Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Rechtsweg" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECHTSWEG EM ALEMÃO

Rechtsweg  Rẹchtsweg [ˈrɛçt͜sveːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECHTSWEG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rechtsweg e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECHTSWEG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Rechtsweg» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ação legal

Rechtsweg

O processo legal é chamado de acesso à justiça, geralmente no sentido mais estreito do acesso à jurisdição de um tribunal em particular. A redação mais comum é a do "caminho legal para os" julgamentos "que alguém" pisa ", desde que ele seja" aberto ", ou seja, o ramo direito de jurisdição é escolhido. A questão da estrutura mais detalhada do processo legal é se várias instâncias foram abertas no respectivo tribunal. Organização de tribunal na Alemanha ... Rechtsweg nennt man den Zugang zur Gerichtsbarkeit, meist im engeren Sinn des Zugangs zur Gerichtsbarkeit eines bestimmten Gerichtszweigs. Die häufigste Formulierung ist die vom „Rechtsweg zu den …-Gerichten“, den jemand „beschreitet“, vorausgesetzt, er ist „eröffnet“, das heißt, der richtige Zweig der Gerichtsbarkeit ist gewählt. Eine Frage der näheren Ausgestaltung des Rechtsweges ist es, ob innerhalb des jeweiligen Gerichtszweigs mehrere Instanzen eröffnet sind. Gerichtsorganisation in Deutschland...

definição de Rechtsweg no dicionário alemão

A forma como os tribunais podem obter uma solução judicial para chegar a uma decisão judicial O processo legal é permitido, o processo legal é permitido, a lei da justiça está esgotada, o direito ao recurso legal é excluído, o direito à ação judicial é excluído. O assunto é decidido pelo processo legal. Weg , auf dem bei den Gerichten um Rechtsschutz, um eine gerichtliche Entscheidung nachgesucht werden kannBeispieleder Rechtsweg zu den Gerichten der Arbeitsgerichtsbarkeitfür diesen Streitfall ist der Rechtsweg zulässig, ausgeschlossenden Rechtsweg gehen, einschlagen, beschreitenunter Ausschluss des Rechtswegesdiese Angelegenheit wird auf dem Rechtsweg entschieden.
Clique para ver a definição original de «Rechtsweg» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RECHTSWEG


Amtsweg
Ạmtsweg [ˈamt͜sveːk]
Anfahrtsweg
Ạnfahrtsweg [ˈanfaːɐ̯t͜sveːk]
Ausweg
A̲u̲sweg 
Berufsweg
Beru̲fsweg [bəˈruːfsveːk]
Bildungsweg
Bịldungsweg [ˈbɪldʊŋsveːk]
Bremsweg
Brẹmsweg [ˈbrɛmsveːk]
Friedhofsweg
Fri̲e̲dhofsweg
Gerichtsweg
Gerịchtsweg [ɡəˈrɪçt͜sveːk]
Großschifffahrtsweg
Gro̲ßschifffahrtsweg, Gro̲ß-Schifffahrtsweg
Handelsweg
Hạndelsweg
Königsweg
Kö̲nigsweg [ˈkøːnɪçsveːk]
Lebensweg
Le̲bensweg 
Leidensweg
Le̲i̲densweg [ˈla͜idn̩sveːk]
Lösungsweg
Lö̲sungsweg [ˈløːzʊŋsveːk]
Organmandatsweg
Orga̲nmandatsweg
Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg
Rhe̲i̲n-Ma̲i̲n-Do̲nau-Großschifffahrtsweg
Schifffahrtsweg
Schịfffahrtsweg
Verbindungsweg
Verbịndungsweg [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsveːk]
Vertriebsweg
Vertri̲e̲bsweg [fɛɐ̯ˈtriːpsveːk]
Zufahrtsweg
Zu̲fahrtsweg

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RECHTSWEG

Rechtsverletzung
Rechtsverordnung
Rechtsverstoß
Rechtsvertreter
Rechtsvertreterin
Rechtsverweigerung
Rechtsvorgänger
Rechtsvorgängerin
Rechtsvorschlag
Rechtsvorschrift
Rechtsvorstellung
Rechtswendung
Rechtswesen
rechtswidrig
Rechtswidrigkeit
rechtswirksam
Rechtswirksamkeit
Rechtswissenschaft
Rechtswissenschaftler
Rechtswissenschaftlerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RECHTSWEG

Abkürzungsweg
Gartenweg
Holzweg
Kiesweg
Kreuzesweg
Passionsweg
Rettungsweg
Seeweg
Submissionsweg
Verdauungsweg
Verhandlungsweg
Verkehrsweg
Verwaltungsweg
Zugangsweg
flottweg
hinweg
rundweg
weg
Übermittlungsweg
Übertragungsweg

Sinônimos e antônimos de Rechtsweg no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECHTSWEG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Rechtsweg» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Rechtsweg

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RECHTSWEG»

Rechtsweg Instanzenweg Klageweg Rechtszug rechtsweg ausgeschlossen gewinnspiel beschreiten verwaltungsgericht Wörterbuch zivilrecht bestreiten einschlagen nennt Zugang Gerichtsbarkeit meist engeren Sinn Zugangs eines bestimmten Gerichtszweigs häufigste Formulierung „Rechtsweg begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gabler wirtschaftslexikon Begriff Prozessrechts Möglichkeit überhaupt Überprüfung einer Angelegenheit durch unabhängiges Gericht erhalten warum recht liest unter jedem aber bedeutet kannst Deinen Gewinn nicht einklagen dass mehreren steht offen öffentliche Gewalt seinen Rechten verletzt wird sowie Recht gegenüber anderen Dict wörterbuch für dict alles über neue Alles Regelung Gewinnspielen wissen müssen „Laut gegen Rechts September wieder Schweriner Marstallhalbinsel Unter

Tradutor on-line com a tradução de Rechtsweg em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECHTSWEG

Conheça a tradução de Rechtsweg a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Rechtsweg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rechtsweg» em alemão.

Tradutor português - chinês

诉讼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acciones legales
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

legal action
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कानूनी कार्रवाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إجراءات قانونية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

судебный иск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ação legal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আইনগত ব্যবস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

une action en justice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tindakan undang-undang
190 milhões de falantes

alemão

Rechtsweg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

訴追
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

법적 조치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tumindak legal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành động pháp lý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சட்ட நடவடிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कायदेशीर कारवाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yasal işlem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

azioni legali
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

działań prawnych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

судовий позов
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acțiune în justiție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νομική δράση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

regsaksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rättsliga åtgärder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søksmål
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rechtsweg

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECHTSWEG»

O termo «Rechtsweg» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.053 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Rechtsweg» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rechtsweg
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rechtsweg».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECHTSWEG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Rechtsweg» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Rechtsweg» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rechtsweg

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RECHTSWEG»

Descubra o uso de Rechtsweg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rechtsweg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Staatshaftungsrecht
Rechtsweg Bei der gerichtlichen Geltendmachung von Ansprüchen aus einem öffentlich-rechtlichen 145 Schuldverhältnis ist zu differenzieren.37 1. Ordentlicher Rechtsweg Klar dem Rechtsweg zu den ordentlichen Gerichten zugewiesen ...
Michael Ahrens, 2009
2
Klage, Gutachten und Urteil: eine Anleitung für die ...
Richtiger Rechtsweg Zu prüfen ist, ob nicht eine Zuständigkeit des Arbeitsgerichts in Frage kommt. Beispiel: Klagt K restliches Beratungshonorar gegen die B-GmbH ein, ist das Zivilgericht zuständig; war K Arbeitnehmer, ist das Arbeitsgericht ...
Walter Zimmermann, 2011
3
Verwaltungsgerichtsordnung
Der Inhalt: Dieser von Praktikern aus Gerichtsbarkeit und Rechtsanwaltschaft geschriebene Kommentar verhilft dem Anwender durch seinen strikten Praxisbezug und seine straffe Systematik zu einer schnellen Vorbereitung und Abwicklung des ...
Johann Bader, Michael Funke-Kaiser, von Jörg von Albedyll, 2013
4
Das neue Wohnungseigentumsgesetz: ein Leitfaden für die Praxis
G. Neuer. Rechtsweg. I. Überblick. Wohnungseigentumsrechtliche Streitigkeiten werden nunmehr unter der Verfahrensordnung der Zivilprozessordnung (ZPO) geführt. Dabei sind die Besonderheiten der §§ 43 bis 50 WEG zu beachten.
Bettina Baumgarten, 2008
5
Arbeitsgerichtsverfahren: eine systematische Darstellung ...
Es genügt daher, daß der Rechtsweg bei Rechtshängigkeit zulässig war; danach kann er bei gleichem Streitgegenstand (B AG NZA 1994, 236) nicht mehr unzulässig werden, gleichgültig, ob sich die tatsächlichen Umstände, das objektive ...
Eberhard Wieser, 1994
6
Allgemeines Wirtschaftsverwaltungsrecht: Grundlagen des ...
Beispiele: § 8 Abs. 4 HwO; § 12 HwO; § 112 Abs. 3 HwO (Verwaltungsrechtsweg) ; § 62, § 68 OWiG (ordentlicher Rechtsweg bei Einspruch gegen Bußgeldbescheide wegen wirtschaftsverwaltungsrechtlicher Ordnungswidrigkeiten); § 29 des ...
Rolf Stober, 2008
7
Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess
Rechtsweg Der Rechtsweg zu den Gerichten der Verwaltungsgerichtsbarkeit ist nach der General- 29 klausel des § 40 VwGO in allen öffentlich-rechtlichen Streitigkeiten nichtverfassungsrechtlicher Art gegeben, soweit der Rechtsstreit nicht ...
Jürgen Brandt, 2009
8
Umfassende Streitentscheidung durch Beachtung von ...
Sie begegnet hingegen bei unterschiedlichem Rechtsweg. Bsp.: Anspruch aus Gesellschafterstellung oder Arbeitsverhältnis.494 „Alternativität" in diesem Sinne führt rechtlich nur zu einer von mehreren möglichen Qualifikationen des ...
Karsten Otte, 1998
9
Entscheidungen in Kirchensachen Bd 4 1957/58
Amtsstellen, Rechtsweg 298 Ausschluß aus einer Religionsgemeinschaft, Rechtsweg 387 B Baulast — Inhalt u. Umfang der staatl. B. hinsichtlich einer kriegszer- störten Domkirche 109 — an Pfarrhäusern 200 — kurkölnische Provinzialge- ...
De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 1966
10
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...
Juli 1835 begründeten Adminifirativverfahren und dem in felbiger nachgelaffenen Recht-swege die Idee, daß der zu ergreifende Rechtsweg gcwiffermaßen ein Recurs gegen die adrniniftrative Entfcheidung der Straßenbaucommiffion fein foll.
Sachsen Landtag, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECHTSWEG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rechtsweg no contexto das seguintes notícias.
1
Wann GmbH-Geschäftsführer auf den Rechtsweg bei ...
Der folgende Beitrag setzt sich mit der Frage auseinander, wann im Falle einer Kündigung des Geschäftsführeranstellungsvertrages der Rechtsweg zu den ... «Human Resources Manager, nov 16»
2
EGMR zu Verhaftung nach Putschversuch in der Türkei: Auch ...
Der EGMR hat die Klage einer türkischen Richterin gegen ihre Verhaftung nach dem Putschversuch zurückgewiesen. Sie hätte zunächst den Rechtsweg in der ... «Legal Tribune Online, nov 16»
3
Herausgegriffen: Auf dem Rechtsweg zu mehr Klimaschutz
384 Frauen im Pensionsalter setzen grosse Hoffnungen in die hiesige Justiz. Sie wollen den Bund verklagen und so nichts weniger als eine andere Schweizer ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
4
Caritas wird Rechtsweg gegen Verhetzung im Internet beschreiten
Wien. Aufregung gab es am Wochenende wieder einmal in den sozialen Medien. In einer Aussendung der KathPress wurden nun einige Details zur Causa ... «Wiener Zeitung, out 16»
5
POL-DO: Versammlungsgeschehen 8.10.: Dortmunder Polizei ...
"Deswegen sind wir zu dem Entschluss gekommen, den Rechtsweg konsequent auszuschöpfen und Beschwerde beim OVG einzulegen." Für die Dortmunder ... «Presseportal.de, out 16»
6
Konservatorium prüft Rechtsweg
Konservatorium prüft Rechtsweg. Nach dem Kantonsrat entzieht auch der Regierungsrat dem Konservatorium Winterthur die Unterstützung. Die Leitung der ... «Der Landbote, set 16»
7
Leverkusener Rheinbrücke: Ausbau der Autobahn – eine letzte ...
Was Bürgerlisten-Chef Erhard Schoofs und seine Mitkämpfer in den Initiativen einzig vom Rechtsweg abhalten könnte wäre, dass Straßen NRW doch noch das ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jul 16»
8
Arbeitnehmererfindung – und der Rechtsweg für die Vergütungsklage
Nach § 12 Abs. 1 ArbnErfG soll die Art und Höhe der Vergütung in angemessener Frist nach Inanspruchnahme der Diensterfindung durch Vereinbarung ... «Rechtslupe, jul 16»
9
Kopftuch auf dem Rechtsweg
Bayern darf muslimischen Rechtsreferendarinnen ihre Kopfbedeckung nicht einfach verbieten. Mit diesem Urteil bringen Augsburger Richter den Freistaat in ... «DIE WELT, jun 16»
10
Die unerlaubte Handlung im Zusammenhang mit dem ...
... gemäß § 32 ZPO, §§ 23 Nr. 1, 71 Abs. 1 GVG zuständige Landgericht zu verweisen, weil der Rechtsweg zu den Gerichten für Arbeitssachen nicht eröffnet ist:. «Rechtslupe, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rechtsweg [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rechtsweg>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z