Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Remake" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REMAKE

englisch remake, zu: to remake = wieder machen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REMAKE EM ALEMÃO

Remake  [ˈriːmeɪk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMAKE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remake e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REMAKE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Remake» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

refazer

Neuverfilmung

O termo nova filmagem, muitas vezes também remake, refere-se a um filme, baseado em um filme já publicado ou em um modelo previamente filmado. A nova filmagem tem sido habitual desde que o filme foi feito e está sendo filmado por várias razões, mas muitas vezes comerciais. Existem diferentes tipos e subcategorias de novas filmagens, que nem sempre estão claramente definidas. A reinicialização também está intimamente relacionada ao "remake": se um filme bem sucedido é uma série de cinemas, isso geralmente é reiniciado com uma "reinicialização", ou seja, com um remake do primeiro filme com um novo ator principal. Der Begriff Neuverfilmung, oft auch Remake, bezeichnet einen Film, der auf einem bereits veröffentlichten Film oder einer zuvor schon verfilmten Vorlage basiert. Neuverfilmungen sind seit Bestehen des Films üblich und werden aus unterschiedlichen, besonders häufig jedoch kommerziellen Gründen gedreht. Es gibt verschiedene Typen und Unterkategorien von Neuverfilmungen, deren Abgrenzung zueinander nicht immer eindeutig möglich ist. Eng verwandt mit dem "Remake" ist auch das Reboot: Entsteht aus einem erfolgreichen Film eine Kinoserie wird diese oft mit einem "Reboot" neu von vorne fortgesetzt, d.h. mit einem Remake des ersten Films mit einem neuen Hauptdarsteller.

definição de Remake no dicionário alemão

nova versão de uma produção artística, especialmente nova filmagem de material antigo, já filmado. neue Fassung einer künstlerischen Produktion, besonders neue Verfilmung älterer, bereits verfilmter Stoffe.
Clique para ver a definição original de «Remake» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM REMAKE


Aake
A̲a̲ke
Bake
Ba̲ke
Cake
[keːk]  , [keɪk] 
Cupcake
[ˈkapkeɪk]
Drake
[dreːk] 
Fake
[feɪk] 
Flake
Fla̲ke
Gake
Ga̲ke
Kake
Ka̲ke
Lake
La̲ke [ˈlaːkə]
Milkshake
Mịlkshake […ʃeɪk]
Pancake
[ˈpænkeɪk]
Rake
Ra̲ke
Retake
[riˈteɪk]
Sake
Sa̲ke
Shake
[ʃeɪk] 
Stake
Sta̲ke
Take
[teɪk]  , [teːk] 
Uptake
[ˈapteɪk] 
Wake
Wa̲ke

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO REMAKE

Rem
REM-Phase
Remagen
Remailing
remanent
Remanenz
remarkabel
Remarque
Remarquedruck
Remasuri
Rematerialisation
Rembours
Remboursgeschäft
remboursieren
Rembourskredit
Rembrandthut
Remedia
Remedien
remedieren
Remedium

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO REMAKE

Bosniake
Gequake
Kakerlake
Kanake
Kloake
Krake
Milchshake
Outtake
Pastinake
Rettungsbake
Salzlake
Samothrake
Schake
Schnake
Shiitake
Slowake
Spake
Sweepstake
Tschechoslowake
Warnbake

Sinônimos e antônimos de Remake no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «REMAKE»

Remake Grammatik wörterbuch remake Begriff Neuverfilmung auch bezeichnet einen Film einem bereits veröffentlichten oder einer zuvor schon verfilmten Vorlage basiert Neuverfilmungen sind seit Bestehen Films üblich werden unterschiedlichen Dict für dict Deutschwörterbuch kostenlosen viele weitere Übersetzungen Restaurant berlin Liebe FreundInnen seinen Betrieb eingestellt Gourmet Berlin Mitte make with comprehensible tracing debugger patched version Make that adds improved error reporting ability trace execution latest pokéwiki Juni Pokémon Feuerrote Edition Goldene HeartGold Silberne SoulSilver „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber München best Soul http djremake imprint video

Tradutor on-line com a tradução de Remake em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMAKE

Conheça a tradução de Remake a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Remake a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Remake» em alemão.

Tradutor português - chinês

翻拍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nueva versión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

remake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुनर्निर्माण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طبعة جديدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

переделка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refazer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনর্করণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

remake
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

remake
190 milhões de falantes

alemão

Remake
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

作り直します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

리메이크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

remake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரீமேக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeniden yapmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

remake
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przerobić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переробка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reface
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξανακάνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

remake
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

remake
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

remake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Remake

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMAKE»

O termo «Remake» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.437 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Remake» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Remake
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Remake».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMAKE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Remake» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Remake» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Remake

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REMAKE»

Descubra o uso de Remake na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Remake e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Original und Fälschung? - Hitchcocks Psycho und das Remake ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Institut fur Kommunikations- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Alfred Hitchcock: Dramaturgie und Asthetik, 9 Quellen im ...
Sebastian Stoppe, 2007
2
David Cronenbergs 'The Fly' als Remake
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Universitat Zurich (Filmwissenschaftliches Seminar), Veranstaltung: Das Phanomen Remake, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: David Cronenbergs SF-Klassiker "The Fly" als ...
Markus Widmer, 2008
3
Das Remake:
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Germanistisches Institut), Veranstaltung: "Kopien brauchen Originale" - Sprach- und ...
Thomas Zejewski, 2010
4
Der Film "Vanilla Sky" - Ein Remake?
In der vorliegenden Hausarbeit mit dem Titel „Remake: Vanilla Sky“ möchte ich mich näher mit dem Originalfilm Abre los ojos und dem Remake Vanilla Sky beschäftigen.
Christin Wetzel, 2007
5
Vom modernen Märchen zum modernisierten Remake - Preisträger ...
Zusammenfassung Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht die Analyse von drei Spielfilmen, welche im Wettbewerb um den Kinderfilmpreis Goldener Spatz ausgezeichnet wurden.
Simone Busch, 2007
6
"Vanilla Sky" - das Remake von "Abre los Ojos"
Die erste Frage, die man sich stellt, wenn man hört, dass Vanilla Sky ein Remake von Abre los Ojos ist, ist sicherlich die nach dem warum.
Neele Onnen, 2007
7
FILMAUSWEIDER - Das Splattermovies Magazin - Ausgabe 3 - ...
Deutschlands neues Magazin rund um den blutigen Film mit den Reviews zu Dredd 3D, Wrong Turn 5, Adam Chaplin, Universal Soldier: Day of Reckoning, Inbred, Dear God No, Tall Man, Killer Joe, Famine, Lake Placid 4, Rise of the Zombies, A ...
Andreas Port, Adrian Majewski, 2012
8
Erich Kästner-Verfilmungen und ihre Remakes
verdeutlicht, dass der Transformationsprozess beim Remake genauso wie bei der Literaturverfilmung „dem Modus eines interpretativen Selektionsverfahrens verpflichtet“26 ist. Obwohl es sich bei der Adaption im Rahmen eines Remakes ...
Johannes Schmid, 2013
9
Sabotage - Beastie Boys: Ein Versuch zur Theorie des Remakes
Medium zu sein, anhand dessen der Problembegriff Remake adäquat erläutert werden könnte. Mit dem exemplarisch gewählten Beispiel Sabotage soll ein Versuch gewagt werden. 2. Versuch einer Definition Das Musikvideo bzw. der ...
Daniel Skina, 2011
10
Von "Stahlnetz" zu "Tatort": 50 Jahre deutscher Fernsehkrimi
Das Remake von heute stellt wiederum ein Wagnis dar. Kann das traditionelle Konzept in einer anderen Zeit und einer völlig veränderten Gesellschaft und Medienlandschaft bestehen? Ist heute ein Modell überzeugend, das uns glauben  ...
Christiane Hartmann, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMAKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Remake no contexto das seguintes notícias.
1
Diablo 3: Reaper of Souls - Diablo 1 Remake wird nicht dauerhaft ...
Blizzard kündigte im Rahmen der diesjährigen Blizzcon nebst eines neuen DLC für Diablo 3: Reaper of Souls, "Rise of the Necromancer", auch ein Remake des ... «PC Games Hardware, nov 16»
2
"Fack Ju Göthe"-Remake an der Spitze der mexikanischen Charts
Der Zauber wirkt offenbar auch in Mexiko: Dort bricht das Remake ebenfalls ... Das Remake mit dem Titel "No Manches Frida" hatte nach Constantin-Angaben ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
3
"Die glorreichen Sieben" von Antoine Fuqua - Filmkritik zum ...
Das muss man einfach noch mal kurz feststellen, wenn nun das nächste Remake in die Kinos kommt. Regisseur Antoine Fuqua hat Sturges' Western neu ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
4
Film: Filmfestival in Toronto mit Western-Remake eröffnet
Toronto (dpa) - Sieben Gesetzlose, die weite Prärie und viele Schießereien: Das Western-Remake "The Magnificent Seven" hat das 41. Toronto International ... «ZEIT ONLINE, set 16»
5
Channing Tatum soll die Titelrolle in Splash-Remake übernehmen
Nächstes Remake eines Kinohits aus den Achtzigerjahren: Der Film "Splash: Jungfrau am Haken" wird neu verfilmt. Die Titelrolle soll diesmal allerdings ein ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
6
"Spice Girls"-Remake kämpft für Rechte von Mädchen und Frauen
20 Jahre später gibt es jetzt ein Remake des Hits – und zwar für einen guten Zweck. Ähnlich wie im Original singen und tanzen junge Frauen; auch der Text ist ... «bento, jul 16»
7
US-Remake von "Honig im Kopf" - Palim-Palim! Für Schweiger ...
Der Hollywoodstar soll im US-Remake von Til Schweigers "Honig im Kopf" die Rolle des demenzkranken Vaters übernehmen, den Hallervorden im Original ... «Süddeutsche.de, jun 16»
8
Beim Remake dabei! | Nicole Scherzinger macht jetzt „Dirty Dancing“
US-Sängerin Nicole Scherzinger (37) hat eine Rolle im geplanten TV-Remake des Filmklassikers „Dirty Dancing“ ergattert! Wir dürfen uns jetzt also schon auf ... «BILD, mar 16»
9
Final Fantasy VII Grafikvergleich: Original vs. Remake
Auf der Playstation Experience hat Sony neues Material aus dem Final Fantasy VII HD Remake veröffentlicht. Das Video zeigt unter anderem Aufnahmen, die ... «IGN Deutschland, dez 15»
10
Baby trägt wieder Wassermelone | TV-Remake von „Dirty Dancing ...
Jetzt ein Remake – das ging doch schon einmal schief: 2004 floppte die neuinterpretierte Auflage „Dirty Dancing: Havana Nights“ an den Kinokassen und ein ... «BILD, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remake [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/remake>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z