Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verrat" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERRAT

zu ↑verraten.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERRAT EM ALEMÃO

Verrat  [Verra̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERRAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verrat e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERRAT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verrat» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

traição

Verrat

A traição é uma violação particularmente grave da fé que viola a suposta lealdade. O significado da palavra traição foi diferenciado. Embora a compreensão medieval não distinga entre a traição de uma pessoa e uma coisa ideal, a traição de hoje é mais diferenciada e implica uma conotação negativa. No entanto, as definições de traição existentes parecem insuficientes, e uma teoria da traição como tal só é formulada desde o início. Uma pessoa que cometeu traição é chamada de traidor. Em um caso particular, os segredos podem ser traídos a outros beneficiários, ou uma pessoa ou grupo pode ser abandonado em geral. Verrat ist ein besonders schwerer Vertrauensbruch, der die angenommene Loyalität verletzt. Die Bedeutung des Wortes Verrat hat sich differenziert. Während das mittelalterliche Verständnis nicht zwischen dem Verrat einer Person und einer ideellen Sache unterschied, ist das heutige Verratsverständnis differenzierter und impliziert durchaus eine negative Konnotation. Bestehende Verratsdefinitionen erscheinen aber unzureichend und eine Verratstheorie als solche ist nur in Ansätzen ausformuliert. Eine Person, die einen Verrat begangen hat, wird als Verräter bezeichnet. Im Einzelfall können Geheimnisse an andere Nutznießer verraten werden, oder generell kann eine Person oder Gruppe im Stich gelassen werden.

definição de Verrat no dicionário alemão

a traição quebrando um relacionamento de confiança, destruindo a confiança de um ato de enganar alguém, enganar, enganar ou algo parecido. é, ao render uma pessoa ou coisa. O exemplo da Traição pode ser acusado de traição de segredos militares. das Verraten Bruch eines Vertrauensverhältnisses, Zerstörung des Vertrauens durch eine Handlungsweise, mit der jemand hintergangen, getäuscht, betrogen o. Ä. wird, durch Preisgabe einer Person oder Sache. das Verraten Beispielwegen des Verrats von militärischen Geheimnissen angeklagt sein.
Clique para ver a definição original de «Verrat» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERRAT


Arbeiterrat
Ạrbeiterrat [ˈarba͜itɐraːt]
Besucherrat
Besu̲cherrat
EU-Ministerrat
EU-Minịsterrat
Elferrat
Ẹlferrat
Energievorrat
Energi̲e̲vorrat [enɛrˈɡiːfoːɐ̯raːt]
Geheimnisverrat
Gehe̲i̲mnisverrat [ɡəˈha͜imnɪsfɛɐ̯raːt]
Hochverrat
Ho̲chverrat [ˈhoːxfɛɐ̯raːt]
Kammerrat
Kạmmerrat
Landesverrat
Lạndesverrat
Ministerrat
Minịsterrat [miˈnɪstɐraːt]
Monserrat
Monserrạt
Montserrat
Montserrạt
Notvorrat
No̲tvorrat [ˈnoːtfoːɐ̯raːt]
Oberrat
O̲berrat
Parteiverrat
Parte̲i̲verrat
Vorrat
Vo̲rrat 
Wasservorrat
Wạsservorrat [ˈvasɐfoːɐ̯raːt]
Wintervorrat
Wịntervorrat [ˈvɪntɐfoːɐ̯raːt]
Wächterrat
Wạ̈chterrat
Zierrat
Zi̲e̲rrat […aːt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERRAT

Verrammelung
Verrammlung
Verrammung
verramschen
verrannt
verraten
Verräter
Verräterei
Verräterin
verräterisch
verrätseln
verratzt
verrauchen
verräuchern
verraucht
verrauschen
verrechenbar
verrechnen
Verrechnung
Verrechnungseinheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERRAT

Apparat
Ararat
Bharat
Brat
Demokrat
Futtervorrat
Goldvorrat
Kohlevorrat
Lebensmittelvorrat
Mundvorrat
Murat
Nahrungsvorrat
Referat
Titularrat
Urat
Warenvorrat
Weltvorrat
Wortvorrat
separat
Ölvorrat

Sinônimos e antônimos de Verrat no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERRAT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verrat» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Verrat

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERRAT»

Verrat Abtrünnigkeit Enthüllung Illoyalität Indiskretion Offenlegung Perfidie Preisgabe Treulosigkeit Untreue Vertrauensbruch Wortbruch verrat duden judas Wörterbuch kreuzworträtsel zitate sprüche besonders schwerer angenommene Loyalität verletzt Bedeutung Wortes sich differenziert Während bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache start thealit Wenn unhinterfragtes Vertrauen besteht persönliche Freiheit geglaubt einzige Möglichkeit sein durch Zerstörung arglist raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel

Tradutor on-line com a tradução de Verrat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERRAT

Conheça a tradução de Verrat a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verrat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verrat» em alemão.

Tradutor português - chinês

叛逆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traición
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Treason
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राज-द्रोह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

измена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trahison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengkhianatan
190 milhões de falantes

alemão

Verrat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反逆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반역
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự làm phản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரோகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देशद्रोह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vatan hainliği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tradimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdrada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зрада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trădare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προδοσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verraad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förräderi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forræderi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verrat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERRAT»

O termo «Verrat» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 17.264 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verrat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verrat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verrat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERRAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verrat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verrat» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verrat

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERRAT»

Citações e frases célebres com a palavra Verrat.
1
Alkuin
Was ist das Wort? Der Verrat des Gedankens. Wer zeugte das Wort? Die Zunge. Was ist die Zunge? Eine Geißel der Luft.
2
Äsop
Den Verrat benutzt man wohl, aber den Verräter liebt man doch nicht.
3
Barry Unsworth
Einen schlimmeren Verrat, als die Liebe eines Menschen zu benutzen, um sie gegen ihn einzusetzen, konnte man sich kaum vorstellen.
4
Edward Coke
Handelsgesellschaften können keinen Verrat begehen, weder geächtet noch exkommuniziert werden, denn sie haben keine Seele.
5
Gaius Julius Caesar
Ich liebe den Verrat, aber ich hasse Verräter.
6
Garri Kimowitsch Kasparow
Zu heucheln, Putin sei ein Demokrat, das ist Verrat an der Demokratie.
7
Gertrud von Le Fort
Das Geheimnis, um das es hier geht, aber ist: Daß man mit der Aufopferung Gottes auch die Welt opfert, daß der Verrat an der Religion den Verrat an der Kultur nach sich zieht, nach sich ziehen muß. Die abendländische Kultur wird genau so lange leben wie die abendländische Religion.
8
Heinz Krügel
Angebote aus ganz Europa. Aber ich konnte nicht weg, das wäre Verrat gewesen.
9
Ignatius von Loyola
In einer belagerten Festung ist Uneinigkeit Verrat.
10
Jakob Lorber
Das Licht hat sonach eine große Liebe zu noch mehr Licht; aber die Lüge haßt die Lüge, weil sie ihren Verrat fürchtet. Sehet, darin besteht ein Hauptkriterium, wie man die Wahrheit von der Lüge sogar mit verbundenen Augen gar wohl unterscheiden kann!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERRAT»

Descubra o uso de Verrat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verrat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zwischen Vertrauen und Verrat: deutschsprachige ...
English summary: Is it possible for Communists to be friends?
Doris Danzer, 2012
2
Nimue Alban: Der Verrat
Nimue Albans Geist wurde in den Körper eines Cyborgs verpflanzt.
David Weber, 2013
3
Der magische Zirkel - Der Verrat
Sie sind jung – sie sind smart – und sie sind Hexen!
Lisa J. Smith, 2010
4
Verrat als Handlungsmuster in Thürings von Ringoltingen ...
Den 'verrâtaere' (in der Bedeutung Verräter, Wahrsager2) und das Verb 'verraten' (im Sinn von: durch falschen Rat irre leiten, verführen, verraten3) hat es schon im Mittelhochdeutschen gegeben. Das Wort Verrat hingegen existierte nicht, ...
Janine Wergin, 2013
5
Verrat der Welten: Ein Ringwelt-Roman
Das Volk der Puppenspieler ist überaus ängstlich.
Larry Niven, Edward M. Lerner, 2012
6
TKKG - In den Klauen des Tigers/Verrat im ...
In den Klauen des Tigers: Der kleine Wanderzirkus Belloni steht vor dem Ruin.
Stefan Wolf, 2009
7
Zwischen Treue und Verrat: Roman
Rebekka will raus – raus aus den kriminellen Machenschaften, in die ihre Familie verstrickt ist.
Kirsten Winkelmann, 2012
8
Anna, die Schule und der liebe Gott: Der Verrat des ...
Und nur was ihnen bedeutsam ist, weckt ihre Kreativität und spornt die Leistungsbereitschaft an. Der Philosoph und Bestsellerautor Richard David Precht fordert: Unsere Schulen müssen völlig anders werden als bisher.
Richard David Precht, 2013
9
Der imaginierte weibliche Verrat im Spiegel kontrastierender ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 1,3, Hochschule fur Philosophie Munchen, Veranstaltung: Lateinamerikanische Gesellschaften und Kulturen aus der Perspektive ihrer ...
Stefanie Graul, 2012
10
Verrat in schwarzen Zelten: von letzten Stammeskriegen in ...
5. Der. Verrat. von. Awaina. Bis zu dem einsamen Wasserloch am Rande der Lavafelder hatten wir keinen einzigen Menschen zu Gesicht bekommen. Doch Abdul Kadr al Ani meinte: «Daß wir unterwegs sind, wissen sie heute bei den ...
John Henry Mueller, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERRAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verrat no contexto das seguintes notícias.
1
Ditib Islamverband unter Druck: Verrat in der Moschee
Der Islamverband Ditib steht in Deutschland unter Druck - unter anderem geht es um Vorwürfe, deutsche Lehrer seien bespitzelt worden. Auch Ditib-Mitarbeiter ... «SPIEGEL ONLINE, jan 17»
2
Neue Studie: Historiker bezweifeln Verrat an Anne Frank
„Unsere Untersuchung widerlegt einen möglichen Verrat nicht, zeigt aber, dass auch andere Möglichkeiten untersucht werden sollten“, sagte Stiftungsdirektor ... «DIE WELT, dez 16»
3
Tiroler Postbetriebsrat zieht „Verrat“ zurück
Innsbruck – Ein Streit zwischen zwei Betriebsräten der Post fand nun eine Fortsetzung vor dem Landesgericht Innsbruck. Hintergrund war ein anonym ... «Tiroler Tageszeitung Online, dez 16»
4
Sex, Lügen und Verrat
Es ist eine Geschichte von Leidenschaft, Lebenslügen, Intrigen, Verrat, Gewalt, Gefängnis und Hass. Eine Geschichte wie von Francis Ford Coppola verfilmt, mit ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
5
Landgericht Hamburg - Verrat! Verrat?
Doch so seltsam zufällig die Umstände sein mögen - ein Verrat ist damit noch lange nicht bewiesen. SZ-Recherchen über das Internetarchiv Waybackmachine ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Ärzte ohne Grenzen werfen Deutschland und EU Verrat an eigenen ...
Berlin - Die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen hat Deutschland und der EU in der Flüchtlingspolitik einen Verrat an den eigenen Werten hat vorgeworfen. «Merkur.de, ago 16»
7
„Magna Charta“ für oder „Verrat“ an Südtirol ?
Wieder andere jedoch eracht(et)en neben Inhalt und Folgen des Vertrags vor allem dessen Zustandekommen als „Verrat an den Südtirolern“. Wie war es dazu ... «Sputnik Deutschland, ago 16»
8
Drobnys Verweigerung ist Verrat an HSV-Fans
Was sich Drobny aber jetzt erlaubt, ist ein Verrat an den HSV-Anhängern. Ob er sich ordentlich behandelt fühlt oder nicht von Bruno Labbadia oder Vorstand ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
9
"V" - wie Verrat oder Vertrauen: So funktioniert die Arbeit mit den V ...
Es gibt Menschen, die sagen, das "V" steht für Verrat, denn ein "V"-Mann sei ja immer auch ein Verräter an den Menschen, über die er Informationen weitergibt. «Web.de, abr 16»
10
AfD-Kreischef spricht von Verrat
„Oliver Königs Verhalten ist widersprüchlich und ein Verrat an der AfD, als auch an den Wählern, die uns ihre Stimmen anvertraut haben“, sagt Kohlweg in einer ... «HNA.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verrat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verrat>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z