Significado de "platt" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PLATT

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch plat < französisch plat = flach, über das Vulgärlateinische zu griechisch platýs = eben, breit.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PLATT EM ALEMÃO

platt  [plạtt ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLATT

platt e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PLATT EM ALEMÃO

plano

Platt

Platt é um termo coloquial para o dialeto nativo ou as variedades de línguas no alto alemão, baixo alemão. Platt é uma auto designação moderna e uma forma curta especialmente para a língua alemã baixa, o Plattdeutsche. Os dialetos locais - também na Holanda - são freqüentemente dados o nome geográfico para distingui-los de outros dialetos de baixa alemã, como Heidjer Platt, Oldenburger Platt, Ostfriesisches Platt, Harzer Platt, Sauerländer Platt etc. Além disso, Platt também fala dialetos locais o Rheinisch-Mittelfränkische, o Moselfränkischen, o Saarland, o Hessian médio e parte da Thuringia com precedência da respectiva descrição geográfica, Tal como Hunsrücker Platt, Hinterländer Platt, Wittgensteiner Platt, Siegerländer Platt e Rhöner Platt. A fronteira, um dialeto vernáculo local, é fluida e se perde para o sudeste de uma linha imaginária.

Platt ist im Hochdeutschen, Niederdeutschen eine umgangssprachliche Bezeichnung für den heimischen Dialekt bzw. die Sprachvarietäten. Platt steht als neuzeitliche Eigenbezeichnung und Kurzform insbesondere für die Niederdeutsche Sprache, das Plattdeutsche. Die jeweiligen lokalen Dialekte – auch in den Niederlanden – werden zur Unterscheidung von anderen plattdeutschen Dialekten häufig mit der geographischen Bezeichnung versehen, zum Beispiel Heidjer Platt, Oldenburger Platt, Ostfriesisches Platt, Harzer Platt, Sauerländer Platt usw. Daneben bezeichnet Platt umgangssprachlich auch die lokalen Dialekte des Rheinisch-Mittelfränkischen, des Moselfränkischen, des Saarländischen, des Mittelhessischen und teilweise des Thüringischen mit Voranstellung der jeweiligen geographischen Bezeichnung, z. B. das Hunsrücker Platt, Hinterländer Platt, Wittgensteiner Platt, Siegerländer Platt und Rhöner Platt. Die Grenze, eine örtliche Mundart als Platt zu bezeichnen, ist fließend und verliert sich südöstlich einer gedachten Linie Pfälzerwald, Taunus – Mittelhessen, Vogelsberg – Main/Spessart – Rhön – Thüringerwald.

definição de platt no dicionário alemão

sem carga; plano superficial e sem sentido, trivialmente suave. sem carga; Placa de exemplo plana O pneu Landder está achatado, ela é plana quando uma placa alise o nariz no painel da janela e \u003csubstanciado\u003e: nós tivemos um prato.

ohne Erhebung ; flach oberflächlich und geistlos, trivial glatt. ohne Erhebung ; flach Beispieleplattes Landder Reifen ist platt sie ist platt wie ein brett sich die Nase an der Fensterscheibe platt drücken<substantiviert>: wir hatten einen Platten.

SINÔNIMOS DE «PLATT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «platt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de platt

abgedroschen · abgegriffen · ausgestreckt · baff · banal · eben · einfallslos · erstaunt · flach · geistlos · geplättet · glatt · hohl · ideenlos · inhaltsleer · inhaltslos · nichtssagend · niveaulos · oberflächlich · perplex · phrasenhaft · plan · seicht · sprachlos · substanzlos · trivial · überrascht · verdutzt · verwundert

TRADUÇÃO DE PLATT

Conheça a tradução de platt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de platt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «platt» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 平
• Tradutor português - espanhol: piso
• Tradutor português - inglês: flat
• Tradutor português - hindi: समतल
• Tradutor português - arabe: شقة
• Tradutor português - russo: квартира
• Tradutor português - português: plano
• Tradutor português - bengali: ফ্ল্যাট
• Tradutor português - francês: plat
• Tradutor português - malaio: rata
• alemão: platt
• Tradutor português - japonês: フラット
• Tradutor português - coreano: 평면
• Tradutor português - javanês: flat
• Tradutor português - vietnamita: bằng phẳng
• Tradutor português - tâmil: பிளாட்
• Tradutor português - marata: फ्लॅट
• Tradutor português - turco: düz
• Tradutor português - italiano: piatto
• Tradutor português - polonês: mieszkanie
• Tradutor português - ucraniano: квартира
• Tradutor português - romeno: plat
• Tradutor português - grego: διαμέρισμα
• Tradutor português - africâner: plat
• Tradutor português - sueco: platt
• Tradutor português - norueguês: flate

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PLATT»

Citações e frases célebres com a palavra platt.

1

August Pauly

Die Köpfe mancher Menschen sind gebaut wie ihre Füße: vorne platt und in der Mitte hohl.

2

Klaus Groth

Hoch oder platt, drög oder natt, Beer oder Win, grof oder fin - awer echt mutt es sin!

3

Otto Waalkes

Hier wirken die Menschen noch wie Riesen - so platt bist Du, o Land der Friesen!

4

Wolfgang J. Reus

Man kann natürlich auch - wie platt - glauben, dass Ideen die Welt bestimmen und nicht die Materie. Aber da diese Idee erst durch Materie ermöglicht wurde, beißt sich hier der Hund - sitz, Platon! - in den Schwanz.

5

Heinz Erhardt

DIE NASE Wenngleich die Nas, ob spitz, ob platt, zwei Flügel (Nasenflügel) hat, so hält sie doch nicht viel vom Fliegen, das Laufen scheint ihr mehr zu liegen.

6

Erhard Blanck

In der Plattenindustrie werden einem Plattheiten serviert, daß man platt ist.

7

Alexander Eilers

Was man der Presse entnimmt, ist naturgemäß platt.

8

Kurt Marti

Die Ackergäule von ehedem: Pfleglich fast prägten sich ihre Huftritte der Erde ein, ohne ihr weh zu tun. Heute walzen Maschinen die Böden platt.

9

Rudolf Augstein

Hätte man früher zu Bismarck gesagt, er sei ein guter Redner, wäre er wütend geworden. Das wäre dem viel zu platt gewesen. Er hätte gesagt, ich bin kein guter Redner, ich stottere. Ich bin ein Staatsmann, kein guter Redner.

10

Kurt Tucholsky

Es scheint, daß gerade diese Vermögens- und Erwerbssphäre eine Geisteshaltung bedingt, die platt macht und hart, chauvinistisch aus Angst, herzlos aus Mangel an Horizont und roh aus Phantasielosigkeit. Darin unterscheidet sich der belgische Spießer nicht vom amerikanischen, deutsche nicht vom französischen...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PLATT»

Descubra o uso de platt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com platt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Einundzwanzig Geschichten: auf hoch und platt - up platt un hoch

Wie die Muhle sich im Kolk spiegelt, so ist es auch mit den 21 Kurzgeschichten.

Johann Beerens, 2011

Oos Ahweile Platt: Mundart-Geschichten und Gedichten von ...

Die Ahrweiler-Mundart ist mit der Kölner-Mundart verwandt. Sie ist eine alte überlieferte, oft derbe, doch gleichzeitig volkstümliche und gemütliche Sprache. Sie ist ein Stück Kulturgut und Brauchtum.

Margret Nischalke, 2012

De Eensam Hude: Een Fantasiegeschich op Platt

Denn siet veelen Maanden will in'n Woudenland de Winter nich vergahn un uk de Sunn lett sik siet veelen Weken nich mehr sehn.Um dat Overleben vun sien Stamm to retten, mutt Nourka den Eensam Hude opspoorn un em dat Stammesleed singen.

Swen Moritzen, 2007

Warum nicht mal auf Platt? Versuch eines handlungs- und ...

Mit seinem Unterrichtsversuch leistet Stefan Janssen einen wertvollen Beitrag auf zwei Ebenen: Zum einen tragt er zu einer Verankerung niederdeutscher Anteile im Deutsch-Regelunterricht bei, zum anderen bietet er der Praxis abgewonnene ...

Stefan Janssen, 2009

Platt Land

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Friedrich Spielhagen, 2012

Katinka Platt

Katinka Platt denkt links.

Angelika Bruhn, 2012

Make: Elektronik

Mochtest du Elektronik-Grundwissen auf eine unterhaltsame und geschmeidige Weise lernen? Mit Make: Elektronik tauchst du sofort in die faszinierende Welt der Elektronik ein.

Charles Platt, 2010

Kannst keen Platt fehlt di wat

Hamborger Snack, Hamborger Platt. To'n smuustern ober ok to'n nodenken. Un scheune Biller

Silke Frakstein, 2013

Schematismus für das kaiserliche und königliche Heer und für ...

Platt-Hptm. 1. Cl. Drakullic v. Mersingrad, Daniel. Alt-Gradieca. Festungs-Comdt. Wevmann, Johann. MVK., RWO- R. 4. m. JÍ, GM. ' Platt-Major. Zecic, Mathias. Platt- Untrlt. 1. Cl. Marian, Daoiel. Arad. Fextiinge-Comdt. Loderer, Carl Freiherr v ., ...

Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1859

Struktur und Dynamik des Substandards: Eine Studie zum ...

D5 „Platt" Wel „Platt" Tab. 159: Innerfamiliäre Sprachlagenwahl ( Sprecherkategorien) der Sprecher aus Wittlich-Umland Die Übersicht aus Tab. 159 wird durch Einstellungsäußerungen junger Umland-Sprecher ergänzt: Z 1 14 : Warum ...

Alexandra N. Lenz, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLATT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo platt no contexto das seguintes notícias.

Mirco Meyer gründet Initiative und möchte Plattdeutsch wieder im ...

Hoya - „Mein Traum ist es, dass man Platt wieder im Alltag hört und so Dööspaddel wie ich das dann auch mal vernünftig lernen können“, sagt Mirco Meyer. «kreiszeitung.de, nov 16»

Verleihung 2016: Kulturpreis für den Platt-Poetry-King

Holm | „Wer war schon mal auf einem Poetry Slam?“ fragte Sven Kamin. Im bis zum letzten Platz gefüllten Holmer Dörpshus gingen nur wenige Hände hoch. «shz.de, out 16»

Modellschulen in SH: Zwei Jahre Unterricht auf platt: Wie an ...

Jede Woche ist dort Plattdeutsch-Zeit, genau wie in 29 anderen Modell-Grundschulen im Land, an denen an zwei Stunden pro Woche niederdeutsch auf dem ... «shz.de, out 16»

Hermann Hellebrand: "Man kann auf Platt viel mehr sagen"

Kleve. Hermann Hellebrand moderiert "För Land en Lüj". Wir haben ihn zu seiner Platt-Leidenschaft befragt - auf Platt. Die Übersetzung finden ... «RP ONLINE, out 16»

Freunde des Platt trafen sich in Emmerich

Begonnen mit einem Lied über die „Hotvollee en Prött“ des Stammtischkreises „Proot Platt“. Der Pastor Alois van Doornick kam aus Kalkar nach Emmerich und ... «Derwesten.de, out 16»

Wildeshausen: „Borgermester“ Kuraschinski snackt ok platt

„Eine schöne Sache“, so der Bürgermeister, der zwar nie richtig platt gelernt hat, aber in Bargloy aufwuchs und so ganz nebenbei einiges aufschnappte. «kreiszeitung.de, set 16»

"Paul, Emma und Rebekka leert Platt"

Se meent, wokeen in Sleswig-Holsteen ankoamen will, de mutt uk Platt schnacken. Un wiel se recht hett, startet NDR 1 Welle Nord een nee Serie - all twee ... «NDR.de, set 16»

Platt-Poetry-Slam: Saisonfinale in Büdelsdorf

NDR Fotograf: Dana Frohbös. Für den letzten Platt-Poetry-Slam 2016 wurde eine besondere Location gewählt: die NordArt. Zuschauer und Poeten beim Poetry ... «NDR.de, set 16»

Auch Platt ist Deutsch

"Snackt Se platt?" - "Jo, een büschen." Naja, nicht ganz. Denn das hochdeutsche "bisschen" wird auf Niederdeutsch zu "beten". Trotzdem: Wer "büschen" sagt, ... «NDR.de, set 16»

Gleichberechtigung: Zu platt für den Aufstand

Gleichberechtigt arbeiten und Kinder aufziehen? Eltern wünschen sich das, aber es funktioniert nicht. Zeit für eine völlig neue Arbeitskultur. Von Johanna ... «ZEIT ONLINE, ago 16»