Baixe o aplicativo
educalingo
passen

Significado de "passen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PASSEN

mittelhochdeutsch passen = zum Ziel kommen, erreichen < französisch passer, ↑passieren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PASSEN EM ALEMÃO

pạssen 


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
passen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo passen em alemão.

O QUE SIGNIFICA PASSEN EM ALEMÃO

definição de passen no dicionário alemão

ser adequado para alguém em tamanho e cortar; corresponde à figura e às medidas; não muito apertado, muito largo, muito grande ou muito pequeno para alguém ser adequado; ser sintonizado com alguém, algo, para que um efeito global harmonioso seja exatamente a medida, a forma o. Ä. que seja algo, traga algo a uma coisa exatamente a medida, a forma o. Ä. dar isso a algo, trazer algo para se adequar a sua atitude e, portanto, ser muito agradável para ser, estar certo, concordar com alguém, estar atento a alguém, esperar um pouco ansioso, não espreitar para saber, não saber resposta e, portanto, desista de um jogador, um jogador de sua própria equipe alvo de jogo. ser adequado para alguém em tamanho e cortar; corresponde à figura e às medidas; não muito apertado, muito largo, muito grande ou muito pequeno. O casaco de lã não se encaixa.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO PASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich passe
du passt
er/sie/es passt
wir passen
ihr passt
sie/Sie passen
Präteritum
ich passte
du passtest
er/sie/es passte
wir passten
ihr passtet
sie/Sie passten
Futur I
ich werde passen
du wirst passen
er/sie/es wird passen
wir werden passen
ihr werdet passen
sie/Sie werden passen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepasst
du hast gepasst
er/sie/es hat gepasst
wir haben gepasst
ihr habt gepasst
sie/Sie haben gepasst
Plusquamperfekt
ich hatte gepasst
du hattest gepasst
er/sie/es hatte gepasst
wir hatten gepasst
ihr hattet gepasst
sie/Sie hatten gepasst
Futur II
ich werde gepasst haben
du wirst gepasst haben
er/sie/es wird gepasst haben
wir werden gepasst haben
ihr werdet gepasst haben
sie/Sie werden gepasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich passe
du passest
er/sie/es passe
wir passen
ihr passet
sie/Sie passen
Futur I
ich werde passen
du werdest passen
er/sie/es werde passen
wir werden passen
ihr werdet passen
sie/Sie werden passen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepasst
du habest gepasst
er/sie/es habe gepasst
wir haben gepasst
ihr habet gepasst
sie/Sie haben gepasst
Futur II
ich werde gepasst haben
du werdest gepasst haben
er/sie/es werde gepasst haben
wir werden gepasst haben
ihr werdet gepasst haben
sie/Sie werden gepasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich passte
du passtest
er/sie/es passte
wir passten
ihr passtet
sie/Sie passten
Futur I
ich würde passen
du würdest passen
er/sie/es würde passen
wir würden passen
ihr würdet passen
sie/Sie würden passen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gepasst
du hättest gepasst
er/sie/es hätte gepasst
wir hätten gepasst
ihr hättet gepasst
sie/Sie hätten gepasst
Futur II
ich würde gepasst haben
du würdest gepasst haben
er/sie/es würde gepasst haben
wir würden gepasst haben
ihr würdet gepasst haben
sie/Sie würden gepasst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
passen
Infinitiv Perfekt
gepasst haben
Partizip Präsens
passend
Partizip Perfekt
gepasst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PASSEN

anfassen · anpassen · atlassen · aufpassen · ausgelassen · erfassen · fassen · gelassen · hinterlassen · jassen · lassen · umfassen · unterlassen · veranlassen · verfassen · verlassen · verpassen · zerlassen · zugelassen · überlassen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PASSEN

passe · passé · Passe · Pässe · Passeier · Passeiertal · Passementerie · passend · passenderweise · Passepartout · Passepied · Passepoil · passepoilieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PASSEN

Brassen · anlassen · befassen · belassen · blassen · brassen · entlassen · erlassen · hassen · hängen lassen · loslassen · naturbelassen · offen lassen · ruhen lassen · spielen lassen · verblassen · weglassen · zulassen · zusammenfassen · zusammenpassen

Sinônimos e antônimos de passen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «passen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PASSEN»

passen · ansprechen · aufgeben · behagen · entsprechen · geeignet · sein · gefallen · harmonieren · hinhauen · kapitulieren · konvenieren · liegen · sitzen · zusagen · zusammenpassen · Wörterbuch · emma · duden · huttenball · konjunktiv · basketball · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Passen · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · wurde · noch · keine · forderte · Libuda · Ball · Redewendungen · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Dict · wörterbuch · dict · openthesaurus · Gefundene · sich · eignen · uuml · taugen · jemanden · jemandem · gelegen · kommen · genau · Deutschen · muessen · redensarten · index · Jahrhundert · gekommene · bedeutet · ursprünglich · Ziel · erreichen · daher · passieren · vorbeikommen · ereignen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · trainingsprogramme · fußball · kostenlosen · Animationen · unzähligen · Variationen · Thema · modernen · Fußballtrainer · Übungsauswahl · konjugationstabelle · passe · passt · Indikativ · Präteritum · Aktiv · passte · passtest · passten · passtet · französisch · pons · PONS · karten · diese · Hose · Handschuhe · gepasst · deutsches · verb · konjugieren · Konjugation · Verbs · Verbtabelle ·

Tradutor on-line com a tradução de passen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PASSEN

Conheça a tradução de passen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de passen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

适合
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

encajar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fit
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फिट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تناسب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

соответствовать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

caber
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফিট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

s´adapter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sesuai
190 milhões de falantes
de

alemão

passen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フィット
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

적합
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phù hợp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொருந்தும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फिट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uygun
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

adattarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dopasować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відповідати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

potrivi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταιριάζει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

passe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «passen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre passen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PASSEN»

Citações e frases célebres com a palavra passen.
1
Albert Hofmann
Es gibt Erlebnisse, über die zu sprechen die meisten Menschen sich scheuen, weil sie nicht in die Alltagswirklichkeit passen und sich einer verstandesmäßigen Erklärung entziehen.
2
Alexis de Tocqueville
Unglücklicherweise passen die Fakten nicht zur Theorie.
3
Carlo Levi
Erfahrungen sind Maßarbeit. Sie passen nur dem, der sie macht.
4
Charles Joseph de Ligne
In der Ehe kommt es darauf an, daß die Fehler zueinander passen.
5
Doris Dörrie
Männer und Frauen passen eh nicht zusammen.
6
Gero von Randow
Es genügt eben nicht, daß Technik gut funktioniert. Sie muß auch in die Welt passen.
7
Harald Schmidt
Dicke sind wesentlich weniger Suizid gefährdet. Dicke bringen sich seltener um, haben amerikanische Forscher jetzt herausgefunden: Zum einen hält der Strick nicht. Wieder andere passen nicht durchs Fenster. Bei den Meisten ist es aber so: Wenn sie sich den Revolver in den Mund stecken, fangen sie an, darauf rumzukauen.
8
Jim Rohn
Das Leben verlangt von uns, dass wir innerhalb einer angemessenen Zeit erkennbare Fortschritte machen. Deshalb passen wir mit 25 Jahren auch nicht mehr auf Viertklässlerstühle.
9
Li Liweng
Die Kleider müssen so zum Menschen passen, wie der Mensch zur Landschaft passen muß.
10
Lothar Bisky
Oskar Lafontaine verkörpert den Typ des Sozialdemokraten, der mir sehr sympathisch ist. Er würde gut zu uns passen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PASSEN»

Descubra o uso de passen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Passen Kinder in mein Leben?: Eine Entscheidungshilfe
Denn egal, wie die Entscheidung ausfällt, sie sollte frei und bewußt getroffen werden. Pressestimme: "Besonders gut gefallen hat mir, dass Müller-Lissner in flüssigem Stil viele verschiedene Lebensläufe vorstellt, ohne sie zu bewerten.
Adelheid Müller-Lissner, 2002
2
Stundenplanung Sport: Ballannahme und Passen beim Fußball, ...
Neben den Stoßarten ist das Stoppen und die Annahme des Balls eines der häufigsten und wichtigsten technischen Elemente beim Fußball.
Florian Schwarze, 2011
3
Passen und Fangen in der Bewegung Teil 1
f'\" Tratrflngänluheit'un und Übungsn für Ihr Trainingl \‚ '“ - \Äärl A" “ \ Passen und Fangen in der Bewegung - Teil 1 ‚3 ‚ A n' Vorwort Passen und Fangen sind zwei Grundtechniken im Handball, die im Training permanent trainiert und verbessert  ...
Jörg Madinger, 2011
4
Blutgruppendiät: Welche Lebensmittel passen zu mir?: Die ...
Dieses Buch ist ein wertvolles Nachschlagewerk f r alle, die mehr ber blutgruppengerechte Ern hrung wissen m chten.
Cornelia Boboschewski-Sos, 2010
5
Der homöopathische haus- und familienarzt: Eine darstellung ...
Eine darstellung der grundsätze und lehren der homöopathie zur heilung der krankheiten Clotar Moriz Müller. Bei röthlichem Bodensatz pafsen oft: Seil». öoniiA, <Zr»pKit, I^»trum mr»., ?uls»till». Bei weißlichem Bodensatz passen oft: ( Z»l- ...
Clotar Moriz Müller, 1872
6
德語動詞600+10000
Hi1. passe / passen S paßt / paßt H'f paßt / passen Ü paßte / paßten i paßtest / paßtet II 'r paßte / paßten rg S habe / haben gepaßt .-.. hast / habt gepaßt j'y hat / haben gepaßt «M j hatte / hatten gepaßt S hattest / hattet gepaßt j'y hatte / hatten  ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
7
Wir passen wunderbar zusammen!: Schnuffels Hundetagebuch
Es ist die perfekte Verbindung von erzählendem und Sachbilderbuch. Kinder lernen damit auf spielerische Weise den richtigen Umgang mit einem Tier.
‎2009
8
Floorball: Verbesserung der Grundtechniken: Passen / ...
Unterrichtsentwurf für einen Unterrichtsbesuch im Fach Sport Lehrplan: Lehrplan Sport für das Berufliche Gymnasium (2005) Lernbereich: Floorball Unterrichtsthema: Verbesserung der Grundtechniken (Passen / Schießen / Ballannahme)
Uwe Schwender, 2013
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Auf der Passe stehen , stehen und passen, aufpassen. 2) In den Mühlen, besonders R. D. , ein Werkzeug, vermittelst dessen die Mühle angehalten oder zum Stillstehen gebracht wird. s. Die Passe, Mz. — n, in der Seefilhrt, kleine Kanonen auf ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Wie viele Golfbälle passen in einen Schulbus?: So bestehen ...
William Poundstone zeigt, welche Absichten hinter den scheinbar unlösbaren Fragen stecken und warum es vielleicht nicht immer die richtige, aber immer eine bessere Antwort gibt!
William Poundstone, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passen no contexto das seguintes notícias.
1
Passen Sie auf Ihren Bauch auf!
Da gibt es viele Gründe: Sie liefern lebenswichtige Vitamine, bauen Pflanzenfasern ab und machen deren Inhalt für uns zugänglich. Sie helfen Pathogene ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
10 Ideen, die zu jeder Wohnung passen
Diese Teppiche – einer rund und lila, der andere rechteckig und grau – passen hier auf dem Bild vom Blog Frenchyfancy gut zusammen. Sie bieten eine Bühne ... «Tages-Anzeiger Online, out 16»
3
Merino: "Auba würde zu Real passen"
"Er würde dorthin passen, natürlich. Die Stürmer dort werden an Toren gemessen und müssen den Unterschied ausmachen. Das macht er", sagte Merino ... «sport.de, set 16»
4
Anne Hathaway freut sich, wieder in ihre alten Jeans zu passen
Sie habe lange versucht, wieder in ihre alten Jeans zu passen. Als sie aufgehört habe, es krampfhaft zu versuchen, passten sie eines Tages wieder. "Ich werde ... «Huffington Post Deutschland, set 16»
5
Apple Watch Series 2: Armbänder des Vorgängers passen auch ...
Apple Watch-Armbänder sind mit allen bisherigen Varianten der Smartwatch kompatibel. Wer bereits mehrere Ausführungen für die erste Version besitzt, kann ... «CURVED, set 16»
6
iPhone 7: Die meisten 6s-Hüllen werden nicht vernünftig passen
Wie genau die neuen Schutzhüllen passen, haben wir natürlich noch nicht herausfinden können. Rein optisch haben wir aber drei Favoriten für euch, die ihr am ... «appgefahren.de, set 16»
7
Traumpartner: Diese Sternzeichen passen am besten zusammen
... Sternzeichen passen am besten zusammen. Steinbock, Krebs oder doch Wassermann...? Welche Sternzeichen am besten zu dir passen, verraten wir dir hier! «miss.at, jun 16»
8
Welche Sternzeichen passen wirklich zusammen?
In der Astrologie besitzt jeder Mensch, der ein bestimmtes Sternzeichen hat, auch Charaktereigenschaften desselben. Was bedeutet das für die Partnerschaft? «Wunderweib, mai 16»
9
Zwei Löwen müssen gegen Braunschweig passen
München - Zwei Spieler müssen kurzfristig für das Spiel der Löwen gegen Eintracht Braunschweig am Sonntag in der Allianz Arena passen. Daniel Bierofka ... «tz.de, abr 16»
10
Das iPad-Pro-Rätsel: Passen alte iPad-Air-2-Hüllen?
Es wäre somit denkbar, dass die Hüllen und Cases, die für das iPad Air 2 gedacht sind, auch auf das iPad Pro passen könnten. Nutzer hätten dann beim Kauf ... «maclife.de, mar 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. passen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/passen>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT