur Einficht offen. Gottc aus Hamburg: Eine Revifion des Rechnungsabfchlufies ifi in  ...
Deutscher Nationalverein, 1861
3
Was ich greif, das weich ...
An jenem Abend war mir nur eine ältere Frau aufgefallen, die aus dem Nebenzimmer herauskam. Allem Anschein nach war sie gerade von Frau Keller behandelt worden. Für den 3. November 1988 wurde mit Frau Keller ein weiteres  ...
Anita Chmielewski-Hagius
4
Die Verwandlung:
»Da drin istetwas gefallen,« sagte der Prokuristim Nebenzimmer links.Gregor suchtesichvorzustellen, ob nicht aucheinmal demProkuristen etwas Ähnliches passieren könnte, wieheute ihm;dieMöglichkeit dessen mußtemandoch eigentlich ...
Franz Kafka, 2014
5
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Zu den Versuchen mit diesem Ofcn wurde ein Lokal in der ersten Etage gewählt, welches aus einem kleinen Zimmer (l8 Fuß lang, 10 Fuß breit, 12 Fuß hoch) und einem daranstoßenden kleinem Nebenzimmer (lv Fuß lang, 8 Fuß breit, 12 Fuß ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1837
6
Polytechnisches Centralblatt
Zu den Versuchen mit diesem Ofen wurde ein Local in der ersten Etage gewählt, welches aus einem kleinen Zimmer (18' lang, 10' breit, 12' hoch) und einem daranstossenden kleinern Nebenzimmer (10' lang, 8' breit, 12' hoch) besteht, und  ...
7
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Und sie hakt das arme Wesen — hakt es ohne Federlesen los und hängt es ans Regal; schwebt dann wieder heim ins Nebenzimmer, schwebt, wie eben Wesen, die im Schlafe wandeln, schweben, schwebt so wieder dann ins Nebenzimmer ...
Christian Morgenstern, 2012
8
Wiener Ausgabe Studien Texte: Band 5: Philosophische Grammatik
Wenn ich frage: wie kann ich den Satz „jemand ist im Nebenzimmer" verifizieren, oder: wie kann ich herausfinden, daß jemand im Nebenzimmer ist, so ist etwa eine Antwort „indem ich in's Nebenzimmer gehe und ihn sehe". Wenn nun gefragt ...
L. Wittgenstein, Michael Nedo, 1999
9
KRANKHEIT DER JUGEND
MARIE Ichwerde nebendir sitzen,bis dueingeschlafen bist. trägt sie hinüber MARIE aus dem Nebenzimmer Liegst du gut? DESIREEausdem Nebenzimmer Ich liebedich, Marion. MARIE aus dem Nebenzimmer Ich lösche das Licht aus.
Ferdinand Bruckner, 2013
10
Meine 500 besten Freunde
Aus dem Nebenzimmer war plötzlich Kinderweinen zu hören. Der Journalist hob fragend einen Zeigefinger. »Wissen Sie was«, sagte Anna, »ich weiß das zu schätzen, dass Sie sich so für mein Privat— und Familienleben zu interessieren ...
Johanna Adorján, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEBENZIMMER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nebenzimmer no contexto das seguintes notícias.
1
Immobilien: Kühle Räume nicht über warme Nebenzimmer heizen
Denn mit der Wärme gelangt auch Luftfeuchte aus dem Nebenzimmer in den kühlen Raum. Somit steigt dort die relative Luftfeuchtigkeit an - doch sie hält sich ... «t-online.de, out 16»
2
Lady Gaga: 73 Fragen an Lady Gaga, mehr braucht kein Mensch
Die kleine Frau, die jetzt alle zehn Minuten von zwei Bodyguards quer durch den Raum geschoben wird – Fotoslot in einem Nebenzimmer, Fotoslot im nächsten ... «ZEIT ONLINE, out 16»
3
Raumkonflikte in der Zeller Grundschule
Geplant ist ein aufgeständerter Bau, der im Obergeschoss den Neubau von zwei zusätzlichen Räumen mit einem Nebenzimmer vorsieht. Weiter wird im ... «Main-Post, out 16»
4
Bier und Brotzeit im Nebenzimmer
Eine Aufnahme von der 50-Jahr-Feier am 21. Oktober 2006: von links Vorstand Josef Eppner, die Gründungsmitglieder Max Wimmer und Lorenz Sendlinger, 2. «Passauer Neue Presse, out 16»
5
Hilfe aus dem Nebenzimmer
Hilfe aus dem Nebenzimmer. Lieber daheim als ins Heim? Eine WG mit Pflegekraft kann dann die Lösung sein. Foto: Patrick Pleul/dpa. PFLEGE Eine ambulant ... «Allgemeine Zeitung, ago 16»
6
Olympia 2016: IOC-Exekutivmitglied Hickey in Rio verhaftet
Aber er war in einem Nebenzimmer und versuchte zu fliehen", sagte Aloysio Falcao, ein an der Polizeiaktion beteiligter Ermittler, dem Newsportal der ... «Eurosport.de, ago 16»
7
Airbnb: Der Miethai wohnt im Nebenzimmer
WGs waren mal die schöne Art zu wohnen, unsere Autorin hätte auch gerne ein Zimmer. Aber ihre Freunde vermieten lieber an Touristen. Wenn ich Leuten ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
Neuer Live-Musik-Club im Zentrum: Die Hudson Bar
Mitten in der Stadt wächst ein neuer Live-Club heran. Das Nebenzimmer der Hudson Bar bietet Platz für kleine, ausgesuchte Rock- und Pop-Konzerte. «Südwest Presse, fev 16»
9
Übung macht den Meister
Jugendmeister Marius Langjahr (Bildmitte mit Pokal) trainiert im Nebenzimmer des Kulturhauses mit dem Schachclub Sachsenheim. Foto: Bild 2 von 2. «Südwest Presse, jan 16»
10
AfD-Mann Hock in Lichtenfels: der harte Knochen im Nebenzimmer
Gerade mal 15 Interessenten sind an diesem Abend ins Nebenzimmer der Scheffelklause gekommen, um sich zur AfD und ihren Themen zu informieren. «inFranken.de, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nebenzimmer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nebenzimmer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z