Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Rechtsvorschlag" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECHTSVORSCHLAG EM ALEMÃO

Rechtsvorschlag  Rẹchtsvorschlag [ˈrɛçt͜sfoːɐ̯ʃlaːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECHTSVORSCHLAG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rechtsvorschlag e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECHTSVORSCHLAG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Rechtsvorschlag» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

proposta legislativa

Rechtsvorschlag

A proposta legal geralmente é uma objeção ou objeção a uma ação judicial com o objetivo e a conseqüência de que um tribunal deve decidir sobre a admissibilidade da ação em questão. A proposta legal no direito suíço, em particular, é a declaração verbal ou escrita do empregador de que ele contesta a reclamação colocada em operação pelo credor. Isso permite que o devedor interrompa temporariamente uma ação contra ele. A base para isso é definida pela Lei Federal sobre cobrança de dívidas e falência nos artigos 74 e seguintes. O devedor pode informar o devedor da ordem de pagamento verbalmente ou por escrito imediatamente, ou deve cobrar no prazo de 10 dias após a entrega do pedido de pagamento. O devedor pode contestar toda a reivindicação ou apenas uma parte dela. Se ele não faz nenhuma afirmação precisa, todo o pedido é considerado disputado. O levantamento da proposta legal é muito simples. Assim, o devedor não precisa indicar nenhum motivo. Rechtsvorschlag ist allgemein ein Ein- bzw. Widerspruch gegen eine Rechtshandlung mit dem Ziel und der Folge, dass über die Zulässigkeit der betreffenden Handlung ein Gericht entscheiden muss. Rechtsvorschlag im besonderen ist im schweizerischen Recht der Schuldbetreibung die mündliche oder schriftliche Erklärung des Betriebenen, dass er die vom Gläubiger in Betreibung gesetzte Forderung bestreitet. Damit kann der Schuldner eine gegen ihn eingeleitete Betreibung vorübergehend stoppen. Die Grundlage dafür definiert das Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs in den Artikeln 74 ff. Dies kann der Schuldner entweder sofort dem Überbringer des Zahlungsbefehls mündlich oder schriftlich mitteilen oder er holt es bis spätestens 10 Tage nach Zustellung des Zahlungsbefehls nach. Der Schuldner kann die gesamte Forderung oder nur einen Teil bestreiten. Macht er keine genaue Angabe, gilt die ganze Forderung als bestritten. Das Erheben des Rechtsvorschlags ist sehr einfach. So braucht der Schuldner keinerlei Gründe anzugeben.

definição de Rechtsvorschlag no dicionário alemão

Objeção ao encerramento. Einspruch gegen Zwangsvollstreckung.
Clique para ver a definição original de «Rechtsvorschlag» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RECHTSVORSCHLAG


Anschlag
Ạnschlag [ˈanʃlaːk]
Aufschlag
A̲u̲fschlag 
Ausgabeaufschlag
A̲u̲sgabeaufschlag
Ausschlag
A̲u̲sschlag 
Befreiungsschlag
Befre̲i̲ungsschlag
Blitzschlag
Blịtzschlag [ˈblɪt͜sʃlaːk]
Doppelschlag
Dọppelschlag
Gegenvorschlag
Ge̲genvorschlag
Nachschlag
Na̲chschlag
Niederschlag
Ni̲e̲derschlag 
Paukenschlag
Pa̲u̲kenschlag [ˈpa͜ukn̩ʃlaːk]
Schlag
Schla̲g 
Steinschlag
Ste̲i̲nschlag [ˈʃta͜inʃlaːk]
Totschlag
To̲tschlag [ˈtoːtʃlaːk]
Türbeschlag
Tü̲rbeschlag
Umschlag
Ụmschlag 
Verbesserungsvorschlag
Verbẹsserungsvorschlag [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsfoːɐ̯ʃlaːk]
Vorschlag
Vo̲rschlag 
Zuschlag
Zu̲schlag 
Überschlag
Ü̲berschlag

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RECHTSVORSCHLAG

Rechtsverbindlichkeit
Rechtsverdreher
Rechtsverdreherin
Rechtsverdrehung
Rechtsverfahren
Rechtsverhältnis
Rechtsverkehr
Rechtsverletzer
Rechtsverletzerin
Rechtsverletzung
Rechtsverordnung
Rechtsverstoß
Rechtsvertreter
Rechtsvertreterin
Rechtsverweigerung
Rechtsvorgänger
Rechtsvorgängerin
Rechtsvorschrift
Rechtsvorstellung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RECHTSVORSCHLAG

Beschlag
Bombenanschlag
Brückenschlag
Durchschlag
Fehlschlag
Hammerschlag
Handschlag
Herzschlag
Hirnschlag
Kahlschlag
Kommissionsvorschlag
Kostenvoranschlag
Lösungsvorschlag
Rundumschlag
Rückschlag
Schicksalsschlag
Schutzumschlag
Solidaritätszuschlag
Stromschlag
Terroranschlag

Sinônimos e antônimos de Rechtsvorschlag no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RECHTSVORSCHLAG»

Rechtsvorschlag rechtsvorschlag muster zahlungsbefehl beseitigen formular frist weiter nach Wörterbuch erheben vorlage allgemein Widerspruch gegen eine Rechtshandlung Ziel Folge dass über Zulässigkeit betreffenden Handlung Gericht entscheiden muss besonderen schweizerischen „Rechtsvorschlag Begriff nicht unmittelbar einleuchtet betriebene Person gegenüber betreibungsinspektorat kantons zürich SchKG Schuldner betriebenen Forderung einverstanden will somit dies Informationen schuldners bestreitung Schuldners wird Betreibung einstweilen Stillstand gebracht fortsetzen gerichte Will ganz teilweise zustellenden verband betreibungs bedeutet schweizerischem Recht jede eingeleitet werden ohne geltend gemachte Kanton thurgau rechtsöffnungsverfahren beseitigung Rechtsöffnung erhobener beseitigt Gläubiger Fortsetzung verlangen Merkblatt mangels neuen vermögens Vermögens Zweck durchgeführtem Konkursverfahren soll Betroffenen wirtschaftliche Erholung Basel stadt betreibung konkurs mich wehren Wenn erhalten können diesen sogenanntem anfechten gemeinde oberegg Zwangsvollstreckung jeden Gerichtsbeschluss Reaktion Gründe für grundsätzlich Begründung notwendig mögliche Wechselbetreibung

Tradutor on-line com a tradução de Rechtsvorschlag em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECHTSVORSCHLAG

Conheça a tradução de Rechtsvorschlag a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Rechtsvorschlag a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rechtsvorschlag» em alemão.

Tradutor português - chinês

立法建议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

propuesta legislativa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

legislative proposal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विधायी प्रस्ताव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اقتراح تشريعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

законодательное предложение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proposta legislativa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিধানিক প্রস্তাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

proposition législative
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cadangan perundangan
190 milhões de falantes

alemão

Rechtsvorschlag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

立法提案
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

입법 제안
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

proposal legislative
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dự thảo pháp lệnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சட்டமன்ற திட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विधान प्रस्ताव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yasama önerisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

proposta legislativa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wniosek legislacyjny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

законодавча пропозиція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

propunere legislativă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νομοθετική πρόταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wetsvoorstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lagstiftningsförslag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lovforslag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rechtsvorschlag

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECHTSVORSCHLAG»

O termo «Rechtsvorschlag» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 137.115 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Rechtsvorschlag» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rechtsvorschlag
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rechtsvorschlag».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECHTSVORSCHLAG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Rechtsvorschlag» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Rechtsvorschlag» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rechtsvorschlag

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RECHTSVORSCHLAG»

Descubra o uso de Rechtsvorschlag na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rechtsvorschlag e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recht für technische Kaufleute und HWD: Grundlagen mit ...
[27-4] Die Reaktionsmöglichkeiten des Schuldners XRE001PIBAde.eps 27.2.3 Der Rechtsvorschlag des Schuldners Was bewirkt der Rechtsvorschlag? Betreibung ist Zwangsvollstreckung. Es geht also nicht darum festzustellen, ob die ...
Lucien Gehrig, Thomas Hirt, Christa Müller, 2009
2
Rechtskunde: Grundlagen mit Beispielen und Repetitionsfragen ...
Rechtsvorschlag. des. Schuldners. Was bewirkt der Rechtsvorschlag? Betreibung ist Zwangsvollstreckung. Es geht also nicht darum festzustellen, ob die betriebene Forderung des Gläubigers tatsächlich besteht oder nicht. Für die Beurteilung ...
‎2011
3
Handbuch der Schweizerischen Handels-, Gewerbs- und ...
Auch sollen sie unter keinen Umständen die Betreibung einstellen ohne eine schriftliche Abstellung von Seite des Gläubigers, einen Rechtsvorschlag oder eine sonstige Rechtsstellung des Bezirksgerichtspräsidenten. Wird die Betreibung ...
Johann Jakob Leuthy, 1849
4
Die schweizerische Betreibung: Ein schwieriger Weg für ...
Er kann diesen sofortigen Rechtsvorschlag unter Vorbehalt der Rücknahme bis zum Ablauf der Widerspruchsfrist aussprechen. Dies ist vom Zusteller zu vermerken.91 Legt der Schuldner nicht sofort Rechtsvorschlag ein, so kann er dies ...
Isabel Kupka, 2011
5
Die Zivilrechtspflege des Kantons St. Gallen: dargestellt in ...
80 Rp. rechtlich betrieben, aber innert der gesetzlichen Frist einen Rechtsvorschlag erhalten. Die Gläubiger verlangten nun die in Art. 34 des Schuldentriebgesetzes für an sich ausgewiesene Forderungen bewilligte vorläufige Schatzung auf ...
A. Suter, 1866
6
Theorie und Praxis des Bankkredits 2
Gestützt darauf kann die Bank in einem eventuellen Betreibungsverfahren gegen den Schuldner, der Rechtsvorschlag erhebt, die provisorische Rechtsöffnung erwirken. Die Richtigbefundsanzeige verliert jedoch diese Eigenschaft, wenn der  ...
Max Lüscher-Marty, 2011
7
Festschrift für Wolfram Henckel: zum 70. Geburtstag am 21. ...
Der Schuldner kann sich aber auch, wie ihm im Zahlungsbefehl mitgeteilt wurde, innerhalb von zehn Tagen nach Zustellung desselben gegen die Betreibung mit dem sogenannten Rechtsvorschlag wehren. Mit dem Rechtsvorschlag macht ...
Walter Gerhardt, 1995
8
Festschrift fu ̈r Hideo Nakamura: 中村英郎教授古稀祝賀下
Rechtsvorschlag (Forderungsbestreitung) a. Formelles Der Rechtsvorschlag kann in der bekannten einfachen Art weiterhin schriftlich oder mündlich erklärt werden. Neu ist die Regelung des Falles, da die Forderung nur teilweise bestritten ...
Heldrich, A., 1996
9
Officielle Sammlung der seit Annahme der Verfassung vom ...
Nur für erwiesen richtige (liquide) Forderungen soll kein Rechtsvorschlag ertheilt werden. Der Rechtsvorschlag, der auf das Rechtsbott zu setzen ist, soll auch die von dem Schuldner angeführten Gründe enthalten. §. Z7. Wer jene vierzehn ...
10
Rechtskunde (Toolbox)
Rechtsmittel 25 Rechtsmittelbelehrung 25 Rechtsöffnung 26.3.4 Rechtsöffnungstitel Rechtsvorschlag 26.3.3 Relativ zwingende  Bestimmung 17.2 Revisionsstelle 22.2, 23.2, 23.3 Rückgabeprotokoll 13.1.2 Instrument, um sich gegen die ...
‎2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECHTSVORSCHLAG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rechtsvorschlag no contexto das seguintes notícias.
1
Verlustscheine verjähren – Betreibungen nehmen zu
Ganz wichtig sei dabei: Falls der Schuldner vergisst, Rechtsvorschlag zu erheben, wird die Pfändung fortgesetzt. Wer sich in einer komplizierten finanziellen ... «20 Minuten, nov 16»
2
Weesen SG: Betreibung wegen 35 Jahre alter Rechnungen
Sie wollte die Sache nicht auf sich sitzen lassen und einen Rechtsvorschlag machen. Dort habe man sie aber regelrecht eingeschüchtert: «Man sagte, das ... «20 Minuten, nov 16»
3
Fall Dubler: Suspendierter Gemeindeammann betreibt seine ...
Die az weiss, dass die Gemeinde Rechtsvorschlag erhoben hat. Der suspendierte Gemeindeammann Dubler muss nun den Beweis erbringen, dass seine ... «az Aargauer Zeitung, out 16»
4
Wer sich einschüchtern lässt, der verliert
Wenn Sie mit der Forderung nicht einverstanden sind, erheben Sie innert zehn Tagen Rechtsvorschlag. Falls Sie nur die übermässigen Bearbeitungskosten des ... «Tages-Anzeiger Online, fev 16»
5
Zuger Sex-Affäre: Jolanda Spiess-Hegglin will eine halbe Million!
Die Ringier AG bestreitet die Forderungen und hat Rechtsvorschlag erhoben. Rückblick: Beide Politiker waren im Herbst in den Zuger Kantonsrat gewählt ... «BLICK.CH, dez 15»
6
Lieber Phil Geld: Zu Unrecht betrieben – was kann ich tun?
Der Betriebene kann Rechtsvorschlag erheben. Damit kann die Betreibung vorerst nicht fortgesetzt werden. Und der Gläubiger wird auf den Rechtsweg ... «20 Minuten, set 15»
7
Betreibungen aus Schikane: Teure Rache
Wenn jemand bestreitet, Geld zu schulden, dann kann er das zwar mit einer Unterschrift kundtun, dem sogenannten Rechtsvorschlag. Allerdings erscheinen ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 15»
8
Lieber Phil Geld: Ist eine vier Jahre alte Rechnung verjährt?
... ist aber gerichtlich nicht mehr durchsetzbar. Sollte das Unternehmen eine Betreibung gegen dich einleiten, rate ich dir daher, Rechtsvorschlag zu erheben. «20 Minuten Online, mar 15»
9
Ungerechtfertigte Betreibungen dürfen gelöscht werden
Betreibungen sind einfach einzuleiten und bleiben auch im Register stehen, wenn der Betriebene die Betreibung mit einem Rechtsvorschlag gestoppt hat. «Tages-Anzeiger Online, fev 15»
10
Betreibungen: Anspruch auf ein sauberes Register
Das ist für den Betreffenden mühselig. Zwar kann er Rechtsvorschlag erheben und die Betreibung stoppen; das heisst, dass der (angebliche) Gläubiger seinen ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rechtsvorschlag [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rechtsvorschlag>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z