Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Obstwasser" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSTWASSER EM ALEMÃO

Obstwasser  O̲bstwasser [ˈoːpstvasɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSTWASSER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obstwasser e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBSTWASSER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Obstwasser» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Obstwasser

brandy de fruta

Obstbrand

Obstler, Obstwasser ou Obstbrand significa uma bebida espirituosa feita de frutas diferentes, como peras, maçãs ou ameixas. As frutas são misturadas e esta massa é submetida a uma fermentação alcoólica. É obtido um destilado por destilação. O teor mínimo de álcool é de 37,5% em volume. Os diferentes tipos de incêndios de frutas estão listados sob espíritos. No caso de incêndios de frutas / frutas, os frutos utilizados devem ser listados no rótulo por ordem decrescente, Por exemplo, água de frutas de maçãs e peras. Um filhoteiro como Mirabellenbrand / Mirabellenwasser é destilado de um único, o nomeado, fruta. Nenhuma outra fruta pode ser adicionada. Se uma variedade estiver incluída no nome, como com a água de pera Williams-Christ, não podem ser usadas peras de outra variedade. Obstler, Obstwasser oder Obstbrand bezeichnet eine Spirituose, die aus verschiedenen Früchten wie beispielsweise Birnen, Äpfeln oder Zwetschgen hergestellt wird. Die Früchte werden gemeinsam gemaischt und diese Maische wird einer alkoholischen Gärung unterworfen. Daraus wird durch Destillation, man spricht vom Brennen, ein Schnaps gewonnen. Der Mindestalkoholgehalt beträgt 37,5 Volumenprozent. Die verschiedenen Arten von Obstbränden sind unter Spirituose aufgeführt. Bei Obstwasser/Obstbrand ist vorgeschrieben, die verwendeten Früchte in absteigender Reihenfolge auf dem Etikett aufzuführen, z. B. Obstwasser aus Äpfeln und Birnen. Ein Obstler wie Mirabellenbrand/Mirabellenwasser etwa wird aus nur einer, der namensgebenden, Frucht destilliert. Es dürfen keine weiteren Früchte zugesetzt werden. Wird eine Sorte in den Namen aufgenommen, wie bei Williams-Christ Birnenwasser, dürfen keine Birnen einer anderen Sorte zusätzlich verwendet werden.

definição de Obstwasser no dicionário alemão

brandy de frutas. Obstbrand.
Clique para ver a definição original de «Obstwasser» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM OBSTWASSER


Abwasser
Ạbwasser [ˈapvasɐ]
Anlasser
Ạnlasser [ˈanlasɐ]
Frischwasser
Frịschwasser
Goldwasser
Gọldwasser [ˈɡɔltvasɐ]
Heißwasser
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ] 
Hochwasser
Ho̲chwasser 
Kondenswasser
Kondẹnswasser
Kühlwasser
Kü̲hlwasser [ˈkyːlvasɐ]
Mineralwasser
Minera̲lwasser 
Passer
Pạsser
Rosenwasser
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Salzwasser
Sạlzwasser
Spritzwasser
Sprịtzwasser  [ˈʃprɪt͜svasɐ] 
Thermalwasser
Therma̲lwasser
Trinkwasser
Trịnkwasser 
Unterwasser
Ụnterwasser [ˈʊntɐvasɐ]
Verfasser
Verfạsser 
Warmwasser
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ]  , auch: [ˈvarmˈvasɐ] 
Wasser
Wạsser 
Wildwasser
Wịldwasser [ˈvɪltvasɐ] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO OBSTWASSER

Obstruent
obstruieren
Obstruktion
Obstruktionspolitik
Obstruktionstaktik
obstruktiv
Obstsaft
Obstsalat
Obstschale
Obstschaumwein
Obstschnitte
Obstsekt
Obstsorte
Obstspalier
Obststeige
Obsttag
Obstteller
Obsttorte
Obstwein
Obstzeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO OBSTWASSER

Badewasser
Brauchwasser
Eiswasser
Fahrwasser
Gesichtswasser
Grundwasser
Hasser
Heilwasser
Hundertwasser
Kirschwasser
Laisser-passer
Leitungswasser
Löschwasser
Meerwasser
Oberflächenwasser
Quellwasser
Regenwasser
Schmutzwasser
Süßwasser
laissez faire, laissez passer

Sinônimos e antônimos de Obstwasser no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «OBSTWASSER»

Obstwasser obstwasser schladerer mischen herstellung obstgeist unterschied Obstler oder Obstbrand bezeichnet eine Spirituose verschiedenen Früchten beispielsweise Birnen Äpfeln Zwetschgen hergestellt wird Früchte werden gemeinsam gemaischt diese Maische einer alkoholischen Gärung Ernährung unterscheidet Neuwied nicht gleich beide aber sogenannte Obstbrände Alkoholika unterscheiden sich spirituosen obst paradisi Spirituosen Obst verschiedensten Obstsorten Beispiel Äpfeln Pflaumen Obstbrand obstler bouquet Obstler Obstgeise alles denn eigentlich Wort verrät schon viel handelt Destillat Birnen Äpfel Markgräflerland Schwarzwald Bodenseeregion Geschenkpackung feiner williams christ edles Feiner Williams Christ Liter Edles unserer Serie Einf eines Stück Westerwald

Tradutor on-line com a tradução de Obstwasser em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSTWASSER

Conheça a tradução de Obstwasser a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Obstwasser a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Obstwasser» em alemão.

Tradutor português - chinês

水果水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agua de frutas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fruit water
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फल पानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المياه الفاكهة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фрукты воды
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frutas água
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফল পানি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

eau de fruits
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

air buah-buahan
190 milhões de falantes

alemão

Obstwasser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フルーツ水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과일 물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banyu woh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước hoa quả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழம் நீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फळ पाणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meyve suyu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acqua di frutta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

woda owoce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фрукти води
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apă cu fructe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νερό φρούτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrugte water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frukt vatten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frukt vann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Obstwasser

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSTWASSER»

O termo «Obstwasser» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 115.819 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Obstwasser» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Obstwasser
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Obstwasser».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSTWASSER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Obstwasser» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Obstwasser» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Obstwasser

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OBSTWASSER»

Descubra o uso de Obstwasser na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Obstwasser e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Spirituosen-Technologie
Eine Deklaration als Obstwasser oder zusätzlich als Obstler ist daher eine zufriedenstellende Lösung. Im Allgemeinen deutschen Sprachgebrauch und in den ehemaligen nationalen Begriffsbestimmungen für Spirituosen war in Art. 22 ...
Erich Kolb, 2002
2
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche
Hat er es aufs Möglichste gebraten, so dass es ‚angeht-annt'. ist _und er geniesst davon, so ist et'‚stt'alfrei. Das '::singz„ wovor die 'l'hora warnt, ist allerlei Gekochtes sei es in Wasser oder in andern Getränken oder in Obstwasser. denn die ...
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/OBSTMAGAZIN Obstler A D der; -s, -: /BÄTZI CH, /TRÄSCH CH, /OBSTWASSER D-mittel/südwest »aus /Obst gebrannter Schnaps«: Aber erstens gibt man sich auf dem Lande abgasbewusst und zweitens kippen die Damen bei den grünen ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Neunundneunzig Nettigkeiten
Die Nelkeund die Zitronenschale herausnehmen und die Sauce mit einem Pürierstab schön sämig mixen. Eventuell mit etwas Zucker, Zitronensaft und Obstwasser nachwürzen. Frank meint: DiesesRezept aus altem Weißbrot ist nachweislich ...
Birgit Hrachowy, 2008
5
Abseits Vom Grauen Alltag
Der nette Wirt empfahl einen kleinen Salat mit warmer Entenleber, als Hauptgang eine Wildplatte für zwei Personen und als Dessert Waldfrüchte, angereichert mit einem Obstwasser aus seiner eigenen Brennerei. Zum Wild sollte es einen ...
Gunter Richter, 2001
6
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
Das bssatt, wovor die Thora warnt, ist allerlei Gekochtes sei es in Wasser oder in andern Getrunken oder in Obstwasser, denn die Schrift sagt, um alle Arten des Kochens zusammen zu fassen (Ex. 12, 9) : btiaö biaa. Hat einer das Passa ...
Andreas Gottlob Rudelbach, 1855
7
Astrologisches Kochbuch
Andreas Winkler. Würziger Kaffeetrunk 1⁄2 l kräftiger Kaffee 1 Messerspitze Kordanom 1 Pck. Vanillezucker 1 El. Zucker Salz 1⁄2 Becher Schlagsahne 4 Teel. Obstwasser Schokoladenpulver Kaffee mit Kordanom, Vanillezucker, Salz, Zucker ...
Andreas Winkler, 2010
8
Cosmic
Er hat das Obstwasser gekippt, und ich habe das Obstwasser gekippt, was alles noch ein bißchen steif war. Er saß auf der Kante des Sessels, guckte sich etwas verlegen um, an meinen Büchern hoch. „Auf einem Bein kann man nicht stehen",  ...
Jörg Schröder, Uwe Nettelbeck, 1982
9
Die Republik
Er hat das Obstwasser gekippt, und ich habe das Obstwasser gekippt, was alles noch ein bißchen steif war. Er saß auf der Kante des Sessels, guckte sich etwas verlegen um, an meinen Büchern hoch. „Auf einem Bein kann man nicht stehen",  ...
10
Gössenjagd
Zumal es ja ganz mit Obstwasser gefüllt war. Was sie jetzt noch leicht riechen können«, hielt er Protnik das Glas direkt vor die Nase. Der Kommissar schnüffelte vorsichtig an den mutmaßlich giftigen Resten der hochprozentigen Flüssigkeit.
Gunter Haug, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSTWASSER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Obstwasser no contexto das seguintes notícias.
1
Im Grünen Baum wird Altbewährtes serviert
„Von heimischen Streuobstwiesen empfehlen wir Obstwasser, Zwetschge, Kräuterbrand und Blutwurz.“ Himbeergeist, Williams Christ und Mirabelle sind auch ... «Schwäbische Zeitung, out 16»
2
Baden-Württemberg: Gestrandet in Plochingen
Hier hat nicht nur Friedensreich, sondern auch das schwäbische Obstwasser eine segensreiche Wirkung entfaltet. Es wurde den Handwerkern eingeflößt, damit ... «ZEIT ONLINE, out 16»
3
Villingen-Schwenningen: Frisches Brot und Hochprozentiges
... die Vorbereitungen, denn ab 11 Uhr gibt es frisches Holzofenbrot vom Backhaus, gleichzeitig beginnt die Schnapsbrennerei mit dem Brand von Obstwasser. «Schwarzwälder Bote, set 16»
4
Obermoosham/Penning: Geflügel und Eier aus Obermoosham
Beim Eierlikör aus eigener Herstellung werden nur tagesfrische Eier verwendet sowie selbst gebranntes Obstwasser, Vanillezucker und Sahne. Eine Prise ... «innsalzach24.de, set 16»
5
Die Renaissance der Obstbrände
Obstbrand, Obstwasser oder Obstler ist eigentlich ein süddeutsches Getränk, bekannt von der Alm. Dort gibt es ihn vor allem aus Kirschen, Äpfeln, Zwetschgen ... «impulse, abr 16»
6
Zehnte Beteiligung des Freundeskreises Neulingen-Rubiera bei der ...
Neben feinen Weihnachtsleckereien hatten die Neulinger auch das begehrte deutsche Bier, Neulinger Apfelsaft und Obstwasser dabei. Noch am selben Abend ... «Pforzheimer Zeitung, dez 15»
7
Einstieg in den Obstler
... Reiche Ernte Obstler unterscheidet sich zu klassischen Obstwässern durch die spezielle Kombination aus ausgesuchtem Obstwasser und mildem Kornbrand. «Neue Nordhäuser Zeitung, nov 15»
8
A Friendly Paddle In Central Germany
We took nips of obstwasser, fruit water, which at 35 percent alcohol was actually fruit brandy. This numbed cramped legs and heavy arms, giving us second, third ... «CANOE & KAYAK, out 15»
9
Hechingen: "Lieber Obstwasser als Hochwasser"
Gestern übergab Umweltminister Franz Untersteller den Förderbescheid für das Rückhaltebecken Reichenbach. Zum Dank gab es für ihn eine Flasche ... «Schwarzwälder Bote, jun 15»
10
Engagement für Streuobstwiesen
Ob und wie das gebrannte Obstwasser in den Verkauf kommt, wird vom Ergebnis der Arbeit von Studierenden der Fakultät Wirtschaft abhängen, die sich um ... «SÜDKURIER Online, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obstwasser [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/obstwasser>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z