Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Reprimande" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REPRIMANDE

lateinisch-französisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REPRIMANDE EM ALEMÃO

Reprimande  [Reprimạnde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPRIMANDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Reprimande e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REPRIMANDE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Reprimande» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Reprimande no dicionário alemão

Culpa. Tadel.

Clique para ver a definição original de «Reprimande» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM REPRIMANDE


Allemande
[…ˈmãːdə]
Bande
Bạnde [ˈbandə]
Blutschande
Blu̲tschande
Familienbande
Fami̲lienbande
Ferdinande
Ferdinạnde
Girlande
Girlạnde 
Grande
Grạnde 
Guirlande
Guirlạnde [ɡɪr…]
Niederlande
Ni̲e̲derlande
Rande
Rạnde
Rasselbande
Rạsselbande
Romande
[roˈmãːd(ə)]
Sarabande
Sarabạnde
Schande
Schạnde 
Stande
Stạnde
dortzulande
dọrtzulande, dọrt zu Lande, dọrtzuland
hierzulande
[ˈhiːɐ̯t͜sulandə]  , auch: [ˈhiːɐ̯t͜suˈlandə] 
imstande
imstạnde, im Stạnde, imstạnd, im Stạnd [ɪmˈʃtandə] 
zustande
zustạnde, zu Stạnde [t͜suˈʃtandə] 
à l´allemande
[alalˈmãːd(ə)] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO REPRIMANDE

Repräsentativsystem
Repräsentativumfrage
Repräsentativuntersuchung
Repräsentativverfassung
repräsentieren
Repressalie
Repression
repressionsfrei
Repressionsinstrument
repressiv
Repressivzoll
reprimieren
Reprint
Reprise
Repristination
repristinieren
reprivatisieren
Reprivatisierung
Repro
Reprobation

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO REPRIMANDE

Diebesbande
Drogenbande
Einbrecherbande
Erblande
Gangsterbande
Houppelande
Jugendbande
Konterbande
Mörderbande
Rassenschande
Rheinlande
Rockerbande
Räuberbande
Saubande
Schleuserbande
Schmugglerbande
Verbrecherbande
Viererbande
Vierlande
zurande

Sinônimos e antônimos de Reprimande no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «REPRIMANDE»

Reprimande reprimande Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für kostenlosen viele weitere Übersetzungen definities encyclo zelfst naamw Uitspraak repri mɑndə Verbuigingen meerv tegen iemand zegt zijn gedrag Synoniemen ander woord voor synoniemen Woorden ongeveer hetzelfde betekenen toelichting mogelijkheden verder zoeken niederländisch woxikon Niederländisch Verwendung afkeuring Suchbegriff Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch pons Französisch PONS Oberprimaner Primaner Reprint Girlande fremdwort Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick mijn woordenboek Nederlands mijnwoordenboek engels vertaald nederlands interglot Vertaald naar Engels inclusief uitleg gerelateerde woorden jarige held binnenland telegraaf utrecht jongen Wijk

Tradutor on-line com a tradução de Reprimande em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REPRIMANDE

Conheça a tradução de Reprimande a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Reprimande a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Reprimande» em alemão.

Tradutor português - chinês

申斥
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reprimenda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reprimand
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धमकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توبيخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выговор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reprimenda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তর্জন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réprimande
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teguran
190 milhões de falantes

alemão

Reprimande
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

叱責
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

견책
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabdhoning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiển trách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்டனத்தையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तंबी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

azarlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rimprovero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nagana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

догану
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dojană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίπληξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teregwysing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reprimand
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reprimande
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Reprimande

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPRIMANDE»

O termo «Reprimande» se utiliza regularmente e ocupa a posição 89.113 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Reprimande» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Reprimande
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Reprimande».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REPRIMANDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Reprimande» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Reprimande» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Reprimande

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REPRIMANDE»

Descubra o uso de Reprimande na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Reprimande e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...
318 Reprimande — Republik zurückdrangen, dämpfen, hemmen, wehren, steuern, Einhalt thun, im Zaum halten. Reprimande, f. (spr. Reprimangde) die Zurechtweisung, Weisung, der Verweis, Tadel; schnzh. eine Nase; reprimandiren , ...
Johann Christian August Heyse, 1835
2
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Karl Philipp Moritz. Reprimande — Verweis, Scheltworte; repriman. diren — aueschelten, tadeln. Reprimiren — zurückdrücken, zurückdrängen, treiben. Rep röche — Vorwurf, Verweis; reprochiren — verweisen, Vorwürfe machen.
Karl Philipp Moritz, 1797
3
Fremdwörterbuch: zur Erklärung fremder Wörter und ...
Reprimande. Requiem. ^i59 Uttterdrückuug , Hemmimg. — repressiv, hemmend, hindernd.— Repressiv:Gesey, ein unterdrückendes Gesetz, z, B> gegen Sektirer. — reprimiren, dämpfe», uuter» drücke», zurückdrängen, hemmen, wehren, ...
Johann C. Schweizer, Conrad von Orelli, 1841
4
Der große Kurfürst und seine Kinder: Erster und zweiter Band
Ich feh's an Eurem Gefiht, Shwerin, wir follen eine Reprimande erhalten. Keine Reprimande, Durhlauht. Nur komme ich„ Eurer Gnaden einen Wunfh vorzutragen , und eine Bitte an Euh zu rihten. Ah, auh Ihr, Shwerin, kommt heute mit einer ...
Louise Mühlbach, 2012
5
Zeitschrift für Kirchenrecht: Organ der Gesellschaft für ...
Diese „Reprimande" bestand in einer gerichtlichen bei offenen Thüren ausgesprochenen Rüge. Die interessante Frage, ob der Consens oder Dissens des von der ehelichen Verbindung nicht unterrichteten und vor Kenntniss desselben ...
6
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
Saul”, fl reprimande. Schelte !riegen; oerdíenen: avoir; meriter une reprimande. Tchïlfffl/ 1M- [kb schclte, du schilst, et schíst, \vir schclten, ich schalt, schilt, id) schâlte, sescheltcn] blâme” reprimander; ,Jnjurieu gronder; nanas-— quer. Jcmandes ...
Johann Theodor Jablonski, 1740
7
Wörterbuch zur Erklärung fremder: aus andern Sprachen in die ...
Reprimande. repliiren (franz repller), wieder zusammen legen, Wied« in Falten legen ; s. bcym Kriegswesen , sich rvied« zusammen ziehen , in die vorige Stellung sich zurückziehen. repondiren (franz.), respondiren ( lat.) , antworten ; 5. mit e ...
Johann Conrad Schweizer, 1811
8
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache.(fortgesetzt ...
Carl Philipp Moritz, Balthasar Stenzel, Johann Ernst Stutz, Johann Christoph Vollbeding. Reprimande — Verweis, Schelkworte; reprim«n« Viren — ausfchelten, tadeln. Reprimiren — zurückdrücken, zurückdrängen, treiben. Reproche ...
Carl Philipp Moritz, Balthasar Stenzel, Johann Ernst Stutz, 1797
9
Sammlung einiger von dem Ordinario Fratrum während seines ...
Mit einer solchen kleinen reprimande kömt so ein kind davon, bleibt vom verderben der welt frey, er- kaust von den menschen, GOtt und dem Lamm. Das geht so weit, daß der Heiland sagt: Sol, te nicht aufgelöst werden dieses kind Abrahams, ...
Nicolaus Ludwig Zinzendorf (Graf von), 1758
10
Geschichte der deutschen Höfe seit der Reformation: ¬2. ...
Zwei Iagdjunker zogen sich eine tüchtige Reprimande zu, weil sie es gewagt hatten , auf einer wilden Schweins- jagd bei Presburg, wo der Kaiser Carl VI. durch einen Eber in Lebensgefahr gerieth, zum Schutz des kaiserlichen Lebens ihre ...
Carl Eduard Vehse, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPRIMANDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Reprimande no contexto das seguintes notícias.
1
Rektor raser mod sine studerende: Tema-bar var upassende og ...
Aarhus Universitet har givet de studerende en kraftig reprimande, efter at de festede i Aleppo-baren. Foto: Karam Al-Masri / Facebook. I samarbejde med TV 2 ... «TV2, dez 16»
2
Prins Laurent krijgt reprimande
Een politiek onderhoud dat de Belgische prins Laurent had met de premier van Sri Lanka is erg slecht gevallen bij de Belgische regering. Premier Charles ... «Blauw Bloed, dez 16»
3
Vettel ontvangt reprimande
Na de training werd al bekend dat zijn actie ”under investigation” was bij de stewards. Niet veel later werd bekend dat de Duitser een reprimande kreeg voor zijn ... «GPblog.nl, out 16»
4
Reprimande voor jonge horrorclown uit IJsselmuiden
Hij zei dat hij mee wilde doen aan de hype en had zich de gevolgen niet gerealiseerd. De politie besloot om het gezien zijn leeftijd te laten bij een reprimande. «De Stentor, out 16»
5
Felipe Massa en Kevin Magnussen krijgen reprimande
Felipe Massa en Kevin Magnussen krijgen reprimande. 08 oktober 2016 — Na afloop van de kwalificatie hebben Kevin Magnussen en Felipe Massa een ... «F1journaal.be, out 16»
6
IOC geeft boksers 'stevige reprimande' voor gokken tijdens Spelen
Het drietal heeft hiervoor een "stevige reprimande" gekregen. ... Het is bij een reprimande gebleven omdat de boksers niet hebben geprobeerd de uitslag van ... «NU.nl, set 16»
7
Reprimande voor Delfzijlster raadslid
In een brief aan de gemeenteraad van Delfzijl beklaagt het bestuur van de Intergemeentelijke Sociale Dienst Noordoost-Groningen (ISD Noordoost) zich over ... «Dagblad van het Noorden, set 16»
8
Weer reprimande voor Sainz, gridstraf dichtbij
22 juli 2016 – Carlos Sainz moet in de tweede seizoenshelft op zijn tellen passen. De Spanjaard heeft in Boedapest een reprimande van de wedstrijdleiding ... «GPUpdate.net, jul 16»
9
Tijdstraf en reprimande voor Rosberg
Ook krijgt Rosberg een reprimande omdat hij met loshangende voorvleugel nog verder reed. Bovendien noteert de wedstrijdleiding twee punten op zijn licentie. «Formule1.nl, jul 16»
10
Reprimande voor Denk
DEN HAAG - Kamervoorzitter Khadija Arib heeft tijdens een vergadering in het parlement hard uitgehaald naar de Kamerleden van Denk. „U maakt misbruik van ... «Telegraaf.nl, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reprimande [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/reprimande>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z