Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Rauchvorhang" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAUCHVORHANG EM ALEMÃO

Rauchvorhang  [Ra̲u̲chvorhang] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAUCHVORHANG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rauchvorhang e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAUCHVORHANG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Rauchvorhang» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Rauchvorhang

Fechamento de fumaça móvel

Mobiler Rauchverschluss

Um obturador de fumaça móvel é um meio de luta contra o fogo moderno. Permite que a porta de acesso seja aberta em caso de incêndio em um prédio, prevenindo ou reduzindo a propagação de fumaça de fogo quente e venenosa em áreas não utilizadas. O selo de fumaça consiste em um pano não inflamável ligado a uma armação de metal. Esta estrutura de metal é tensionada com uma barra de espalhamento em uma armação da porta e o pano pendurado fecha a abertura da porta em grande parte mesmo quando a porta associada é aberta. Uma vez que a brigada de incêndios assume uma posição agachada em salas de combustão ou em áreas fumegantes, apenas a parte inferior da porta abre o selo de fumaça. Os gases de fogo quente, por outro lado, são predominantemente no topo do teto e dificilmente podem escapar da sala. Se o obturador de fumaça móvel for usado em combinação com ventilação tática, isso aumenta ainda mais a eficácia. Neste caso, praticamente nenhuma fumaça escapa pela porta. No entanto, deve notar-se que também deve haver uma abertura de ar de exaustão na área de fumo. Ein mobiler Rauchverschluss ist ein Mittel der modernen Brandbekämpfung. Er ermöglicht es bei einem Brand in einem Gebäude die Zugangstür zu öffnen und verhindert bzw. reduziert hierbei die Ausbreitung von heißem und giftigem Brandrauch in noch unverrauchte Bereiche. Der Rauchverschluss besteht aus einem nicht brennbaren Tuch, welches an einem Metallrahmen befestigt ist. Dieser Metallrahmen wird mit einer Spreizstange in einen Türrahmen gespannt und das herabhängende Tuch verschließt die Türöffnung auch dann weitgehend, wenn die dazugehörige Tür geöffnet wird. Da die Feuerwehr in geduckter Haltung in brennende Räume bzw. in verrauchte Raumbereiche vorgeht, wird so nur im unteren Bereich der Tür der Rauchverschluss geöffnet. Die heißen Brandgase befinden sich dagegen überwiegend oben an der Zimmerdecke und können damit kaum aus dem Raum entweichen. Wird der mobile Rauchverschluss in Kombination mit taktischer Belüftung eingesetzt, steigert dies weiter die Effektivität. In diesem Fall entweicht praktisch kein Rauch mehr durch die Tür. Dabei ist jedoch zu beachten, dass dafür auch eine Abluftöffnung im verrauchten Bereich vorhanden sein muss.

definição de Rauchvorhang no dicionário alemão

Fumo grosso que cobre algo. dichter Rauch , der etwas verdeckt.
Clique para ver a definição original de «Rauchvorhang» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RAUCHVORHANG


Abhang
Ạbhang 
Angebotsüberhang
Ạngebotsüberhang
Anhang
Ạnhang 
Aushang
A̲u̲shang 
Bambusvorhang
Bạmbusvorhang
Behang
Behạng
Brokatvorhang
Broka̲tvorhang
Chang
[t͜ʃaŋ] 
Duschvorhang
Duschvorhang
Nebelvorhang
Ne̲belvorhang
Perlenvorhang
Pẹrlenvorhang [ˈpɛrlənfoːɐ̯haŋ]
Samtvorhang
Sạmtvorhang [ˈzamtfoːɐ̯haŋ]
Südhang
Sü̲dhang [ˈzyːthaŋ]
Tüllvorhang
Tụ̈llvorhang
Türvorhang
Tü̲rvorhang [ˈtyːɐ̯foːɐ̯haŋ]
Umhang
Ụmhang 
Vorhang
Vo̲rhang 
Wandbehang
Wạndbehang
Zusammenhang
Zusạmmenhang 
Überhang
Ü̲berhang

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RAUCHVORHANG

Rauchschwaden
Rauchschwalbe
Rauchservice
Rauchsignal
Rauchtabak
Rauchtisch
Rauchtopas
Rauchverbot
Rauchvergiftung
Rauchverzehrer
Rauchware
Rauchwaren
Rauchwarenhandel
Rauchwarenmesse
Rauchwarenzurichter
Rauchwarenzurichterin
Rauchwerk
Rauchwolke
Rauchzeichen
Rauchzimmer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RAUCHVORHANG

Abfahrtshang
Bergabhang
Berghang
Dateianhang
Durchhang
Frisierumhang
Hirnanhang
Kausalzusammenhang
Lawinenhang
Mailanhang
Nordhang
Prallhang
Rebhang
Sachzusammenhang
Satzzusammenhang
Schlusshang
Sinnzusammenhang
Steilhang
Stoffbehang
Übungshang

Sinônimos e antônimos de Rauchvorhang no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RAUCHVORHANG»

Rauchvorhang wörterbuch Grammatik Wörterbuch mobiler Rauchverschluss Mittel modernen Brandbekämpfung ermöglicht einem Brand Gebäude Zugangstür öffnen verhindert reduziert hierbei Ausbreitung heißem giftigem Brandrauch freiwillige feuerwehr lauterberg harz Feuerwehr Haltung Räume Bereich Tür rauchverschluss reicks smoke stopper helpi Einbau Rauchverschlusses Zugangstüren Brandräumen oder Wohnungseinheiten stellt sicher dass nach Öffnung Türe kein weiterer rauchvorhang für mehr hilfestellung einsatz retter Sept Hilfestellung Einsatz „Die Brandraum muss werden Schwarzer Ruß giftige Rauchgase Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict kreuzwertheim Technik verhindern schädliche Rauch Raum

Tradutor on-line com a tradução de Rauchvorhang em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAUCHVORHANG

Conheça a tradução de Rauchvorhang a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Rauchvorhang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rauchvorhang» em alemão.

Tradutor português - chinês

烟幕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortina de humo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

smokescreen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धुंए की परत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ستار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дымовая завеса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortina de fumaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধুঁয়ার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écran de fumée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tabir
190 milhões de falantes

alemão

Rauchvorhang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

煙幕
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연막
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

smokescreen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புகைத்திரையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

smokescreen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sis perdesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cortina di fumo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zasłona dymna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

димова завіса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perdea de fum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προπέτασμα καπνού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rookskerm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dimridå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

røykteppe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rauchvorhang

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAUCHVORHANG»

O termo «Rauchvorhang» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 148.698 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Rauchvorhang» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rauchvorhang
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rauchvorhang».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAUCHVORHANG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Rauchvorhang» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Rauchvorhang» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rauchvorhang

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RAUCHVORHANG»

Descubra o uso de Rauchvorhang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rauchvorhang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Brandbekämpfung im Innenangriff (Reihe Einsatzpraxis)
Dies wird z.B. auch hier durch einen Rauchvorhang oder Zuhalten der Zugangstür erreicht. 1. Ggf. Schließen der Tür oder Setzen eines Rauchvorhangs (unabhängig davon, ob der Treppenraum bereits verraucht ist oder nicht. 2. Öffnen einer ...
Ridder/Cimolino/Fuchs/Südmersen/Volkmar, 2013
2
Die Stadt am Ende der Zeit: Roman
Doch irgendetwas an ihren Konturen und Rändern ... Es war so, als blicke man durch einen Rauchvorhang, der sich willkürlich öffnete oder schloss, auf einen hohen Berg. Und dieser Rauchvorhang hatte ein Eigenleben, reagierte mit Neid,  ...
Greg Bear, 2011
3
Ebert und Ebert:
Rauchvorhang. vor. dem. »Wehner-Kanal«. Anfang Mai 1 973 erschien Erich Honecker zu früher Stunde im Vorzimmer Friedrich Eberts, ein Vorgang, der längs an Seltenheitswert eingebüßt hatte. Im Ergebnis des Vier-Augen- Gesprächs trat ...
Norbert Podewin, 1999
4
Dramaturgische Blätter: Monatsschrift zur Pflege und ...
RAUCHVORHANG. ANTIKE. Was bedeutet die Flucht der Dramatiker und Bühnen aus der rauhen Gegenwart in die weniger schmerzhafte, nebulöse Antike? Worin bestehen die Motive, die in ihrer kompakten Zahl schon eine ...
5
Karl Hellauers Wandlung im Zweiten Weltkrieg
Sekundenlang stand ein düsterer Rauchvorhang in der Luft. Karls Nerven waren zum Zerreißen gespannt. Mein Gott, wenn sie uns getroffen hätte? ... Im Kopfhörer schrie es: „Tempo, Hellauer, weiterfahren!” Der Motor brüllte auf. Mit Vollgas ...
Kurt F. Neubert, 2013
6
Lebensbilder aus der westlichen hemisphäre
Ganz ähnlich waren feine Begleiter angethan.“ ..Wo ift aber Martin? fragte auf einmal Laffalle.“ ..Meint Ihr den jungen Aradier. der uns bat. Euch in Obforge zu nehmen? fragte der Alte.“ ..Eben den.“ ..Der Alte deutete auf den Rauchvorhang.“ .
Charles Sealsfield, 1843
7
Departure for Modern Europe: A Handbook of Early Modern ...
Noch immer liegt Spanien für uns hinter dem Rauchvorhang der Inquisition. Die spanische Scholastik scheint dann, als ein Phänomen, das seine Existenz der Unterdrückung, insbesondere der Abschirmung nach außen, verdankt, etwa mit ...
Hubertus Busche, 2011
8
TimeRiders, Band 5: TimeRiders - Projekt Exodus
Das Feuer röhrte und fauchte immer lauter, es brüllte beinahe. Die Flüchtenden bildeten am Eingang keine dicke, zähe Masse mehr, sondern tröpfelten sozusagen nur noch heraus. Kaumdass sieausdem Rauchvorhang herausgetretenwaren, ...
Alex Scarrow, 2013
9
Das blutige Blockhaus
fragte derAlte. »Eben den!« Der Alte deutete auf den Rauchvorhang. »Dort wird er wohl zu finden sein. Hab' aber die Notion, ihre teuflische Jagd ist vorüber. Höre keine Schüsse mehr.« »Dann wollen wir zu ihm! Aber wo sind unsere Pferde?«
Charles Sealsfield, 2013
10
Flavia de Luce 3 - Halunken, Tod und Teufel: Roman
Sogar im Dunkeln sah ich den grauen Rauchvorhang, der über dem ganzen Anwesen hing. Auf den Kuppen der qualmenden Abfallhaufen schienen kleine rote Augen zu sitzen. Trotz der späten – beziehungsweise frühen – Stunde war das ...
Alan Bradley, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAUCHVORHANG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rauchvorhang no contexto das seguintes notícias.
1
Wieder hat eine Rauchmelder ein Unglück verhindert
Außerdem wurde ein Rauchvorhang gesetzt, um das Treppenhaus rauchfrei zu halten. Warum die Bewohnerin erst nach Aufforderung der Feuerwehr ihre ... «Bruchköbeler Kurier, dez 16»
2
Feuer findet in Garage reichlich Nahrung
Da die Löschwasserversorgung für die Riegelstellung nur durch die Haustür verwirklicht werden konnte, wurde dort ein Rauchvorhang installiert. So konnte der ... «Die Glocke online, nov 16»
3
Verpuffung ruft Wehr auf den Plan
Parallel wurde der Rauchvorhang installiert, um eine weitergehende Verrauchung des Gebäudes zu verhindern. Die Nachschau im Heizungsraum zeigte kein ... «Schwäbische Zeitung, nov 16»
4
Großalarm: Zimmerbrand in Wohnblock in Traunreut
Trupp einen Rauchvorhang an der Wohnungstür an. Somit konnte eine Verrauchung und eine Evakuierung des gesamten Wohnblocks ... «Passauer Neue Presse, nov 16»
5
Wenn die Sauna Feuer fängt
An der Tür wurde ein Rauchvorhang montiert. Damit wird die Ausbreitung von heißem und giftigem Brandrauch in andere Bereiche reduziert. In dem völlig ... «Main-Post, nov 16»
6
Feuerwehr und Rotes Kreuz probten einen Brandfall mit ...
Mit dem Rauchvorhang verhinderte die Feuerwehr eine weitere Rauchverbreitung im Treppenhaus des Alten Schulhauses. Nach dem Löschen wurde das ... «Badische Zeitung, nov 16»
7
Treysa: Feuer im Keller und Gasgeruch
Ein Rauchvorhang kam ebenfalls zum Einsatz und verhinderte eine Ausbreitung des Brandrauchs. Die Gasleitung schieberte der Mitarbeiter der EAM ab. «nh24.de, nov 16»
8
MR: Feuer in Keller und Garage; Unfälle; Drogen
Außerdem setzten sie einen Rauchvorhang ein, um ein weiteres Ausbreiten des Brandrauchs im Wohngebäude zu verhindern«, wie Feuerwehrsprecher ... «nh24.de, nov 16»
9
Hattingen: Kellerbrand an der Bochumer Straße
Zum anderen setzen die Einsatzkräfte einen sogenannten Rauchvorhang an der Kellertür der die Ausbreitung des Brandrauchs in den Treppenraum ... «Lokalkompass.de, out 16»
10
Lappersdorfer Feuerwehr erhält neue Geräte
... komplett ausgestatteten Rettungsrucksack. Der mobile Rauchvorhang wird bei der Brandbekämpfung genutzt, um Räume und Fluchtwege rauchfrei zu halten. «Mittelbayerische, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rauchvorhang [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rauchvorhang>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z