Significado de "öden" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÖDEN

zu ↑öde.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÖDEN EM ALEMÃO

öden  [ö̲den]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÖDEN

öden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo öden em alemão.

O QUE SIGNIFICA ÖDEN EM ALEMÃO

definição de öden no dicionário alemão

chato.

langweilen roden.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ÖDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich öde

du ödest

er/sie/es ödet

wir öden

ihr ödet

sie/Sie öden

Präteritum

ich ödete

du ödetest

er/sie/es ödete

wir ödeten

ihr ödetet

sie/Sie ödeten

Futur I

ich werde öden

du wirst öden

er/sie/es wird öden

wir werden öden

ihr werdet öden

sie/Sie werden öden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geödet

du hast geödet

er/sie/es hat geödet

wir haben geödet

ihr habt geödet

sie/Sie haben geödet

Plusquamperfekt

ich hatte geödet

du hattest geödet

er/sie/es hatte geödet

wir hatten geödet

ihr hattet geödet

sie/Sie hatten geödet

Futur II

ich werde geödet haben

du wirst geödet haben

er/sie/es wird geödet haben

wir werden geödet haben

ihr werdet geödet haben

sie/Sie werden geödet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich öde

du ödest

er/sie/es öde

wir öden

ihr ödet

sie/Sie öden

Futur I

ich werde öden

du werdest öden

er/sie/es werde öden

wir werden öden

ihr werdet öden

sie/Sie werden öden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geödet

du habest geödet

er/sie/es habe geödet

wir haben geödet

ihr habet geödet

sie/Sie haben geödet

Futur II

ich werde geödet haben

du werdest geödet haben

er/sie/es werde geödet haben

wir werden geödet haben

ihr werdet geödet haben

sie/Sie werden geödet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ödete

du ödetest

er/sie/es ödete

wir ödeten

ihr ödetet

sie/Sie ödeten

Futur I

ich würde öden

du würdest öden

er/sie/es würde öden

wir würden öden

ihr würdet öden

sie/Sie würden öden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geödet

du hättest geödet

er/sie/es hätte geödet

wir hätten geödet

ihr hättet geödet

sie/Sie hätten geödet

Futur II

ich würde geödet haben

du würdest geödet haben

er/sie/es würde geödet haben

wir würden geödet haben

ihr würdet geödet haben

sie/Sie würden geödet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

öden

Infinitiv Perfekt

geödet haben

Partizip Präsens

ödend

Partizip Perfekt

geödet

SINÔNIMOS DE «ÖDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «öden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de öden

anöden · langweilen

TRADUÇÃO DE ÖDEN

Conheça a tradução de öden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de öden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «öden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 沉闷的
• Tradutor português - espanhol: triste
• Tradutor português - inglês: dreary
• Tradutor português - hindi: सुनसान
• Tradutor português - arabe: كئيب
• Tradutor português - russo: тоскливый
• Tradutor português - português: triste
• Tradutor português - bengali: বিষণ্ণ
• Tradutor português - francês: morne
• Tradutor português - malaio: suram
• alemão: öden
• Tradutor português - japonês: 殺風景
• Tradutor português - coreano: 음산한
• Tradutor português - javanês: dreary
• Tradutor português - vietnamita: ảm đạm
• Tradutor português - tâmil: சாரமில்லாத
• Tradutor português - marata: dreary
• Tradutor português - turco: kasvetli
• Tradutor português - italiano: triste
• Tradutor português - polonês: ponury
• Tradutor português - ucraniano: тужливий
• Tradutor português - romeno: mohorât
• Tradutor português - grego: θλιβερός
• Tradutor português - africâner: somber
• Tradutor português - sueco: trist
• Tradutor português - norueguês: kjedelig

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÖDEN»

Citações e frases célebres com a palavra öden.

1

August Friedrich Ernst Langbein

Kummer lockt entfloh'nes Glück Nimmer aus der öden Höhle Der Vergangenheit zurück.

2

Wilhelm Raabe

O versucht es nur, Blumen zwischen die öden Blätter des Lebens zu legen; fürchtet euch nicht, kindisch zu heißen bei zu klugen Köpfen; ihr werdet keine Reue empfinden, wenn ihr zurückblättert und auf die vergilbten Andenken trefft!

3

Wolfgang Menzel

Der Scepticismus ist die Schlange am Baume des Lebens, die alle feinen Früchte und Blätter abgefressen hat und nun verhungernd um den öden Stutz sich windet.

4

Charles Tschopp

Die allzu romantische Liebe endet entweder, wie die einen Ströme, in einem Meer von salzigen Tränen oder versickert, wie die anderen, in der öden Wüste einer Ehe.

5

Johann Peter Hebel

...Ihr einsamen Stunden der Trauer träufelt in bittern Sekunden langsam vom Dasein hernieder. Auf dem Krankenlager, im öden stillen Gefängnis steht es drückend und schwer, wie das Gewitter im Sommer.

6

Prentice Mulford

In vielen Berufen sind die Kollegen die wirklichen Verwandten, sie fühlen sich untereinander weit mehr zu Hause als an dem Ort, den sie ihr Heim nennen, wo sie schlafen, essen und einen öden Sonntag verbringen.

7

Johann Wolfgang von Goethe

An dem öden Strand des Lebens, Wo sich Dün' auf Düne häuft, Wo der Sturm im Finstern träuft, Setze dir ein Ziel des Strebens.

8

Erich Limpach

Eine der schlimmsten Qualen für einen denkenden Menschen ist es, gezwungen zu sein, einem öden Schwätzer zuhören zu müssen.

9

Pavel Kosorin

Zwar leben wir in einer öden Wüste, doch es mag sein, daß wir auf einer Quelle stehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÖDEN»

Descubra o uso de öden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com öden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Geschichte der volksthümlichen schottischen Lieder-Dichtung

Eduard Fiedler . Dann sang man jedes Kind in Schlaf Mit alten Liedern schön und werth, Und Ruhe herrschte, bis die Sonn' Beschien auf's Neu den alten Herd . Gberefchenwald. Der Ebereschenwald Im öden Thal, Wo's kleine Bächlein wallt  ...

Eduard Fiedler, 1858

Das Urbar des Grafen Burkhard III. von Maidburg-Hardegg aus ...

Öden Im Urbar wird insgesamt sechsmal erwähnt, daß ein „Lehensobjekt" verödet ist. Von fast jeder Öde wird jedoch weiter Zins kassiert,233 was den Schluß nahelegt, daß zwar die Wohngebäude nicht mehr bewohnt, die landwirtschaftlichen ...

Roman Zehetmayer, 2001

Deutsche Volkslieder

Ich hab ein Vater, der hat mich lieb, Der mich erlösen wird Wol aus dem öden Schiff. Der Vater angegangen kam, Seine Tochter sah ihn traurig an: Ach Vater, ach! Setz du dein Haus und Hof für mich, Errette aus dem Elend mich, Wol aus dem ...

Franz Ludwig Mittler, 1855

Didaskalia oder Blätter für Geist, Gemüth und Publizität

E l 0 d i « , tz , r Der Einsiedler vom öden Bergs. Nach dem Bicomt« d'Arlineourt Kathinka Halein. (Fortsetzung) S!e hott« die andere Seit« de« Partt erreicht. Nahe an einem breiten Graben, welcher den Garten «on den Wiesen des Thal« ...

Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen

2x' *BODY-ZZ Ich hab' ein'n Vater, der hat mich liebt Der mich erlöfen wird, :,: Wohl aus dem öden Schiff! :,2 Der Vater angegangen kam, Seine Tochter fah ihn traurig an: Ach, Vater, ach! Setz' du dein Haus und Hof fiir mich, Errette aus dem ...

Franz Johann Karl Andreas Kretzschmer, Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio, Hans Ferdinand Maßmann, 1840

Wunder-sagen und gespensterbuch, enthaltend: spuck- und ...

So seufzet das Kind , und Perlen rein Entrollen vom Äug' in den Busen hinein Auf der öden braunen Haide. " Doch sieh', da kommt's auf der stürmender Bahn, Da schwanket ein Schiff durch die Wogen heran Zu der öden, braunen Haide.

Peter Schlemihl ([pseud.?]), 1835

Neues Wochenblatt

... haltenden schlechten moosigen Ackergrund in eine dreimädige Wiese umgeschaffen, und dieselbe mit veredelten Obstbäumen bepflanzt, 2) auS einein andern öden Grunde einen Garten gemacht, und drei tausend veredelte Obstbäume in ...

Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1834

"Die Architektur ist die Nachtseite der Kunst": erdichtete ...

Anblick des öden Hauses als vielmehr von diesen nebenher, beinahe als selbstverständlich mitgeteilten Situationen der Beobachtung von Beobachtern aus, an deren Zustandekommen das architekturale Setting der erzählten Welt gleichwohl ...

Harald Tausch, 2006

Waldböden: Ein Bildatlas der Wichtigsten Bodentypen aus ...

Ah/C-Böden und Schwarzerden In dieser Gruppe sind Böden zusammengefasst, die einen humosen Mineralbodenhorizont aufweisen, der über initiale Stadien hinaus entwickelt ist und über mehr oder weniger verwittertem Ausgangsgestein  ...

Ernst Leitgeb, Rainer Reiter, Michael Englisch, 2013

Die 6e erzählt...: Eine literarische Reise durch das ...

Der. Winter. Leise gehst du durch das kalte Land, Übers winterweiße Festgewand. Hinter dir ein schwarzer Mann, Der dir alles nachmachen kann. Gehst weiter im öden Land. Unter dir die ewig weiße Wand. Fühlst die Kälte unter deiner Haut, ...

Klasse 6e des Rupprecht-Gymnasiums München, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÖDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo öden no contexto das seguintes notícias.

Tim Wiese: Die WWE gibt seinen öden Kampfnamen bekannt

Für Tim Wiese ist es endlich soweit. Der ehemalige Fußballprofi wird in der Münchener Olympiahalle erstmalig als Wrestler in den Ring steigen. Dabei ist er Teil ... «DIE WELT, nov 16»

Songül Öden ile Kerem Alışık yollarını ayırdı

2008 yılından bu yana birlikte olan ünlü ikili hakkında geçtiğimiz yıl 'ilişkilerinde kıskançlık krizi çıktı' iddiaları ortaya atılmış ve Kerem Alışık'ın Songül Öden'e ... «Mynet Haber, out 16»

Cingöz Recai Filminin Kadın Başrolü Songül Öden

İddialara göre tüm kadın oyuncular arasında öne çıkan isim Songül Öden. Uzun zamandır bir projede yer almayan Songül Öden'in Kenan İmirzalıoğlu ile ... «Sümer Haber, set 16»

Songül Öden: 'Modernleştiğimiz ölçüde ilkelleşiyoruz'

Songül Öden, sevenlerinin karşısına bu kez bir Seren Yüce filmiyle çıkıyor. 'Rüzgârda Salınan Nilüfer' vesilesiyle bir araya geldiğimiz Öden: “Şiddetin dozunun ... «Hürriyet, set 16»

Songül Öden köylü güzeli oldu, süt sağdı

Hikayesi 1970'li yıllarda Hakkari'de geçen filmde rol alan isimlerden Songül Öden, senaryo gereği hayatına ilk kez süt sağdı. Bu durum Ivana Sert'in bir filmde ... «Mynet Haber, set 16»

Loona on (Grusel)Tour: In diesem öden Einkaufscenter soll sie singen!

Keine Klimaanlage, kaum Kunden, kaputte Rolltreppen und zwei winzige Eventflächen: Mallorcastar Loona muss in der Bernauer Bahnhofspassage stark sein. «Blasting News, set 16»

„Mikro & Sprit“: Ausbruch aus der öden Kleinstadtwelt

„Mikro & Sprit“: Ausbruch aus der öden Kleinstadtwelt. Mikro & ... und nehmen darin Reißaus vor den Eltern, den Mitschülern, der ganzen öden Kleinstadtwelt. «DiePresse.com, jun 16»

Üsküdar'da başından vurulan Öden Punar hayatını kaybetti

Öden Punar'ın cenazesinin incelenmek üzere Adli Tıp Kurumuna kaldırılacağı öğrenilirken, arkadaşı M. K. ifadesi alınmak üzere polis merkezine götürüldü. «Habertürk, jun 16»

Ladenöffnung an Sonntagen - Öden Innenstädten ist damit nicht ...

Leserbriefe sind in keinem Fall Meinungsäußerungen der Redaktion. Wir behalten uns vor, die Texte zu kürzen. Außerdem behalten wir uns vor, Leserbriefe ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Tatort aus Bremen, die Kritik: Ein Feldzug in öden Phrasen

München - Der Tatort aus Bremen ("Der hundertste Affe") schafft es nur kurz, einen gewissen Thrill aufzubauen. Alles in allem ist die Story über die ... «Merkur.de, mai 16»