Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Tücke" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÜCKE

mittelhochdeutsch tücke, tucke, eigentlich = Handlungsweise, Tun, entweder Plural oder feminine Bildung von mittelhochdeutsch tuc = Schlag, Stoß; Handlung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TÜCKE EM ALEMÃO

Tücke  [Tụ̈cke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÜCKE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tücke e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÜCKE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Tücke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

malícia

Tücke

O empreendimento é um objeto escondido e hostil, que não pode ser reconhecido à primeira vista, que é revelado apenas por uma visão clara. De forma menos pronunciada ou degradante, trata-se da astúcia. Como tal, na sociologia pertence ao resíduo Paretian do "instinto das combinações". Os personagens traiçozes muitas vezes desempenham um papel na literatura. Friedrich Theodor Vischer tem em seu romance Aucheiners. Um companheiro de viagem caracterizou o modo de falar sobre a "zombaria do objeto" com a qual denunciou a obstinação dos objetos. Wittgenstein chamou isso de "antropomorfismo estúpido", Grimm - que também conhecia o Tückebold - um pouco mais bonito "dingbeseelend" ... Unter der Tücke versteht man eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgene und feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart. Weniger absprechend bzw. abwertend ausgedrückt, geht es bei ihr um die List. Als solche gehört sie in der Soziologie zum paretianischen Residuum des „Instinkts der Kombinationen“. Tückische Charaktere spielen vielfach eine Rolle in der Literatur. Friedrich Theodor Vischer hat in seinem Roman Auch Einer. Eine Reisebekanntschaft die Redensart von der „Tücke des Objekts“ geprägt, mit der er die lästige Widerspenstigkeit von Gegenständen bezeichnete. Wittgenstein hat das einen "dummen Anthropomorphismus" genannt, Grimm - der auch noch den Tückebold kannte - etwas schöner „dingbeseelend“...

definição de Tücke no dicionário alemão

insidiosa e insidiosa insidiosa ação insidiosa não facilmente reconhecível, propriedade escondida que pode trazer uma para situações irritantes e perigosas. Maligna insidiosa malícia Gramática sem plural. hinterhältig-heimtückische Boshaftigkeit heimtückische Handlung nicht ohne Weiteres erkennbare, verborgene Eigenschaft , die einen in ärgerliche, gefährliche Situationen bringen kann. hinterhältig-heimtückische BoshaftigkeitGrammatikohne Plural.
Clique para ver a definição original de «Tücke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TÜCKE


Autobahnbrücke
A̲u̲tobahnbrücke
Baulücke
Ba̲u̲lücke [ˈba͜ulʏkə]
Brücke
Brụ̈cke 
Eisenbahnbrücke
E̲i̲senbahnbrücke
Fußgängerbrücke
Fu̲ßgängerbrücke [ˈfuːsɡɛŋɐbrʏkə]
Holzbrücke
Họlzbrücke [ˈhɔlt͜sbrʏkə]
Hubbrücke
Hu̲bbrücke
Hängebrücke
Hạ̈ngebrücke [ˈhɛŋəbrʏkə]
Kettenbrücke
Kẹttenbrücke [ˈkɛtn̩brʏkə]
Krücke
Krụ̈cke 
Luftbrücke
Lụftbrücke [ˈlʊftbrʏkə]
Lücke
Lụ̈cke 
Marktlücke
Mạrktlücke [ˈmarktlʏkə]
Mönchsgrasmücke
Mọ̈nchsgrasmücke
Mücke
Mụ̈cke 
Parklücke
Pạrklücke [ˈparklʏkə]
Perücke
Perụ̈cke 
Sicherheitslücke
Sịcherheitslücke
Talbrücke
Ta̲lbrücke [ˈtaːlbrʏkə]
Zugbrücke
Zu̲gbrücke [ˈt͜suːkbrʏkə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TÜCKE

Tüchlein
Tuchmacher
Tuchmacherin
Tuchmantel
Tucholsky
Tuchseite
tüchtig
tüchtig sein
Tüchtigkeit
Tucke
tuckern
tückisch
tücksch
tückschen
tucktuck
delig
der
dern
Tudor
Tudorbogen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TÜCKE

Behelfsbrücke
Bildungslücke
Bogenbrücke
Bücke
Deckungslücke
Drehbrücke
Eselsbrücke
Europabrücke
Finanzierungslücke
Gesetzeslücke
Heimtücke
Klappbrücke
Kommandobrücke
Landungsbrücke
Pflücke
Schiffbrücke
Stechmücke
Versorgungslücke
Wissenslücke
Zahnlücke

Sinônimos e antônimos de Tücke no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TÜCKE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Tücke» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Tücke

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TÜCKE»

Tücke Arglist Boshaftigkeit Bosheit Falschheit Gehässigkeit Gemeinheit Heimtücke Hinterfotzigkeit Hinterhältigkeit Hinterlist Infamie Intriganz Intrige List Malice Manöver Niedertracht Niederträchtigkeit Perfidie Perfidität Ränke Ruchlosigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Inhaltsverzeichnis Substantiv Übersetzungen Vorname woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch list argumentieren technik boshaften rhetorik Fachbücher Amazon List Technik Rhetorik Karl Heinz

Tradutor on-line com a tradução de Tücke em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÜCKE

Conheça a tradução de Tücke a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Tücke a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tücke» em alemão.

Tradutor português - chinês

恶意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malicia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

malice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्वेष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

злоба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malícia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আক্রোশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

méchanceté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

niat jahat
190 milhões de falantes

alemão

Tücke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

악의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rasa sengit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh tinh nghịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழுக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्वेष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötülük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cattiveria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złośliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răutate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boosheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

malice
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ondskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tücke

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÜCKE»

O termo «Tücke» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.793 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Tücke» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tücke
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tücke».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÜCKE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Tücke» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Tücke» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tücke

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TÜCKE»

Citações e frases célebres com a palavra Tücke.
1
Henri Barbusse
Was nicht auf Wahrheit aufgebaut ist, kann sich nur durch Gewalt und Tücke aufrecht erhalten.
2
Johann Friedrich Kind
Errangst du schon das Ziel, Fürchte noch des Schicksals Tücke.
3
Fritz Wöss
Gefangen - das heißt der Laune, der Tücke, der Vergeltungssucht und Willkür eines unheimlichen Feindes, auf den man geschossen hatte und den man vernichten wollte, wehrlos preisgegeben zu sein. Recht? Hier scheint es verwirkt und nur noch auf Gnade ist Hoffnung.
4
Friedrich Theodor Vischer
Die Tücke des Objekts.
5
Friedrich von Bodenstedt
Nie ist Feindes-Freundschaft ohne Tücke, Nie das Wort des Feindes eine Brücke.
6
André Kostolany
Die Deutschen sind der Tücke des Geldes nicht gewachsen. Das Volk der Romantiker, Philosophen und Musiker ist in Geldangelegenheiten unromantisch und verliert jeden Hang zur Philosophie und besonders zur Phantasie.
7
Alfred Edmund Brehm
Der Fuchs ist das Sinnbild der List, Verschlagenheit, Tücke, Frevelhaftigkeit und, wie ich sagen möchte, gemeinen Ritterlichkeit.
8
Friedrich von Logau
Was sind gute Freunde? Sie sind vermummte Feinde; Wenn von mir weicht das Glücke, Entblößt sich ihre Tücke.
9
Friedrich von Logau
Die Welt ist alten Leuten gram und ehrt sie kaum mit einem Blicke, das macht: die Alten kommen drauf und weisen andren ihre Tücke.
10
Gotthold Ephraim Lessing
In Armut bist du heiter, Freund: Drum hüt dich vor Fortunens Tücke, Daß nicht ihr Neid erwacht und meint, Du lebtest in zu großem Glücke.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TÜCKE»

Descubra o uso de Tücke na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tücke e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arbeitsbuch: Entwicklungspsychologie des Kindes- und ...
Dies ist ein Arbeitsbuch, kein Lösungsbuch - es soll Ihnen sinnvolle Anregungen geben, den in meinem Lehrbuch (Tücke, 2007) dargestellten Stoff an Hand ergänzender Aufgaben und grafischer Darstellungen eigenständig und gründlich  ...
Manfred Tücke, 2007
2
List und Tücke des Odysseus
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,0, Technische Universitat Berlin (Institut fur Geschichte und Kunstgeschichte), Veranstaltung: HS "Es ruhmen Menschen meine ...
Ivo Gebert, 2010
3
Mit List und Tücke
Henrik Quedburg. Henrik Quedburg MIT LIST UND TÜCKE Dieses eBook wurde erstellt bei Inhaltsverzeichnis Titel Mit List und Tücke Impressum.
Henrik Quedburg, 2013
4
Des Schicksals Tücke: Oder, Auguste.. Roman
Oder, Auguste.. Roman Philippine Von Mettingh. , ' .Ko:s-ea untyxfiäxfi [LZNWLZZ * Schickfals, Tücke . Z.»-n*..-.**.**.*. .. I o?" Z .772 Mum-W ä . , . .oec-.co-*k-u--o-* c-o-.U-..L ~A ,u g u fi e. ' ' 'P79Mj-~Zc~ 1 c R.o . I q, Ax von k Philjppine ,son ...
Philippine Von Mettingh, 1818
5
Die Tücke des Objekts - Kasus im Deutschen
Der Titel dieses Essays ,,Die Tücke des Objekts - Kasus im Deutschen" beinhaltet schon die beiden Kernpunkte, welche hier näher beleuchtet werden sollen.
Klaus Ludwig Hohn, 2002
6
Mit List und Tücke argumentieren: Technik der boshaften Rhetorik
Ihr einziges erklärtes Ziel ist, im Wortstreit den Sieg davonzutragen. Karl-Heinz Anton stellt die erprobten Strategien und wirksamen Techniken wie Maskierung, Schwachstellen- oder Wortschwalltaktik vor.
Karl-Heinz Anton, 2012
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
249b Welcher, lel Tücke de« Tode« j fand . . der Meuchler, den stärker» Mann zu ermorden? V, Od. », 249 ,c. ; dann aber — entschieden durch die Form oder doch dem Sinn nach füglicher — zu g , ungemein häufig : De« Narren Tücke ist ...
Daniel Sanders, 1865
8
Vorschläge zur revision von dr. Martin Luthers ...
Tuck, Tück als Masc. (mhd. cksr wo; — Rom. derTurZ, Apg. 8, 22; ein Belial Tück, Deut. 15, 9 („das" bezieht sich auf „Herz"); — Acc. einen Tück Pf. 55, 4. II. Mcc. 14, 22) hat eine ans dem Plur. entwickelte weibliche Form die Tücke neben sich, ...
9
Vorschläge zur Revision von Dr. Martin Luthers Bibelübersetzung
Tuck, Tück als Masc. (mhd. äer wo; — Rom. derTuck, Apg. 8, 22; ein Belial Tück, Deut. 15, 9 („das" bezieht sich auf „Herz"); — Acc. einen Tück Pf. 55, 4. II. Mcc. 14, 22) hat eine aus dem Plur. entwickelte weibliche Form die Tücke neben sich, ...
Georg Karl Frommann, 1862
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Tücke, w., M. -u , diejenige GemütbSbescSaf» fenheit , da man einen bei einem guten äussern Schein heimlich und hinterlistig zu hintergehen sucht: ich keime seine Tücke; Tücke zeige», beweise»; in «eiterer Bedeutung auch von Pferden , f .
Theodor Heinsius, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÜCKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tücke no contexto das seguintes notícias.
1
Die Tücke der Neujahrsvorsätze
Die Tücke der Neujahrsvorsätze. Viele fassen sich zum neuen Jahr gute Vorsätze. Der anfängliche Elan verpufft aber oft nach wenigen Tagen. «Weil oft das ... «Der Bund, jan 17»
2
Love & Friendship: Mit List und Tücke spielt Witwe Kate Beckinsale ...
Nach der Vampirdame Selene gibt Kate Beckinsale jetzt in "Love & Friendship" die ausgebuffte Lady. Wieder glänzt sie in der Rolle. Jane Austens Satire hat ... «Augsburger Allgemeine, dez 16»
3
Polizei warnt: Fakeshops - neue Tücke beim Onlinekauf
Leverkusen. Verbraucherzentrale und Polizei warnen vor Betrügern, die sich im Internet als Verkäufer ausgeben, aber nichts liefern. Von Tobias Falke. «RP ONLINE, dez 16»
4
Urteil: Pferdeverkauf lief ohne List und Tücke
Nordstemmen - 60 000 Euro hat eine Reiterin aus Nordstemmen für ihr Dressurpferd gezahlt. Doch das Tier leidet unter einer krankhaften Veränderung des ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, dez 16»
5
Prozess - Tortur und Tücke
In Dessau beginnt der Prozess gegen ein junges Paar, das eine chinesische Studentin mit einer List in eine leer stehende Wohnung gelockt und grausam zu ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Stromvertrag mit Tücke: Aus Schnäppchen-Strom wird Wucher
Stromvertrag mit Tücke: Aus Schnäppchen-Strom wird Wucher. 23. November 2016 16:55 Uhr. Stromvertrag mit Tücken. Wie aus Schnäppchen-Strom ein ... «STERN, nov 16»
7
Atomausstieg: Die Tücke der Lücke
Eine «Stromlücke» gibt es nicht im integrierten Markt. Eine «Netzlücke» droht auch nicht, lediglich ein anspruchsvolleres Management. Aber andere Lücken gibt ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
8
Essen 2016 Video: Mit List und Tücke (Kosmos)
Hier zeigt uns Steffen "Mit List und Tücke", ein kleines Ärger- und Deduktionskartenspiel für bis zu vier Personen. Das Spiel kommt mit wenig Regeln aus und ... «Cliquenabend.de, out 16»
9
Kündigungsverzicht: Mieterbund warnt vor Tücke im Mietvertrag
Wer einen Mietvertrag unterschreibt, sollte genau hinschauen, sagt der Mieterbund Esslingen- Göppingen. Tückisch kann ein Kündigungsverzicht werden. «Südwest Presse, set 16»
10
Essen 2016 Neuheit: Mit List und Tücke - Interview mit Michael ...
Auf dem Kosmos Presseevent konnten wir die kommenden Brettspielneuheiten schon testen und haben vor Ort auch das Kartenspiel "Mist List und Tücke" ... «Cliquenabend.de, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tücke [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tucke-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z