Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ombudsfrau" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OMBUDSFRAU EM ALEMÃO

Ombudsfrau  [Ọmbudsfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMBUDSFRAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ombudsfrau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OMBUDSFRAU EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ombudsfrau» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ombudsman

Ombudsmann

Um ombudsman cumpre a tarefa de um árbitro imparcial. Um Conselho de Ombuds é um órgão multifuncional que realiza as tarefas correspondentes. Na década de 1970, a instituição se espalhou por todo o mundo. O termo Ombuding Ombud é derivado da antiga norma norte-americana "ordem, autoridade". Ein Ombudsmann erfüllt die Aufgabe einer unparteiischen Schiedsperson. Ein Ombudsrat ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er Jahren verbreitete sich die Institution weltweit. Der namensgebende Begriff Ombud ist abgeleitet von altnordisch umboð „Auftrag, Vollmacht“.

definição de Ombudsfrau no dicionário alemão

Uma mulher que exerce os direitos dos cidadãos em relação às autoridades. Frau, die die Rechte der Bürgerinnen und Bürger gegenüber den Behörden wahrnimmt.
Clique para ver a definição original de «Ombudsfrau» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM OMBUDSFRAU


Bauersfrau
Ba̲u̲ersfrau 
Bootsfrau
Bo̲o̲tsfrau
Bäckersfrau
[ˈbɛkɐsfra͜u]
Bürgersfrau
Bụ̈rgersfrau
Eisfrau
E̲i̲sfrau
Farmersfrau
Fạrmersfrau
Fischersfrau
Fịschersfrau [ˈfɪʃɐsfra͜u]
Geschäftsfrau
Geschạ̈ftsfrau 
Gärtnersfrau
Gạ̈rtnersfrau
Handelsfrau
Hạndelsfrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Landsfrau
Lạndsfrau [ˈlant͜sfra͜u]
Ordensfrau
Ọrdensfrau [ˈɔrdn̩sfra͜u]
Pfarrersfrau
Pfạrrersfrau [ˈp͜farɐsfra͜u]
Portiersfrau
Portiersfrau
Ratsfrau
Ra̲tsfrau
Schiedsfrau
Schi̲e̲dsfrau
Schlussfrau
Schlụssfrau [ˈʃlʊsfra͜u]
Verbindungsfrau
Verbịndungsfrau [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsfra͜u]
Vertrauensfrau
Vertra̲u̲ensfrau [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfra͜u]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO OMBUDSFRAU

Omar
Omarthritis
Omasus
Ombrage
Omb
ombriert
Ombrograf
Ombrometer
ombrophil
ombrophob
Ombudsleute
Ombudsmann
Omega
Omega-3-Fettsäure
Omelett
Omelette
Omen
Omentum
Omertà
Omi

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO OMBUDSFRAU

Berufsfrau
Ehefrau
Gefolgsfrau
Gewährsfrau
Gottesfrau
Haremsfrau
Kebsfrau
Lehnsfrau
Lehrersfrau
Mittelsfrau
Nachbarsfrau
Nurhausfrau
Pilgersfrau
Quartiersfrau
Reitersfrau
Schmerzensfrau
Staatsfrau
Stabsbootsfrau
Zeitungsfrau
frau

Sinônimos e antônimos de Ombudsfrau no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «OMBUDSFRAU»

Ombudsfrau ombudsfrau barbara john kronen zeitung stadt zürich krone stöckl privaten bausparkassen entbürokratisierung pflege Ombudsmann erfüllt Aufgabe einer unparteiischen Schiedsperson Ombudsrat mehreren Personen besetztes Gremium entsprechende Aufgaben wahrnimmt Jahren verbreitete sich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zentrale Aufgabe vertrauliche Entgegennahme Hinweisen wirtschaftskriminelle Handlungen Korruption Untreue Betrug „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Impressum http impressum Bitte wende dich Startseite parsch Kartellverstöße reinickendorf berlin Hier erfahren mehr über Reinickendorf Plan deutschland Aufgaben bestimmt Paragraph Satzung International Deutschland Für dieses Ehrenamt wurde Ulrike Schweibert Emily reilly startet neue europäische Sept Nach ihrer Wahl durch Europäische Parlament Juli tritt Reilly Irische beginnt Oktober ihre gegen korruption landeshauptstadt potsdam Hauptausschuss Landeshauptstadt Potsdam Frau Rechtsanwältin Elke Schaefer benannt nimmt Arbeit Hilfelotse berliner redaktion leserbriefe Berliner Redaktion Leserbriefe Karl Liebknecht

Tradutor on-line com a tradução de Ombudsfrau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OMBUDSFRAU

Conheça a tradução de Ombudsfrau a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ombudsfrau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ombudsfrau» em alemão.

Tradutor português - chinês

监察员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

defensora del pueblo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ombudswoman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Ombudswoman
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمينة المظالم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Омбудсман
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ombudswoman
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Ombudswoman
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Défenseure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ombudswoman
190 milhões de falantes

alemão

Ombudsfrau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Ombudswoman
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Ombudswoman
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ombudswoman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ombudswoman
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Ombudswoman
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Ombudswoman
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ombudswoman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Difensore civico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzeczniczki praw obywatelskich
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Омбудсман
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

avocatului poporului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Επίτροπος Διοικήσεως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ombudsvrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ombudswoman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ombudswoman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ombudsfrau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OMBUDSFRAU»

O termo «Ombudsfrau» se utiliza regularmente e ocupa a posição 102.287 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ombudsfrau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ombudsfrau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ombudsfrau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OMBUDSFRAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ombudsfrau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ombudsfrau» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ombudsfrau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OMBUDSFRAU»

Descubra o uso de Ombudsfrau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ombudsfrau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1997, Internet; A); Nächste Woche wird die ehemalige Berner SP-Natio- nalrätin Gret H. in Sarajevo ihr neues Amt als Ombudsfrau für Menschenrechte des Staates Bosnien-Herzegowina antreten (TA 14. 2. 1996, Internet; CH) - In D selten.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Verhandlungen: Stenographische Berichte. Anlagen zu den ...
Die Einrichtung eines hochrangigen Gremiums (Ombudsfrau) zur Überwachung von Frauenangelegenheiten darf nicht aus Gründen fehlender finanzieller Mittel scheitern. Einer Stärkung der NGOs im internationalen Rahmen müssen größere  ...
Germany (West). Bundestag, 1995
3
Arbeit - Umwelt: Joachim Heilmann zum 60. Geburtstag
(5) Die durch die Tätigkeit der Ombudsfrau bzw. des Ombudsmannes entstehenden Kosten einschließlich der Kosten für die Ombudsfrau bzw. den Ombudsmann trägt der Arbeitgeber. § 7 Aufgaben und Pflichten der Ombudsfrau bzw. des ...
Joachim Heilmann, Martin Ahrens, Hartwig Donner, 2001
4
Frauenförderpläne, sowie Vorschläge und Erfahrungen ...
Zu § 19 In Betrieben und Behörden mi; mehr als 5 Arbeitnehmerinnen ist eine Ombudsfrau einzurichten. Die Ombudsfrau wirkt nach innen und außen als Vertrauensperson in Frauenrechtsfragen. Die sachliche Nähe der Ombudsfrau soll die ...
Traute Hoffmann, 1986
5
WISO: Pflegeversicherung
Bündnis für gute Pflege: www.buendnis-fuer-gute-pflege.de Netzwerk pflegeBegleitung: www.pflegebegleiter.de Ombudsfrau zur Entbürokratisierung in der Pflege Bundesministerium für Gesundheit Friedrichstraße 108 10117 Berlin Fax: 030 ...
Svenja Markert, Bettina Blaß, Michael Opoczynski, 2013
6
Quality Management im kreditgenossenschaftlichen ...
Voraussetzung fi'1r die Ombudsfrau ist eine hohe Fachkompetenz, Kenntnis der Betriebsabläufe und Entscheidungswege, Verhandlungsgeschick, Moderationsfähigkeit sowie geschäflspolitische Verantwortung, gepaart mit Gabe zu ...
Heinz Schmitt, 1997
7
Club Carriere
Das Gesundheitsamt achtet streng auf die Einhaltung der angeordneten Überprüfungstermine. Von 1991 bis 2004 war ich in meiner Funktion als Ombudsfrau bei der Landesinnung Wien Vermittlerin zwischen Parteien und Behörden und ...
Algoprint, 2006
8
Missbrauchtes Vertrauen: Sexuelle Grenzverletzungen in ...
Leider ist dies auch dort ein Tabuthema. Sie haben sich hinter der Verjährungsklausel des Staates verschanzt. Nächster Schritt war die Ombudsfrau des Kantons. Dr. W. wurde vorgeladen und konnte sich an nichts erinnern. Pikantes Detail: Er ...
Werner Tschan, 2005
9
Kirche und Partizipation in Bolivien: die Option für die ...
531 Bericht der ehemaligen Ombudsfrau Ana Maria Campero beim Nachtrefren der Hungerstreikgruppen Ende Oktober 2003. 532 Vgl. Comuion Pro Justicia y Paz (Hrsg.) 2004: 20. 152-1; 152-k. 533 Vgl. ComUiön Pro Justicia y Paz (Hrsg.)  ...
Irene Tokarski, 2006
10
Praxishandbuch Baufinanzierung für Wohneigentümer: Planung - ...
Damit soll Streit zwischen Bausparkassen und Kunden außergerichtlich beigelegt werden: Ombudsfrau der privaten Bausparkassen Postfach 303079 10730 Berlin www.bausparkassen.de Wichtige Adressen und Ansprechpartner Der ...
Helmut Keller, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMBUDSFRAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ombudsfrau no contexto das seguintes notícias.
1
In diesen Fällen sagen wir Danke!
Die Redaktion der Ombudsfrau versucht immer, eine Lösung zu finden! In folgenden Fällen ist uns das gelungen: einer Niederösterreicherin war nicht bewusst, ... «Krone.at, nov 16»
2
Grüne kritisieren Amt der Ombudsfrau
Der Bündnisgrüne vertrat die Ansicht, dass Ombudsfrau Gudrun Bauer die Probleme, mit denen die zumeist aus Osteuropa stammenden Werkvertragsarbeiter ... «Die Glocke online, nov 16»
3
Ombudsfrau der Bundesregierung verlangt lebenslang für Zschäpe
Berlin (dpa) Die Ombudsfrau der Bundesregierung für die Opfer des Nationalsozialistischen Untergrunds (NSU), Barbara John, hat eine lebenslange Haftstrafe ... «Märkische Onlinezeitung, nov 16»
4
Amtszeit von Ombudsfrau Thuli Madonsela endet
Die 7-jährige Amtszeit der Juristin Thuli Madonsela als „Public Protector“ endete am 14. Oktober 2016. Die Ombudsfrau deckte im Rahmen ihres unabhängigen ... «Südafrika-Portal, out 16»
5
Beate Zschäpe: NSU-Ombudsfrau hält Aussage für unglaubwürdig
Erstmals hat Beate Zschäpe ihr Schweigen gebrochen. Die Ombudsfrau der Bundesregierung für NSU-Opfer findet dafür deutliche Worte: "Das ist der sehr ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
6
Krankenkassen sparen bei Parkinson- Patienten
wandte sich die engagierte Burgenländerin an die Ombudsfrau. "Es darf nicht sein, dass die Krankenkasse unwillkürlich und ohne Übergangsfrist ein derart ... «Krone.at, set 16»
7
VOR-Tarif neu: Großeltern zahlen nun das doppelte
Startseite > Ombudsfrau > VOR-Tarif neu: Großeltern zahlen nun das doppelte. Facebook · Twitter Google Plus. 12.11.2016 - 16 00. Werbung. VOR-Tarif neu: ... «Krone.at, set 16»
8
Baufirma mauerte Kamin von Familie zu
... her geschickt und vertröstet. "Ich habe drei Kinder, zwei davon sind insulinpflichtig. Wir bekommen von niemandem Hilfe", wandte sie sich an die Ombudsfrau. «Krone.at, set 16»
9
Online- Betrug mit Schnäppchen- Fernseher
Auch die Kollegen der Schlichtungsstelle Internet- Ombudsmann hatten für den Leser nach Anfrage der Ombudsfrau leider keine gute Nachricht. Laut den ... «Krone.at, set 16»
10
Ombudsfrau auf Anabolika
Thuli Madonsela ist «Anwältin der Öffentlichkeit» in Südafrika. Sie führt den Kampf gegen die Korruption auf höchster Regierungsebene – erfolgreich. Manche ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ombudsfrau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ombudsfrau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z