Significado de "Niedertracht" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NIEDERTRACHT

rückgebildet aus ↑niederträchtig.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NIEDERTRACHT EM ALEMÃO

Niedertracht  [Ni̲e̲dertracht ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NIEDERTRACHT

Niedertracht e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NIEDERTRACHT EM ALEMÃO

perfídia

Perfidie

A perfídia ou a perfídia adjetiva derivada dela são as ações de uma pessoa ou grupo de pessoas que exploram deliberadamente a confiança ou lealdade de outra pessoa ou grupo de pessoas, a fim de obter uma vantagem, por exemplo, nas relações comerciais ou em disputas militares. A criação consciente de tal confiança por meio de medidas apropriadas é muitas vezes uma parte essencial de um ato desagradável. A perfídia difere, portanto, de um engano malicioso como uma forma de fraude que não possui uma confiança tão especial quanto a base. Da mesma forma, confiar em uma perfídia deve ser distinguido da falta de culpa por parte da vítima, que se baseia meramente na ignorância de um perigo. Embora a Perfidia difira desta maneira do traiçoeiro, que de acordo com a opinião generalizada é uma exploração consciente da arrogância e da indefesa de uma vítima em uma direção hostil, ambos os termos são freqüentemente usados ​​de forma sinônima em termos legais, bem como em uso de linguagem geral.

Als Perfidie beziehungsweise mit dem davon abgeleiteten Adjektiv perfide werden Handlungen einer Person oder Personengruppe bezeichnet, die vorsätzlich das Vertrauen oder die Loyalität einer anderen Person oder Personengruppe ausnutzen, um beispielsweise in geschäftlichen Beziehungen oder in militärischen Auseinandersetzungen einen Vorteil zu erlangen. Das bewusste Erzeugen eines solchen Vertrauens durch entsprechende Maßnahmen ist dabei oft ein wesentlicher Teil einer perfiden Handlung. Perfidie unterscheidet sich damit von einer arglistigen Täuschung als einer Form des Betrugs, die kein solches besonderes Vertrauensverhältnis als Grundlage hat. Ebenso ist das einer Perfidie zugrundeliegende Vertrauen abzugrenzen von Arglosigkeit auf Seiten des Opfers, die lediglich auf dem Nichterkennen einer Gefahr beruht. Obwohl sich Perfidie damit strenggenommen auch von der Heimtücke unterscheidet, die nach weit verbreiteter Ansicht ein bewusstes Ausnutzen der Arg- und Wehrlosigkeit eines Opfers in feindlicher Willensrichtung darstellt, werden beide Begriffe sowohl im juristischen als auch im allgemeinen Sprachgebrauch oft synonym verwendet.

definição de Niedertracht no dicionário alemão

convicções perversas fundadas em convicções perversas. sentimentos viles, por exemplo, para fazer algo por negligência.

niederträchtige Gesinnung in niederträchtiger Gesinnung begründete Tat. niederträchtige GesinnungBeispieletwas aus Niedertracht tun.

SINÔNIMOS DE «NIEDERTRACHT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Niedertracht» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Niedertracht

Bösartigkeit · Boshaftigkeit · Bosheit · Diabolie · Diabolik · Garstigkeit · Gehässigkeit · Gemeinheit · Heimtücke · Hinterhältigkeit · Infamie · Intriganz · Malice · Niederträchtigkeit · Perfidie · Perfidität · Ruchlosigkeit · Teufelei · Tücke · Verwerflichkeit

TRADUÇÃO DE NIEDERTRACHT

Conheça a tradução de Niedertracht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Niedertracht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Niedertracht» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 骂名
• Tradutor português - espanhol: infamia
• Tradutor português - inglês: infamy
• Tradutor português - hindi: बदनामी
• Tradutor português - arabe: خزي
• Tradutor português - russo: гнусность
• Tradutor português - português: infâmia
• Tradutor português - bengali: অখ্যাতি
• Tradutor português - francês: infamie
• Tradutor português - malaio: kehinaan
• alemão: Niedertracht
• Tradutor português - japonês: 汚名
• Tradutor português - coreano: 불명예
• Tradutor português - javanês: infamy
• Tradutor português - vietnamita: bẩn thỉu
• Tradutor português - tâmil: அபகீர்த்தி
• Tradutor português - marata: अपकीर्ति
• Tradutor português - turco: rezillik
• Tradutor português - italiano: infamia
• Tradutor português - polonês: niesława
• Tradutor português - ucraniano: мерзенність
• Tradutor português - romeno: infamie
• Tradutor português - grego: ατιμία
• Tradutor português - africâner: eerloos
• Tradutor português - sueco: vanära
• Tradutor português - norueguês: skjensel

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NIEDERTRACHT»

Citações e frases célebres com a palavra Niedertracht.

1

Giacomo Leopardi

Der Mensch ist fast immer so niederträchtig, wie es für ihn nötig ist. Wenn er redlich ist, kann man immer feststellen, daß er Niedertracht nicht nötig hat.

2

Holger Apfel

Dresden, das Gedenken an Dresden war noch nie so aktuell wie heute. Die gleichen die damals keine Skrupel hatten, abertausende Zivilisten kaltblütig umzubringen, kennen auch heute keine Skrupel: Von Dresden über Korea, Vietnam und Bagdad zieht sich eine Spur durch das 20. Jahrhundert, die sie offenbar mit noch so viel Niedertracht nicht den Deutschen in die Schuhe schieben können.

3

Johannes Scherr

Die Niedertracht arbeitet überall nach derselben Schablone.

4

Ryunosuke Akutagawa

Es ist das Unglück der Menschen, die in dieser Welt leben, daß sie sich durch diese Niedertracht kränken und selber zu niederträchtigen Worten und Taten hinreißen lassen.

5

Theodor Körner

Kein Schurke ist so dumm, daß er nicht einen Grund für seine Niedertracht fände.

6

Erich Mühsam

Ein Kind, das an Leib oder Seele darbt, ist ein größerer Vorwurf gegen die Menschheit als alle Feindschaft und alle Niedertracht der Welt!

7

Claudio Michele Mancini

Nichts beschreibt den Charakter eines Menschen präziser als dessen Fähigkeit zur Niedertracht und Bosheit.

8

Giacomo Leopardi

Viele verlangen, während sie einem übel mitspielen, daß man bei Strafe ihres Hasses so klug sei, ihrer Niedertracht keine Hindernisse in den Weg zu stellen, und zu gleicher Zeit sie nicht als niederträchtig erkenne.

9

Amélie Nothomb

Sie haben ein beschissenen Leben und gehen einem beschissenen Beruf nach, wohnen an abscheulichen Orten mit entsetzlichen Personen zusammen und treiben die Niedertracht dann auch noch so weit, das Ganze ihr Lebensglück zu nennen.

10

August Pauly

Für die größten Tragödien, welche Leidenschaft und Niedertracht in der Welt aufführen, kann nur ein Gott den Humor aufbringen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NIEDERTRACHT»

Descubra o uso de Niedertracht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Niedertracht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Niedertracht: Alpenkrimi

Hier trägt das Böse Tracht: Der dritte Alpenkrimi mit Kommissar Jennerwein In der Gipfelwand hoch über einem idyllischen alpenländischen Kurort findet die Bergwacht eine Leiche.

Jörg Maurer, 2011

Niedertracht: Ein Fall für Mikael Brenne

Impressum. Die norwegische Originalausgabe erschien 2010 unter dem Titel» Dødenssirkel«bei Cappelen Damm, Oslo. Deutsche Erstausgabe Juni 2011 Copyright © 2010 CAPPELEN DAMM AS Copyright © 2011 der eBook Ausgabe by ...

Chris Tvedt, 2011

Niedertracht und Macht, dass es kracht - Berufsschul-Satire: ...

Berufsschuldirektor Hohlbirne gebärdet sich als Prachtexemplar eines Charakterbanausen.

Dietrich Pukas, 2013

Niedertracht und Ewigkeit: Erzählungen und Essays 1935 - 1936

Die Verwandlung des Rohstoffs Wahrheit zur Kunstform Dichtung ist selten so genau und zugleich bizarr vorgeführt worden wie hier. Dabei entstanden kompakte Stories von oft atemberaubender Dichte und Farbigkeit.

Gisbert Haefs, 1991

„Diese Zeitung ist ein Organ der Niedertracht“ - BILD-Kritik ...

Die kritische Auseinandersetzung mit der BILD-Zeitung hat in Deutschland eine lange Tradition.

Sebastian Schürmann, 2012

Die alte Klosterschule: eine Welt der Strenge und der ...

Niederträchtigkeiten Die Niedertracht der Schüler und Zöglinge: die Tyrannei der Kameradschaft Ideale Böden für Niedertracht sind Konvikte und Internate. In gewisser Weise ähneln sie Gefängnissen, nicht nur wegen der Nummer, die der  ...

Roland Girtler, 2000

Liebe mit tödlichem Ausgang: Mord, Neid, Gier und ...

Mord, Neid, Gier und Niedertracht in vier Erzählungen Siegfried Weinhold. I Siegfried Weinhold • Liebe mit tödlichem Ausgang v LIEBE MIT TÖDLICHEM AUSGANG . Mord, Neid, Gier und Niedertracht.

Siegfried Weinhold, 1981

Die Lesbarkeit der Romantik: Material, Medium, Diskurs

Poesie. und. Niedertracht. Über. Brentanos. Restaurationsgeschichte. ETHEL. MATALA. DE ... Einen Hinweis darauf kann man wohl in einer ETHEL MATALA DE MAZZA/JOSEPH VOGL Poesie und Niedertracht Über Brentanos ...

Erich Kleinschmidt, 2009

Sammlung der deutschen Kriegs- und Volkslieder des Jahres 1870

Wohlauf, ihr meine deutschen Brüder, Zerstört das Reich der Niedertracht! Wer hat durch Hinterlisst und Tücke Uns frech geschädigt fort -und fort? Wer schlug zur Tyrannei die Brücke Durch Meineid und durch Freiheitsmord? Ihr kennt IHN ja ...

Ernst Wachsmann, 1870

Kaiserlieder

Wohlauf, ihr meine deutschen Brüder, Zerstört das Reich der Niedertracht! Wer hat durch Hinterlist und Tücke Uns frech geschädigt fort und fort? Wer schlug zur Tyrannei die Brücke Durch Meineid und durch Freiheitsmord? Ihr kennt IHN ja ...

Ernst Wachsmann, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEDERTRACHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Niedertracht no contexto das seguintes notícias.

23:00 Uhr alpha-Österreich: "Vergesst uns nicht, erzählt es weiter ...

... Verzweiflung, Angst und Gewalt, von Zufall und Glück. Sie sprechen über Zivilcourage und Niedertracht, aber auch von einem unbändigen Überlebenswillen. «ARD.de, nov 16»

Leichtes Spiel der Niedertracht

Ånd sind anders. Ihr von doomigen Anwandlungen durchzogener Black Metal neuester Prägung gerinnt auf Aeternus (This Charming Man Records/Cargo) zu ... «Amusio.com, nov 16»

Niedertracht und Propaganda

Niedertracht und Propaganda. Folge 9 #obenrechts: Laut AfD-Mann Grimm hausen die Flüchtlinge in Mallentin wie die Wilden. Der Politiker lügt. Recherche ... «CORRECTIV, set 16»

Panoptikum menschlicher Niedertracht

In dem verqualmten Izakaya offenbart sich hinter der scheinbar harmlos bierseligen Stimmung ein Panoptikum menschlicher Niedertracht. Ein bisschen abseits ... «perlentaucher.de, ago 16»

Propaganda-Affäre: Mit Lügen, Niedertracht und Wordpress-Blog

Die Blogbeiträge vermischten Verachtung und Lügen zu an Niedertracht kaum zu überbietenden Hetzschriften gegen Ralf Kouchen, der bis zu seiner Wahl zum ... «Aachener Zeitung, ago 16»

The Exterminating Angel - Noblesse und Niedertracht

Für seine Oper "The Exterminating Angel" (Der Vernichtungsengel) hat Komponist Thomas Adès auf Luis Buñuels Film "El ángel exterminador" von 1962 ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Orlando im Wahlkampf: Donald Trumps Niedertracht - Kommentar

Die Rede ist ein Dokument der Niedertracht. Trump erhebt den Kampf gegen Terror kurzerhand zu einer Frage, von der schon in sehr naher Zukunft das ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Häupl erzürnt über Hofers Wehsely-Kritik

... Sonja Wehsely: "Hofers Vorgehen ist an Niedertracht nicht zu überbieten", merkte er an. Angesichts der Regierungs-"Entlassungsfantasien" wirft Häupl Hofer ... «NEWS.at, mai 16»

Niedertracht und Duldsamkeit: Ungarn am Nationalfeiertag

Die Veranstaltungen zum ungarischen Nationalfeiertag des 15. März - in Erinnerung an den Freiheitskampf gegen die Herrschaft der Habsburger 1848/49 ... «Pester Lloyd, mar 16»

Auslöschung - Im Herzen der österreichischen Niedertracht

Der österreichische Schriftsteller Thomas Bernhard kannte die Routine österreichischer Niedertracht und wusste sie zu nutzen: Er provozierte, indem er die ... «NEWS.at, fev 16»