Significado de "sitzen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SITZEN

mittelhochdeutsch sitzen, althochdeutsch sizzen, verwandt mit lateinisch sedere = sitzen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SITZEN EM ALEMÃO

sịtzen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE SITZEN

sitzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sitzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA SITZEN EM ALEMÃO

sentar

O assento é um dos princípios básicos do homem. Nesta postura, a parte superior do corpo é erguida e a maior parte do peso do corpo repousa nas nádegas ou nas coxas anguladas. Sentado em um móvel ou em um assento apropriado, que permite uma posição variável das pernas e uma inclinação da parte superior do corpo, é um corpo muito confortável porque os músculos e as articulações que servem para manter o corpo são aliviados e o peso corporal é reduzido a um parente grande superfície de suporte. Os bebês aprendem a ter a idade de cerca de cinco a nove meses.

definição de sitzen no dicionário alemão

tomaram uma atitude em que se senta com as nádegas e as coxas na parte superior do corpo ereto de uma almofada para se sentar em alguma coisa, para parar em um determinado lugar, se estabeleceram em um lugar ao vivo e sejam membros ativos em um comitê o. Ä. Estar preso na prisão por um longo período de tempo, estar em um determinado lugar, estão em seção, forma, tamanho, em proporção à aparência do usuário; Ajude tão ensaiado, seja praticado, que domine o conhecimento perfeitamente dominado e alcance o efeito desejado. tendo uma postura com nádegas e coxas descansando em uma almofada com exemplos de torso superior confortáveis, sentado ruim, a criança não pode sentar-se quieto, sentado calmamente na janela, em um banco, na grama, ao sol, ao lado de alguém, atrás de alguém, sentada ao pé de alguém, chegou ao outro lado da mesa, sentada ao meu lado, sentada na cadeira, deixando-o sentar-se no banco, sentado na mesa, sentado ao volante o dia todo, sentado sobre uma mesa de trabalho, comendo sentado na doca sentado no barbeiro sentado sobre os livros sentados o dia inteiro em casa \u003ccom objeto dativo\u003e: ela sentou o artista \u003cno sentido figurativo\u003e: sentado no seu dinheiro \u003cno sentido figurativo\u003e: ela é ficou sentado.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze

du sitzt

er/sie/es sitzt

wir sitzen

ihr sitzt

sie/Sie sitzen

Präteritum

ich saß

du saßest

er/sie/es saß

wir saßen

ihr saßt

sie/Sie saßen

Futur I

ich werde sitzen

du wirst sitzen

er/sie/es wird sitzen

wir werden sitzen

ihr werdet sitzen

sie/Sie werden sitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesessen

du hast gesessen

er/sie/es hat gesessen

wir haben gesessen

ihr habt gesessen

sie/Sie haben gesessen

Plusquamperfekt

ich hatte gesessen

du hattest gesessen

er/sie/es hatte gesessen

wir hatten gesessen

ihr hattet gesessen

sie/Sie hatten gesessen

Futur II

ich werde gesessen haben

du wirst gesessen haben

er/sie/es wird gesessen haben

wir werden gesessen haben

ihr werdet gesessen haben

sie/Sie werden gesessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze

du sitzest

er/sie/es sitze

wir sitzen

ihr sitzet

sie/Sie sitzen

Futur I

ich werde sitzen

du werdest sitzen

er/sie/es werde sitzen

wir werden sitzen

ihr werdet sitzen

sie/Sie werden sitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesessen

du habest gesessen

er/sie/es habe gesessen

wir haben gesessen

ihr habet gesessen

sie/Sie haben gesessen

Futur II

ich werde gesessen haben

du werdest gesessen haben

er/sie/es werde gesessen haben

wir werden gesessen haben

ihr werdet gesessen haben

sie/Sie werden gesessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich säße

du säßest

er/sie/es säße

wir säßen

ihr säßet

sie/Sie säßen

Futur I

ich würde sitzen

du würdest sitzen

er/sie/es würde sitzen

wir würden sitzen

ihr würdet sitzen

sie/Sie würden sitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesessen

du hättest gesessen

er/sie/es hätte gesessen

wir hätten gesessen

ihr hättet gesessen

sie/Sie hätten gesessen

Futur II

ich würde gesessen haben

du würdest gesessen haben

er/sie/es würde gesessen haben

wir würden gesessen haben

ihr würdet gesessen haben

sie/Sie würden gesessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sitzen

Infinitiv Perfekt

gesessen haben

Partizip Präsens

sitzend

Partizip Perfekt

gesessen

SINÔNIMOS DE «SITZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sitzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abbrummen · absitzen · aufsitzen · beherrschen · brummen · draufhaben · einsitzen · hocken · kauern · liegen · passen · residieren · ruhen · sein · stecken · thronen

TRADUÇÃO DE SITZEN

Conheça a tradução de sitzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de sitzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sitzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 坐
• Tradutor português - espanhol: sentarse
• Tradutor português - inglês: sit
• Tradutor português - hindi: बैठना
• Tradutor português - arabe: جلس
• Tradutor português - russo: сидеть
• Tradutor português - português: sentar
• Tradutor português - bengali: বসা
• Tradutor português - francês: s´asseoir
• Tradutor português - malaio: duduk
• alemão: sitzen
• Tradutor português - japonês: 座ります
• Tradutor português - coreano: 앉다
• Tradutor português - javanês: njagong
• Tradutor português - vietnamita: ngồi
• Tradutor português - tâmil: உட்கார்ந்து
• Tradutor português - marata: बसून
• Tradutor português - turco: oturmak
• Tradutor português - italiano: sedersi
• Tradutor português - polonês: siedzieć
• Tradutor português - ucraniano: сидіти
• Tradutor português - romeno: sta
• Tradutor português - grego: κάθομαι
• Tradutor português - africâner: sit
• Tradutor português - sueco: sitta
• Tradutor português - norueguês: sitte

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SITZEN»

Citações e frases célebres com a palavra sitzen.

1

Alexander Kerst

Frauen am Steuer haben eine ruhigere Hand, weil sie nicht die Kurven fürchten müssen, die neben ihnen sitzen.

2

Birgit Breuel

Politiker, die in den Aufsichtsräten sitzen, tragen immer auf zwei Schultern. Auf Dauer wäre es besser, die Politiker würden aus allen Aufsichtsräten verschwinden.

3

Egon Krenz

Hier sitzen jene Persönlichkeiten, die am 9. November dafür gesorgt haben, dass aus einer Fehlinformation keine Katastrophe wird. Soll Deutschland wirklich vereint werden, dann muss auch die Diskriminierung der Grenztruppen und der anderen bewaffneten Organe der DDR aufhören. Sie waren es, liebe Freunde und Genossen, die dafür gesorgt haben, dass am 9. November 1989 Sekt fließen konnte und kein Blut floss.

4

Gerhard Uhlenbruck

Wer andere in den Sattel hebt, muß sich nicht wundern, wenn sie anschließend auf dem hohen Roß sitzen.

5

Heinrich Johann Wilhelm Bentinck

Den Mut haben, Fehler zu machen! Aus den Fehlern lernen wir; wenn wir sitzen bleiben, lernen wir nichts.

6

Herbert Hensler

Die Chefs der 90er Jahre gehören in die Rolle des aktiven Mannschaftskapitäns. Es reicht nicht mehr, nur am Spielfeldrand zu sitzen, zu schreien und mal einen auszuwechseln, wenn's nicht läuft.

7

Jacques Villeneuve

Es würde mich sehr überraschen, wenn ich 1998 nicht in einem Williams sitzen würde.

8

Jakob Augstein

Das Feuer brennt in Libyen, im Sudan, im Jemen, in Ländern, die zu den ärmsten der Welt gehören. Aber die Brandstifter sitzen anderswo. Die zornigen jungen Männer, die amerikanische - und neuerdings auch deutsche - Flaggen verbrennen, sind ebenso Opfer wie die Toten von Bengasi und Sanaa. Wem nützt solche Gewalt? Immer nur den Wahnsinnigen und den Skrupellosen. Und dieses Mal auch - wie nebenbei - den US-Republikanern und der israelischen Regierung.

9

Michael Ringier

Ich gehöre einer Generation an, für die Multitasking bedeutet, auf dem Klo sitzen und eine Zeitung zu lesen.

10

Nathaniel Norman

Wir sitzen alle in einem Boot - schade nur, dass es eine Galeere ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SITZEN»

Descubra o uso de sitzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sitzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Sitzen der Wüstenväter: eine Untersuchung anhand der ...

Zusammenfassungen in dt., franz. und engl.

Franz Dodel, 1997

Ergonomie bei der Arbeit: Stehen - Sitzen - Heben

Ergonomie bei der Arbeit gibt praxisnahe Erläuterungen zur optimalen Gestaltung von Sitzarbeitsplätzen, Steharbeitsplätzen und zur Handhabung von Lasten. Erscheint auch als ebook.

Roland Pangert, Jörg Tannenhauer, 2012

Rückenschule - 'richtiges Sitzen' und funktionelle Übungen ...

1. Begründung der Wahl des Unterrichtsthemas und der gesetzten Stundenziele Mit dem Unterrichtsthema "Rückenschule - "richtiges Sitzen" und funktionelle Übungen zur Gesundheitsförderung und Körperwahrnehmung" wird der Inhaltsbereich ...

Sabrina Engels, 2004

Sitzen - Meditationspraxis

Die Yogalehrerin Gitta Kistenmacher fuhrt Sie in yogatypische Meditationsformen ein und knupft damit an ihr Praxisbuch Pranayama an. Muhelos schlagt sie den Bogen zur buddhistischen Achtsamkeitsmeditation.

Gitta Kistenmacher, 2013

Orthopädische Biomechanik

Belastung der Lendenwirbelsäule im Sitzen und Stehen, bestimmt aus der Messung des intradiskalen Drucks 1 77 Zunahme des intradiskalen Drucks (kp/ cm2) 2 __ 5C Flexion с 83 Extension '5° Extension ^¡n-situ Referenz-Stellung Neigung ...

Paul Brinckmann, Wolfgang Frobin, Gunnar Leivseth, 2000

Dynamisches Sitzen: ein Element der bewegten Schule

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: gut, Universitat Hamburg (Grundschulpadagogik), Veranstaltung: Seminar II: Sportdidaktische Themen und Examensvorbereitung, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Es geht ...

Katja Sen, 2011

FBL Functional Kinetics Praktisch Angewandt: Band 3: Gehen, ...

In der Buchreihe wird detailliert dargestellt, wie die Übungen und Behandlungstechniken der FBL/Functional Kinetics an und mit den Patienten angewandt werden können.

Barbara Suppé, Salah Bacha, Matthias Bongartz, 2013

Still Sitzen Versus Still Arbeiten

Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Soziologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Ausgehend von den systemischen Bedingungen und Aufgaben des Schulehaltens und ...

Maria Meister, 2011

Unterrichtsstunde: Richtiges Sitzen, Heben und Tragen - ...

1.1 Die Lerngruppe Die Klasse BFG 1.2 besteht aus 23 Schülerinnen und vier Schülern im Alter von 16 bis 20 Jahren.

Christine Steinhagen, 2002

Sitzen im Büro - Last oder Lust?

Der Mensch verbringt an einem Büroarbeitsplatz etwa 70.000 Stunden seines Lebens in sitzender Position - Grund genug, sich mit der richtigen Arbeitsposition auseinanderzusetzen.

Yvonne Ferreira, Rolf Helbig, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SITZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sitzen no contexto das seguintes notícias.

100 Flüchtlinge sitzen an serbisch-kroatischer Grenze fest

Rund 100 Migranten aus Pakistan und Afghanistan sitzen im Niemandsland zwischen Serbien und Kroatien fest. Sie wollen weiter nach Westeuropa, lieferten ... «DIE WELT, nov 16»

Sitzordnung im neuen Parlament: Niemand will neben der AfD sitzen

Sie sitzen noch nicht, da streiten sie schon. Die Geschäftsführung der sechs Fraktionen des nächsten Abgeordnetenhauses haben sich am Mittwoch nicht auf ... «Tagesspiegel, out 16»

Sitzen ist das neue Rauchen: Eine Stunde kostet 22 Minuten ...

Durchschnittlich sitzen wir rund acht Stunden am Tag. Dass das nicht sonderlich gut für uns ist, ist jedem bewusst. Doch ist es tatsächlich schädlicher als ... «CHIP Online, set 16»

Report: Die Deutschen sitzen zu viel – und bewegen sich nicht

Dass häufiges und dauerhaftes Sitzen ungesund ist, ist nicht neu. Trotzdem bewegen sich die Deutschen immer weniger. Inzwischen sind die Bewegungsmuffel ... «DIE WELT, ago 16»

Eine Stunde Bewegung wiegt acht Stunden Sitzen auf

Stundenlanges Sitzen schadet - ist aber für viele Büroarbeiter unvermeidbar. Eine neue Studie macht jetzt Mut: Wer sich jeden Tag bewegt, kann die negativen ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Kontakt mit Toilettensitz: Wird man vom Sitzen auf der Klobrille krank?

Nur zu Hause sitzt es sich bedenkenlos auf der Klobrille. Auf öffentlichen ist das schon anders. Aber kann man eigentlich vom Toilettensitzen ... «Merkur.de, jun 16»

Wer darf im Flugzeug am Notausgang sitzen?

Wer am Notausgang sitzt, muss auch in der Lage sein, im Ernstfall die ... Aber darf überhaupt jeder Fluggast auf einem Platz am Notausgang sitzen? Nein, es ... «Aachener Zeitung, jun 16»

Bayerische Schüler bleiben besonders oft sitzen

Schüler in Bayern bleiben überdurchschnittlich häufig sitzen. Laut dem bayerischen Kultusministerium mussten im vergangenen Schuljahr insgesamt 3,5 ... «münchen.tv, abr 16»

So sitzt man richtig und gesund auf dem Fahrrad

Zumindest dann, wenn man richtig sitzen würde. Doch genau das tun die meisten nicht: Zu tief und zu krumm hocken viele Fahrradfahrer auf dem Sattel. «DIE WELT, abr 16»

Gesund im Büro: Mal sitzen, mal stehen

An höhenverstellbaren Tischen wechseln Büroarbeiter regelmäßig zwischen Sitzen und Stehen. Dies beugt Rückenschmerzen vor. Elf Tipps für einen ... «Apotheken Umschau, mar 16»