Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "remake" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REMAKE EM ITALIANO

remake play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMAKE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Remake e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REMAKE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «remake» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

refazer

Remake

O remake, como a tradução literal inglesa indica, é a reconstrução de uma obra, geralmente uma ficção audiovisual, já existente. O termo se aplica em particular aos filmes, mas também pode ser usado para séries de televisão ou videogames. Quando o retrabalho é transversal, ou seja, aplica-se a um meio diferente do original, o termo "adaptação" é normalmente usado. Il remake, come indica la sua traduzione letterale dalla inglese, è il rifacimento di un'opera, in genere fiction di tipo audiovisivo, già esistente. Il termine si applica in particolare ai film ma può essere utilizzato anche per serie televisive o videogiochi. Quando il rifacimento è trasversale, ossia si applica ad un medium diverso da quello originale, si utilizza di solito il termine "adattamento".

definição de remake no dicionário italiano

A definição de remake no dicionário é uma nova versão, uma nova produção de um filme, um show teatral e sim.

La definizione di remake nel dizionario è nuova versione, nuovo allestimento di un film, di uno spettacolo teatrale e sim.

Clique para ver a definição original de «remake» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REMAKE


handshake
handshake
keepsake
keepsake
milk shake
milk shake
pancake
pancake
plum-cake
plum-cake
shake
shake

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REMAKE

rem
rema
remainder
remaio
remare
remata
rematore
rembata
remeabile
remedio
remeggiare
remeggio
remico
remiero
remigamento
remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REMAKE

bike
coke
karaoke
mountain bike
semi-coke
strike
superbike

Sinônimos e antônimos de remake no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMAKE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «remake» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de remake

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REMAKE»

remake doppione riedizione rifacimento ripetizione horror pagliaccio stephen king prime dichiarazioni cassano adda harry potter significato come indica traduzione letterale dalla opera genere fiction tipo audiovisivo già esistente remake gratuito tante altre traduzioni maison abbigliamento street wear trovi tutto dizionari corriere della sera nuova versione spettacolo teatrale successo dicios fare nuovo pronuncia definizioni miglior hair beauty piazzetta santagiuliana treviglio nostro stile rispecchia nostra curiosità mondo attenzione alle nuove tendenze libertà vita linee volumi autentici passione forlimpopoli piace persone parlano maisonremake matteotti make with comprehensible tracing debugger

Tradutor on-line com a tradução de remake em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMAKE

Conheça a tradução de remake a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de remake a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remake» em italiano.

Tradutor português - chinês

翻拍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nueva versión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

remake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुनर्निर्माण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طبعة جديدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

переделка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refazer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনর্করণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

remake
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

remake
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Remake
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

作り直します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

리메이크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

remake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரீமேக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeniden yapmak
70 milhões de falantes

italiano

remake
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przerobić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переробка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reface
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξανακάνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

remake
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

remake
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

remake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remake

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMAKE»

O termo «remake» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.984 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «remake» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remake
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «remake».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMAKE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «remake» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «remake» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre remake

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REMAKE»

Descubra o uso de remake na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remake e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Serie Televisive Remake: Battlestar Galactica, the Office, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte Wikipedia, 2011
2
Il diritto di autore nella prassi contrattuale: dottrina, ...
Cessione dei diritti remake. Bibliografia In particolare: V. De Sanctis, Diritti degli autori e diritti del produttore di opere audiovisive, in Dir. aut., 2001, p. 93; Cavallaro, Lo spot come rielaborazione del film (a proposito dello ''Sceicco bianco), in Il ...
Valeria Bellani, Laura Chimienti, 2010
3
Close up: storie della visione
Nell'ambito di una tipologia della ripetizione-riproduzione, ancora in via di definizione, il «remake- (che tecnicamente designa il «rifacimento» in una nuova versione di film di successo) è un fuzzy concepì ovvero un termine ombrello che  ...
‎1999
4
Un cupcake con Mr Darcy
Un celebre attore. Una ragazza come tante. Una tazza di tè. E un colpo di fulmine.
Giovanna Fletcher, 2013
5
Lacrimae rerum: saggi sul cinema e il cyberspazio
... cosicché, di nuovo, soltanto con l'avvento dell'ipertesto del cyberspazio potremo effettivamente comprendere ciò a cui Altman e Kieślowski – e, implicitamente, anche Hitchcock – davvero aspiravano. il remake ideale Questo, forse, ci indica ...
Slavoj Žižek, 2009
6
No money, no cry
Cronaca tragicomica di un'Italia in crisi.
Davide Rota, 2012
7
Cineforum
Rispettivamente: «Remake by originai director», «Remake of japanese movie», « Remake of cult movie» oltre ovviamente (?) a «Remake» punto e basta. Fa eco la stampa, specie italiana. Ometto di citare quella internazionale riportata dallo ...
‎2005
8
Dizionario del cinema giallo: tutto il delitto dalla A alla Z
Una fantasia erotica. te dal lancio utilizzato nell'83 per imporre sugli schemi il remake di Fino all'ultimo respiro, il celebre film di Godard ripreso da Mc Bride. Il manifesto di All'ultimo respiro versione anni '80 presentava il bandito Richard Cere ...
Giancarlo Grossini, 1985
9
L'Espresso
Pur volendo escludere dalla questione la letteratura (9 film tratti da "I miserabili", 6 da "Nana", almeno 7 da "I Promessi sposi", senza contare la vulgata televisiva), in cui il remake potrebbe essere considerato allo stesso titolo della continua ...
‎1990
10
Lasciami entrare
Lasciami entrare è una tenera e crudele storia d’amore, vendetta e vampiri, un racconto fantastico e commevente sul dolore dell’infanzia e la forza dell’amicizia, dove sangue e orrore devono piegarsi alla potenza dell’amore e alla ...
John Ajvide Lindqvist, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMAKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remake no contexto das seguintes notícias.
1
La Samp stende i greci. Ferrero silura Cassano "Non voglio remake"
Ferrero silura Cassano "Non voglio remake" Quanta differenza esiste fra il Kalloni e il Vojvodina? La domanda è legittima perché ieri la ... «La Repubblica, jul 15»
2
Dal trono di spade al remake de “La spada nella roccia”: Bryan …
Il remake de La spada nella roccia, uno tra i più famosi classici Disney, vanterà anche la presenza di Bryan Cogman, uno degli sceneggiatori ... «UrbanPost, jul 15»
3
Fame - Saranno Famosi: in arrivo un remake per Lifetime
La serie televisiva creata da Christopher Gore sulla scia del successo dell'omonimo film di Alan Parker del 1980 avrà infatti un remake ... «Telefilm Central, jul 15»
4
Final Fantasy VII: il remake firmato Square Enix
La Square Enix spiazza tutti comunicando l'uscita del remake di Final Fantasy VII. Il titolo, diretto da Tetsuya Nomura, rispetterà le aspettative ... «Ninja Marketing, jul 15»
5
Classici Disney, versione remake
Un fascino senza tempo che la casa di produzione americana sta cercando di rinverdire con un remake affidato alla sapiente penna di ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
6
Il remake di Gabriel Knight da oggi su Android e iOS
Come annunciato direttamente dal publisher Phoenix Online, Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary è disponibile da oggi per ... «Ridble, jul 15»
7
Ferrero: «Cassano? Non mi piacciono i remake»
PINZOLO (TRENTO) - «Cassano non verrà alla Sampdoria perché i remake non mi piacciono». Massimo Ferrero chiude al ritorno di Antonio ... «Tuttosport, jul 15»
8
A destra scoppia subito lo scontro sul remake di Alleanza Nazionale
CarlantonioSolimene [email protected] L'eventuale ritorno di Alleanza Nazionale divide già il pianeta della destra italiana. E così, alla ... «Il Tempo, jul 15»
9
L'Altro Uomo: in sospeso il remake di David Fincher con Ben Affleck
È quanto dichiarato da Gillian Flynn a Vulture in occasione della premiere di Dark Places a proposito del remake di L'Altro Uomo. Il rifacimento ... «Bad Taste, jul 15»
10
Borsellino-Crocetta, il remake del caso Cirillo-Petruccioli
Claudio Petruccioli, ex senatore del PD, su Twitter : "Fino a questo punto, la storia della intercettazione sui Borsellino sembra il remake del ... «Affaritaliani.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remake [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/remake>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z